这篇文章当做暖身吧，快开始训练营了。随便看看。 有翻译错误的地方烦请告知，谢谢。 http://tinyurl.com/865wr Not the same old game for Magic Brian Schmitz 魔术队教练Brain Hill对於他的工作一向都是如此有架构又很仔细，其实他应该可 以当一个很好的FBI探员。 而且他是如此一个脚踏实地又天不怕地不怕的人-敢於谈论把明星球员冰在板凳上 的事情-你几乎可以轻易地想像出他开喷射战斗机的样子。 实际上在Hill年轻的时候，他曾想要当个FBI探员或是一个空军驾驶员。 "我总是迷恋於那一类的工作。"他说。 那些工作不适合弱小的人，但也不适合试图控制Penny Hardaway的人。 要维持钢铁般不动摇的专注力从来就不是Hill的问题。现在他在训练自己把的注意 力放在整合魔术队这支去年未达成目标的球队之上。 Hill接管了一支36胜的球队而且驳回了原有几乎全部的人马(指教练团)，引发了一 个可好可坏的话题。 如此的人员改组，表示了留下的人必须要经历些严格的自我要求来帮助球队进入季後 赛。也表示了魔术队-在夏天最明显的改变就是在教练的身上-已开始改善球队的缺陷 而且打赌Hill能够把他们提炼到另个程度。 在礼拜二训练营开始的球员名单上几乎没有什麽改变，但是Hill说，"那是另一个的 哲理。" 在Hill麾下的魔术看起来到底跟Davis时代的魔术队有什麽样的差异 ? 太多了。 至少Hill可以摆脱过度谨慎的角色可是又很积极的布局和计画。 这个球季需要更多(非常非常多)防守和少些过快的进攻。会有更多有意义的快攻和少 些莽撞的快攻。 有更多Howard的表现和理念上少点他周边其他人的表演。有更多有效率的Francis 和更少点荒腔走板的Francis。 魔术队的阵容还是老样子，但是Hill的任务是确定他们不会再采用同样的方法。他说 对於场上表现不好和不爱传球的人都必须要有更多的责任感。 不管是不是行得通，不管Francis是不是会因为传到观众席的球而被冰在板凳上，不 管下个球季有多少球员会被留下来...有一件事情是肯定的: 这位矮小灰发且自以为傲於专注在细节部分的教练将得到魔术队的注意。 一切都将从防守做起。 这是要重返季後赛最简单也是最难的部份。 Hill说到魔术队球员必须要改变他们的"心态"。他们不仅仅是在执行防守，他们必 须要感受它、想着它、活在这样环境下(breathe it, think it, live it)。要 加入与跟马刺队以及活塞队一样活在防守狂热之中。 "防守是我们要强调的部份。"Hill说。"我不担心我们的进攻，如果我们可以成为一 只防守很好的球队，我们有足够的分数来赢得比赛。" 去年魔术队省下大部分的力气和热忱，而用在进攻上面。结果，他们拿到了平均99.5 分的进攻分数(联盟排名第九)但是却有101.8分的平均失分(联盟倒数第三)。 对手可以随意切入进攻，并且有高达45.1%的命中率，让魔术队在被投进命中率上排 名联盟第十七名。这样平庸的表现再加上经常粗心的助燃下，魔术队成了去年联盟第 二多失误的球队(每场16.1个失误。)这一切让对手有更多的机会可以拿到分数。 缺乏到令人吃惊的防守造成了22场大败的比赛(输分10分或更多)，有29场的客场败 仗，和16场的败绩帮助对手止住连败的情况。 Hill说这个防守上的失策"将会是日後每天的基本功课"，并意涵表示，"这些人将会 了解防守是比赛很重要的一环。" 能让他们成为一个先发球员或是一个明星球员。 An inside-out game Davis希望魔术队在每次进攻上都能快速的推进，而且他幕僚中有一个称"快攻之父" 的人，Paul Westhead。 魔术队很成功的在开季打出13胜6败的成绩，但是他们的防守问题也浮了上来。当他 们的快攻分数比对手还多或是一样多的时候，他们也只拿到28胜32败的成绩。 "你必须要让球队运行顺利，"Hill说。"但是我们不会在每次抓下篮板球之後就马上 发动快攻。" Hill说魔术队将会伺机作出快攻而且也会在投篮时机上面做些功课，而且希望能在进 攻上造成更多上罚球线的机会。 Hill希望魔术队的传球能够更流畅，魔术队在去年球队的助攻失误比上面是联盟排名最 後一位。 Francis，Howard和Grant Hill将要尽力避免於发生非压迫性的失误。 Howard这个年仅19岁，高6-11，而且有一个不错菜鸟球季的强力前锋球员，他的後 续发展培养上将会是球队最重要的任务，他让魔术队得到在Oneal离队之後最强的内 线攻击球员，Oneal那段全盛时期的教练也同样是Brain Hill。 "我们想要打些内外进攻的比赛，可能比这支球队一年前还要多，"Hill说。"这是唯 一我们可以知道Howard究竟能表现多好的方法。" 如果Howard不够可靠，魔术队的得分将会再度回到倚赖Francis、Hill和Turkoglu 的情况。 Howard将会担任先发大前锋，Hill将是小前锋，Cato打中锋，Francis排在後卫， 但是他会担任得分後卫或是控球後卫 ? Brain Hill说他还没决定这个问题。但看他如何控制聪明但容易情绪化的Francis 将会是本球季最受人关注的话题。 Francis might shift spots Hill跟火箭队教练JVG在上礼拜於芝加哥举行的联盟会议中有小聊到Francis的大名 ，Francis在过去帮JVG打了一年的球季而且打得不怎麽尽兴。 "Jeff只是希望他能够多打一点防守，但是他还是很爱Francis的。"Hill说。 魔术队也希望Francis能够有些不一样的打法，更希望他能改掉黏球的习惯。 他们在去年球季把Francis移到得分後卫并且把菜鸟Nelson摆在控球後卫上，但实 验的结果并不够确定。Francis对於这个调度并不感到生气，而且最後就这样打下 去。 Hill能不能够搞定Francis ?或是他会把控球後卫的工作交给Keyon Dooling这个 夏天买进的自由球员，或是交给Nelson ? 最可能得情况就是Dooling会成为先发一员，不然有其他什麽理由让魔术签下他吗 ? 他高6-3而且能够防守。这足够让他比Nelson高出5-10分的评比了，就让Francis在 他NBA球员生涯中首次以得分後卫的身分来开季吧。 "Steve是个竞争心很强的球员。如果他是个没有竞争心或是不在乎赢球的人，那会是 另一回事，"Hill说。"但是没有哪个教练有这样说过他。" Hill崇拜Francis的地方就是他无惧的态度，跟能够战斗机驾驶的人格很相似。 而就Hill看来魔术队剩下来的就是一些细节的工作了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.202.83