http://tinyurl.com/a6tna BY JOHN DENTON FLORIDA TODAY Francis continues working out at point-guard spot 这个时刻，Steve Francis还是一样打着控球後卫这个老位置。 魔术队在礼拜二时先有两个练习大部分都是练习，当他们分队练习之後，Francis还是 担任控卫的角色。 Francis於未来的定位在这个夏天已经引发过许多的辩论了，而球队也在考虑是不是要 把他移到得分後卫上面。Francis是去年联盟失误第三多的球员，而把他移到得分後卫 可以让他更有效率而且可以拿更多分数。 为了要帮忙这个异动，魔术队签来了自由球员Keyon Dooling又在第二轮挑选了Travis Diener。而且，Jameer Nelson在上个球季有个稳定表现的球季後也会回来这个位置。 但是在礼拜二，Francis是第一队的控球後卫，而DeShawn Stevenson是得分後卫。而 Nelson是另一队的控球後卫，搭配Dooling担任得分後卫，场边的Diener则是第三队。 "这是我最不用担心的事情，"Francis说到这可能性的异动。"我只要担心在这个礼拜 前把身体调整到巅峰的状态，而且学习进攻和防守。" 魔术队教练Brain Hill说他可能会在每个练习中把控卫的人选做洗牌动作。 Pot shots 很明显的去年球季很多球员都对於管理和教练感到反感。Davis在三月被解雇，而经理 Weisbrod在五月也辞职了。 "去年我们并没有得到完整的训练，"Francis说，他队於经理把他的朋友Mobley交易出 去还是感到有点生气。交易来的Christie只打了21场球，之後进了开刀房然後在八月 份时被球队释出。 Francis补充:"当Cuttino被交易时，这对我们球队真的很伤。而且那个我们换来的人 老实说并没有贡献太多，而且还有点破坏了球队原来的情况。(took the wind out of our sails)" Grant Hill重复指出魔术队在Davis底下变的更糟糕了。 "我们一开始打的很好不过有点偏了，"Hill说。"我们有段时间没有强调过防守，因而 有些了滑落下来。如果我们在这方面表现更好的话，我们在那时候应该会有更好的表 现。" Tidbits 老将Augmon准备在礼拜四进入开刀房。估计将会缺席至少六个礼拜。 Brain Hill从1999年之後首次以教练的身分主持季前赛训练营，他说"能够回来掌舵， 感觉真的很好。"他说在这个礼拜他会加强改善魔术队在去年排名联盟第27名的防守。 "这个礼拜算是帮这个球季调音而以，建立些工作伦理，以及准备好心态，"他说。" 你必须要在训练营中布好基本的防守功夫。我们必须有些基本的概念然後才知道再来 该怎麽去打球。" * * * *　* * * *　* * * *　* * * *　* * * *　* * * *　* * http://tinyurl.com/7kf5v New coach, start for Stevenson By KEN HORNACK news-journalonline 看来在训练营的第一天并没有设好要将Francis移到控球後卫或是得分後卫的决定。 但是最明显的是DeShawn Stevenson，他的球员生涯在一年前看来就像是下沉的石头 一样低落。但是教练Brain Hill却认为他会是跟Francis在後场组合的一对。 Stevenson是魔术队在去年最後18场比赛中少数几个表现亮眼的球员，在新教练Chris Jent接手之後平均得分到达16.5分。结束之後，加上训练营开始前一个月他渐渐了解 Hill教练，这就可以解释了为何这位五年级球员可以加入Francis、Hill、Howard和 Battie在礼拜二这个两个半小时的练习时间内当个第一队的球员。 "我感觉好像不管是怎样可能发生的事情都会发生，"Steveson说。"我们的情况很好， 而我想我自己也是。" 这比起去年十二月当Mobley缺席时，Steveson递补上来的情形还要顺利，在那之後的 三个月里面总上场时间上场不到14分钟，Davis根本就完全没在用他。 但是当Jent接手之後，第一个调整动作就是把Stevenson排入先发行列。那是保留给 他的位置，除了四月十三日她女儿Skye Christian的生日而错过一场比赛之外。 "我们去年都为他感到骄傲，因为它几乎在早先都没机会上场打球，"Grant Hill说。 "但是他一直保持优良的态度，努力工作，每天都持续练习。一直等到机会来了，他打 的很好并且结束时让人非常注目。" "我感觉每个事情来源都有个循环。"Stevenson说，他今年24岁。他是在03-04年那个 61败的球季换来的球员，并承认他在那时候受球队环境影响打起来完全没劲。 魔术队在过去两个球季都失分超过101分，因为这个趋势所以聘请Brain Hill来帮忙停 止这个情形。这两个半小时里面Hill强调了这麽多的东西在防守上面以至於Stevenson 没有机会在进攻上面跟队友Nelson和Dooling还有Diener做到练习。 "每个人都知道我们有很多得分好手。"Stevenson说。"但同时，我们要挡下对手，在 去年球季结束时，我们没有挡下任何人。" Stevenson愿意先发但是他说他不会反对担任个上场15-20分锺的替补球员。在增加了 Dooling和Diener，还有Grant Hill和Turkoglu回到小前锋的位置，可能会对於他上场 时间造成很大的减少。 但是只要魔术队能够打进到季後赛，他都不会介意。 "如果我们继续像这样子工作下去，"他说。"我们会变成一只很好的球队。" * * * *　* * * *　* * * *　* * * *　* * * *　* * * *　* * 魔术队球员的开季感言（应该吧...来至官网） Tony Battie: I hope that we can use some of last year’s camaraderie and chemistry and that it carries over to this year and we get into the playoffs. 我希望我们能利用去年的同袍情(我第一次看到这个字，camaraderie是法文)和化学 作用，而且能够保持一整年并且进入到季後赛。 RUBEN BOUMTJE-BOUMTJE: Keep improving, learn from all the guys around, get better and help the team.