※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: Christian Fighter—Dwight Howard 时间: Thu Sep 22 14:57:52 2005 ‧DUNK 2005/07/15 在选秀当天，魔术队做出了一个令大家万分惊讶的决定，他们以第一轮第一顺位挑选了 高中跳级的前锋霍华，当场一片譁然，也让拥有榜眼签的扩编球队夏洛特山猫彷佛捡到 一个「天上掉下来的礼物」般，赶紧选走欧克佛。 【文／林恩霈】 2005年6月29日NBA选秀会，总裁史坦(David Stern)上台宣布：「拥有第一轮第一顺位的 密尔瓦基公鹿队，挑选出生於亚特兰大、Duke大学一年级的前锋霍华(Dwight Howard)。」 …………如果霍华去年没有选择高中跳级参加选秀、如果去年NBA就对新人的年龄设限 的话，我相信今年的选秀热门根本轮不到目前声势高涨的波加(Andrew Bogut)或是威廉斯 (Marvin Williams)，而是目前魔术队的当家大前锋霍华。 阴错阳差 去年选秀会上最被所有人看好的新秀，是来自於Connecticut大学的超级前锋欧克佛( Emeka Okafor)，一般预料拥有状元签的奥兰多魔术队，理应不会放过这个补强孱弱禁区 战力的机会。但是在选秀会这个勾心斗角的场合中，不按牌理出牌是常见的事，魔术队 果然深谙个中道理，因此在选秀当天，魔术队做出了一个令大家万分惊讶的决定，他们 以第一轮第一顺位挑选了高中跳级的前锋霍华，当场一片譁然，也让拥有榜眼签的扩编 球队夏洛特山猫彷佛捡到一个「天上掉下来的礼物」般，赶紧选走欧克佛。 事实上在事後的各方媒体报导里，大家都对魔术队的决定感到相当不解，选欧克佛也许 有身负旧伤的疑虑，但是除了去年的「高中大帝」詹姆士(LeBron James)以外，用状元签 挑选一个高中跳级生，对任何球队来说都是一大赌注，何况是近年来一直高不成低不就、 急欲寻求重建良方的魔术队。 不过霍华本人倒是一点也不在意，这样的怀疑反而成为他的原动力，他在被选上的那一刻 随即表示：「成为选秀状元的感觉真是太棒了！我只希望赶快上球场证明大家对我的疑虑 都是错的！」 霍华说到做到，魔术队果真从球季开打就展现出一番新气象，除了从火箭队交易过来的 法兰西斯(Steve Francis)与莫布里(Cuttino Mobley)化悲愤为力量，希望打出另一片 天空；近年来因伤打打停停的「好好先生」希尔(Grant Hill)也走出受伤的阴霾，在场上 发挥稳定军心的作用；另一个最关键的因素就是霍华，他在开幕战对上公鹿队时，就缴出 了12分、10篮板、4火锅的成绩，大声地向世人宣告他是个名实相符的好球员，往後几场 比赛，霍华更是站稳了先发大前锋的位置，与凯托(Kelvin Cato)架构成魔术禁区中可靠 的屏障，给予外围射手们更广阔的挥洒空间。 这时人们的怀疑早就被这位年轻小伙子的表现给彻底推翻，霍华也证明了他不是空有豪情 壮志的人。 货真价实 霍华的家乡是亚特兰大，因此他选秀前原本最想进的球队是家乡的亚特兰大老鹰队。 「如果我真的被老鹰队选上，那会是一件令人相当高兴的事，」霍华事後说，「不过 话说回来，我只想进NBA打球，无论在哪一队都行，那不是最重要的考量。」 而虽然大家都在注意欧克佛的动向，但是在选秀会之前，霍华的高中教练莱夫林(George Raveling)早就预言霍华将在前四顺位被选上，端视哪一队抽到前四顺位的乐透签而已。 「像公牛或巫师这种已经拥有2名以上高中跳级球员的球队，应该不会想要霍华，」 莱夫林说，「他有打NBA的体格与技术，现在只剩下适应NBA打法的问题了。」 从球季初到季中明星赛前的那段时间，魔术队展现出令人耳目一新的气势，不仅团队效应 良好，战绩比起往年同期也有所提升，霍华更是所有新秀球员中最先被提及可能会与年度 最佳新人划上等号的球员；另一方面大家也才发现，所有事前说霍华会多棒的言论，以及 这个小伙子在高中时期写下的超人成绩与获颁的无数奖项，都绝非空穴来风。 霍华高中就读西南亚特兰大基督中学，在2004年率领学校获得乔治亚州A级高中联赛冠军， 高中生涯累积共得2146分、1728篮板、811火锅，最後一年的成绩为平均每场25.5分、 18.3篮板、8火锅与3.5助攻，并且几乎囊括了全部的高中生篮球奖项，而在各项邀请赛中 ，他也表现精彩、佳评不断。当时就广传如果霍华不跳级进入NBA的话，NCAA篮球名校 Duke大学早就相中他，准备延揽他去就读。 这位史上第三个高中跳级生状元(前两位是2001年的布朗(Kwame Brown)与2003年的詹姆士) 仅用了半季的时间，就让魔术队的高层笑到合不拢嘴，也证明了这个决定不是天外飞来 一笔、胡乱做选择的。 上帝的使徒 今年6月初，台湾举办「NBA尬一夏」活动，霍华也是应邀来台的球星之一，短短几天的 活动中，在场的媒体与球迷都对霍华那开朗的个性、平易近人的特质留下深刻印象， 觉得他是一位相当努力、相当好相处的年轻新秀。 原来霍华之所以能快速地适应NBA，并表现出超乎想像的成熟度是其来有自的，因为他 不仅仅以正确的态度看待篮球，下了球场之後他也以很正面的态度要求自己，这些都源自 於他是一位虔诚的基督教徒的关系。 