第一篇文章老实说我忘记是哪边的文章了。 第二篇是官网文章the big D http://www.nba.com/magic/news/The_Big_D-152738-800.html 老样子，有翻错的敬请指教。 ----------------------------------------------------------------------------- 动力、负责、信任、承诺。 当05-06年第一颗跳球结束後，这四个字将会成为Hill教练带领魔术队新一球季球风 的新定义。 Hill已经执教篮球多达35年了-包括担任魔术队教练三年以上(1993-1997)-一向随 他而来的是球队的纪律哲学还有如何去打好一场比赛。 进攻上来说，魔术队会试图去拿些简单的分数，试图减少快攻，利用进攻篮框来获得 罚球的机会，并强调对於球和球员的移动。 "本位来说这支球队太好了，"Hill说，他带领魔术队三次拿到超过50胜并且在1995 年赢得东区冠军。"过去那种球员一下场就开始一对一单打，将球停在单边攻击的时 代结束了。你必须要从一边开始进攻，换到另一边进攻，球在场上移动，同样球员也 是。" 防守上，魔术队将会重视单人和团队的责任。 "我们将会建立起球员在场上无论是个人或是团队防守的信赖。我认为除非是一只防守 优良的球队之外都不能算是之成功的球队。如果要成为一只有冠军体质的球队的话， 防守一定要成为球队的基础。" Hill从他被雇用起就开始建立与球员之间的信赖。他在记者介绍会後就主动和Steve Francis聊过，并且在同一天联络了Grant Hill和Pat Garrity。他计画要个别去拜 访每个球员。 "在现今的NBA你需要一个能组织和讲纪律的教练吗 ?我想这是当然的事情。"Hill说 。"但是你需要管理球员，你需要跟球员沟通，你需要去激励球员。我们在这边的目的 也是一个共同的目标-赢得NBA总冠军-而这个目标是个很长的过程，一段很远的旅程。 如果基础都建议完善的话你就能够到达那个地方。" "这些基础对我来说是，首先，必须要有具有天赋的球员，要有想要达成目标这样人格 的球员。我在这边找寻这样的球员，而这边我看到了许多天赋，我看到了一支可以展 开这趟旅程的球队，而且继续成长唯一之有冠军素质的球队。" 有件事情可以肯定的，奥兰多是Hill教练的家。 "自从1990年起(他担任助理教练)奥兰多就一直是我的家。所以就我以家庭的观点来 看，这边就是我的家。中佛州是我的家而我想大家的目标都是这样，永远希望家乡变 成最棒的。我想改造这支球队的工作算做的很不错。每支球队都需要改进他们的球队 吗 ?除非你在年底能够得到金牌，不然永远都在试图去改进这支球队。我们在试图去 建构一只让这地区的人们感到骄傲的球队而且有一只能代表他们的球队。" 从两年前从全联盟最差的21胜(魔术队在04-05球季进步了15胜)，魔术队同样在05- 06年由Francis、Howard、Nelson、Turkoglu、Dooling和Hill来带领球队。 Francis，带给了魔术巨大的活力，去年投进五场胜利的关键球，而且在联盟的四项 数据统计中(得分、助攻、上场时间、抄截)排名前二十五名。 Howard，拥有如英国作家Samuel Johnson般典雅的笑容，在去年表现出了他的潜力 ，这为2004年的选秀状元，无异议的选入了新秀第一队，是十一个打满82场比赛的球 员之一，而且是平均两个两位数的八个人中其中之一(12分10篮板)。他在NBA的篮板 球上排名第八名，投篮命中率排名第十，而火锅则是排名第十九。这位20岁的年轻人 在他的重量训练中也增加了将近100磅的训练。 Nelson，也被命为NBA的新人球队中的十人之一，得分、助攻、投篮命中率、三分球 命中率和抄截的数据排名在全联盟菜鸟的第十名。 Dooling，这个6-3敏捷的双能卫，在今夏被魔术队签下後将带给後场许多深度。他 去年为热火出赛74场，平均5.2分1.8助攻。延续表现到了季後赛，他为热火队连续 拿到四场双位数得分，包括了和Jason Kidd对战时的13分以及对Gilbert Arenas 时的15分。 Turkoglu得分平均到达生涯最好的14分，而魔术队在他拿到20分的情况下高达6成7 的胜率。他也是土耳其的明星球员，有50次拿到两位数得分，并且有两次超过30分。 五次脚部开刀後，Grant Hill这位在坚毅不拔上的学者，回到了明星赛的名单上。 他去年平均上场34.9分钟拿到19.7分、4.7篮板和1.45个超截。去年他得分两位数 64次，包括在二月份对上快艇队时拿到球季最高的39分。他也被选入明星赛中东区队 的先发。 谈到Brain Hill在奥兰多重建的想法:"我想这包含了许多东西。首先我们需要在天 份这部份继续试着去改善这支球队。