保持进步，从四周的人来学习，变得更好来帮助球队。 KELVIN CATO I want to stay healthy. 我希望能保持健康(经典阿XD) TRAVIS DIENER think this team has a lot of talent. With the new coaching staff it’s kind of a new start to the organization, so I’m looking forward to having a lot of fun. 这支球队很有天赋，有个新的教练，表示这个组织也有新的开始，所以我期待能够 有些快乐的事情发生。 KEYON DOOLING We’ve got a team that definitely has something to prove, so I’m looking forward to being a part of it. 我们组成了支球队但有些东西势必需要来证明的，所以我期待能成为其中之一。 STEVE FRANCIS I think it will be better than last year. We really have a lot more stability with the coaching and the players so I’m really looking forward to having a good season. 我想一切都会比去年还要好。我们已经有许多更稳定的训练和球员，所以我想我们会 有个很好的球季。 MATT FREIJE I want to contribute in any way, be a part of the team and try to help in any way. 我希望能从各方面来贡献自己，成为这个球队之一而且用各种方法来试着帮助球队。 PAT GARRITY I think the addition of Keyon Dooling and Travis (Diener) is going to help us quite a bit, but more than that we just have a great coaching staff that really wants to work with players, really demands a high level of commitment. I think that’s going to help us go a long way." 我想增加了Dooling和Diener会帮忙我们点东西，但更重要的我们得到了一个真的想跟 球员一起工作的教练团，真的是打了一只强心针。我想这长期下来会帮助我们许多。 GRANT HILL I’m looking forward to it. 我很期待。 DWIGHT HOWARD I think that the Magic are going to do very well this season, but the only way we are going to do well is if we have the support of the fans and our town. We have that, and we should do pretty well this year." 我想魔术队在这个球季会表现的很好，但要让我们表现很好的方法就是我们需要球迷 和这个城市的支持。我们现在有了这些，所以我们在这一年会表现的很好。 KEN JOHNSON I want to be better than last season! 我想要比上个球季还要更好。 MARIO KASUN I want to get to the playoffs and go as far as we can go. 我希望能够打到季後赛且尽我们所能的去晋级。 FELIPE LOPEZ My goals are to come in and do something great for the city, do something great for the fans. We’re a special kind of group and I think we are capable of a lot of things 我的目的就是来这边做些对这城市做些好事，对这边的球迷做些好事。我们是很特 殊的一群而且我想我们应该可以做很多事情。 JAMEER NELSON I’m excited. It’ll be exciting to get going. 我很高兴。这样保持下去会让人更高兴。 BO OUTLAW To be very productive and positive. To help my teammates and really be a team guy – that’s my thing – to get everyone on the same page and help one another. 有建设性且正面的。来帮忙我的队友而且当个团队份子-那是我的工作-让每个人站 在一块并且互相帮助。 DESHAWN STEVENSON We are just going to try to win some games and get to the playoffs. I just want to be able to contribute to the team and have a wonderful, healthy season. 我们只要准备好去赢些比赛然後进入季後赛。我们只要尽自己所能去贡献这支球 队并拥有个美好且健健康康的球季。 HEDO TURKOGLU I hope to move to my new house in a few weeks and settle in and have a good time. 我希望能在几个礼拜内帮入我的新家，稳定下来并且过的很快乐。 STACEY AUGMON DNP(囧) 最近新闻真的很多，官网也有几篇不错的文章，加上Hoopshype有Lopez的训练营日记 ，官网也有Diener的训练营日记，有空建议可以去看看。还有，官网有Media Day拍的 一系列图片，还不赖。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.202.83