在这里先问一个小问题，大家认为一般的NBA球员名字最常出现在哪些地方？我认为一个 可能是各方球探的候选名单中，另一种可能则是警方办案的档案记录上，尤其是年轻球员 身上更是常见，因为他们年少气盛、血气方刚，非常容易犯下不该犯的错，在纸醉金迷的 商业世界中迷失了自我。可是在霍华身上，似乎完全不用担心这些问题。 「我觉得我的人格特质是相当正面的，」霍华说，「不仅是指在篮球场上的作为，还包括 了在场下的其他行径。」也因为宗教带给他的影响，霍华在球场上的目标相当简单， 他不会用肮脏的手段打击对手，他只希望用正大光明的方式来帮助球队赢球。 这些言行看在另一位虔诚的教徒、尼克队的後卫休士顿(Allan Houston)眼里，也令他 感到相当惊讶，因为现在的年轻人很少像霍华这样虔诚了。「不论任何个体有什麽信仰， 那都是对的，信仰是帮助个人对抗各种束缚的最大利器，」休士顿说，「不论霍华遭遇到 什麽样的困境，我相信到头来他都能克服，并获得更多的回报；霍华远比人们期待的更为 成熟。」 霍华在高中时期就常跟队友一同分享他的生活经验，他也会在比赛前率领大家一起祷告， 向上帝祈祷说：「我会尽力成为一个让?骄傲的篮球选手，更会成为一个让?骄傲的年轻人 。」霍华的虔诚信仰，让他成为一个与众不同、不会误入歧途的年轻人，而他的家人对此 更是感到欣慰，霍华的父亲就曾说：「我很骄傲有这麽一个会打篮球的儿子，但我更骄傲 的是他拥有很好的人格。」 身体力行 霍华不是唱高调的人，他在被魔术队选上的那个暑假，就积极地做好各项准备，以期 在球季开打就能融入NBA的环境。「暑假时我都在跟队上的助理教练与训练师一起练习，」 霍华说，「我希望在各方面都做好准备，包括努力地做重量训练、增加身体对抗性等等。 」而魔术队的前辈们看到这麽努力的年轻人，也都不吝惜给予他帮助，这让霍华在魔术队 待得很开心，不过霍华仍旧抱持着精益求精的态度，发现了许多他可以再进步的地方。 「我试着专注在场上场下的事务，并且尽量与媒体保持良好关系，」霍华说，「我知道 身为一个新人有许多事情需要去学习，其中一样就是工作的伦理，如果想要成为一位伟大 的球员，就必须非常非常专注在工作上，把事情都做得尽善尽美。我很庆幸我进了NBA 并且能够适应这个环境，不过我需要努力的地方也还很多，我会尽全力去做好的。」 从这些特点来看，霍华不只是一个具有NBA技巧、体格的球员，他在心理层面的成熟度 比起另一位高中跳级生前辈詹姆士也不遑多让，这也是他能安然度过新人球季，缴出亮眼 成绩单的最主要原因，可是对霍华来说，这只是个开始，在他心中所渴望的目标当然不仅 於此。 「我想学习的目标应该是贾奈特(Kevin Garnett)吧！我喜欢他打球的方式，也看了很多 他的比赛，他的成长过程相当令人佩服。」霍华说，「而我的终极目标是成为这个时代中 最伟大的球员，因此我不能自满，时时刻刻都必须保持努力向上的态度才行。」 後势看涨 大家都看到了这个球季的结果，霍华在阵的魔术队在下半季因为球员异动、伤兵困扰等 问题突然失速，最後以东南组第三、东区第10名作收，仅差两步之遥就可以进入季後赛， 又是一个令魔术球迷感到略微遗憾的一季。 但是看看霍华吧！他在年度最佳新人票选的竞争行列中，仅次於欧克佛与公牛队的高登( Ben Gordon)名列第三；在例行赛的82场比赛中全部先发，是NBA史上第一位能够整季全勤 的高中跳级球员(2004-05球季全勤球员仅有11位)，平均可得12分、10篮板、1.66火锅， 投篮命中率52%，平均上场时间为32.6分钟，平均篮板、火锅与投篮命中率皆为全队最高。 同时霍华整季有43次单场两个两位数的表现，其中有三次单场20篮板的演出，是自邓肯( Tim Duncan)以来第一位在菜鸟球季就有单场抓下至少20个篮板的新人。 另外，自1992-93球季欧尼尔(Shaquille O’Neal)与莫宁(Alonzo Mourning)以後， 这也是第一度同时有两位新人能够整季缴出「两个两位数」的成绩，如果说上季的詹姆士 与安东尼(Carmelo Anthony)是未来NBA摇摆人的代表人物，那麽这一季的欧克佛与霍华 势必是未来NBA禁区的强力主宰。 未来魔术队的重心迟早会由霍华承担，对魔术队球迷而言，这一季也许是个不够完美的 开始，但是所有了解霍华、认识霍华的人都知道，开花结果的日子应该很快就会来临， 对霍华来说如此，对魔术队来说更是如此，让我们拭目以待吧！ Something about Howard 全名：Dwight David Howard 身高：6尺11寸(约211公分) 体重：250磅(约113公斤) 生日：1985年12月8日 出生地：亚特兰大 常做消遣：观赏篮球录影带 最喜欢的球员：乔丹(Michael Jordan)与贾奈特 【DUNK杂志2005年8月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=15859 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.45.172 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.205