你总是要尽可能的去升级自己，而我想我们会持 续朝这个目标努力。我们必须要在如何赢球这话题上持续发展正确的工作伦理和心态 ，而且明显地有个很好的打法可以吸引球迷回笼。"我想球迷在看到球员们每晚上努 力打好每场比赛的表现之後都将会回来-我们努力於防守，用正确的方式来打篮球。 当你打入了季後赛而重回了季後赛球队之列後，你必须要经历过那些怎样在季後赛获 胜的方法，并且学习怎样才能达到最好的境界。这将会需要些时间，但是我们可以开 始先铺一些基础。" ----------------------------------------------------------------------------- The Big D Bill Fay 防守已经成了每年训练营中必定谈到的东西，但是Brain Hill已经决定着手改变这 球队的心态，应该是要阻止对手而不是只在得分上超过他们。 NBA的训练营已经纷纷开始了，除非你还是个依旧迷恋去年球季攻守数字上面的NBA 新手。我想，你应该懂我在说什麽。 "重点在於防守，"魔术队教练Brain Hill说。 这也是去年Johnny Davis说过的东西。而在过去四年Doc Rivers也说过。Chuck Daly待在这边的那两年也曾说过。当回想到首次担任魔术队教练的那五年，他曾用 线条来描述他的目标时，Hill教练笑的更厉害了。 "有些东西是不会改变的，"Hill面带微笑的说。 事实上，有件事情即将要改变，至少是在魔术队的训练营中。 "对於要成为一只防守更好的球队，我们不能只是嘴巴说说而已，"Hill当他承诺这 段话时脸上的笑容也消失了。 他知道其他29队教练在训练营时也有相同意图在加强防守上，但是那些东西可能在 球季开打前就消失得差不多了。 "这东西不管是对於明星球员或是球队的第十一、十二人都适用。"Hill说。"不能 给明星球员有差别的待遇。他们要像这边的其他人一样。" 魔术队需要看看他们在去年防守表现纪录上表现地多麽让人难为情。他们在过去四 年球季结束时的失分平均分别排在28、30、25和27名。而对手命中率较佳的情况在 这四球季中也占了三个。魔术队在过去两年没能打进季後赛，另两个球季则在第一 轮就被淘汰。 "除非我们能在防守上进步许多，不然我们不会成为一只季後赛球队或是能在季後赛 有所表现的队伍。"Hill说。 好。所以在Jacksonville的未来六天内会发什麽事情，以及在未来三周的练习加上 季前赛後可以让魔术队在防守上面有所改变吗 ? "你必须从改变心态开始来做，而这个一向是不容易的，"Hill说。"不可能从一只每 晚在场上状况起伏，搞砸每个机会的队伍，改造成一只试图去防守对方和篮板的球队 ，这些在为期六日的训练营中是不可能发生的。" "但是能做到的是改变整个球队文化，从老将做起。我们的球员要看看去年发生了什 麽事情，看看他们的防守得到什麽成绩并且认知为什麽我们不是一只季後赛球队。" 当魔术队教练团正在努力改变心态时，他们也朝技巧上发展。这不是Brain Hill第 一次主持魔术队的训练营，但是这次是全新的一组球员。 他的第一次训练营，也许你还能回忆起，是在1993年包括Shaquille O'Neal、 Penny Hardaway、Nick Anderson、Dennis Scott、Jeff Turner、Scott Skiles和Greg Kite。Hill那时候以担任过两年助理教练而且教过所有的球员， 并且对於Penny有所期盼，那一年Penny还只是个NBA菜鸟。 "那时候跟现在真的是有很大的不同--我那时认识那些球员而且知道他们的优缺点， "Hill说。"这一次，我自己和我的教练团们都必须要花费一点时间来了解这些球员 ，确认他们的优缺点分别是什麽。" "不管你跟他们有过几次对抗或是不管你看过多少他们的影片，除非花了整个训练营 还有季前赛来跟他们待在一起，否则你不会知道他们的所有事情。" 另一个不同的就是Hill的教练团人数增倍了。Randy Ayers、Randy Wittman还 有Tom Sterner将会支援Hill进展每天的练习进度并且教导进攻与防守的东西。球 员发展教练Mark Bryant和Morlon Wiley将会专注於球员的个人技巧上。 在Jacksonville和其他三个礼拜，於11月2日对上溜马队的开幕赛之前，将会以一 对一、三对三或五对伍的训练来来强调防守。Hill特别认为在Jacksonville的这 一周将会是这个过程的重点。 "像这样到外地练习，才可以让他们全神贯注，不会因为其他事情而分心，"他说。" 你可以在RDV举办训练营，但是在早上练习结束後，你就会看到有15个走向15条不同 马路的球员。" "当你在外面时，就可以一起吃饭，一起讨论计画，渐渐了解你的队友并且培养出来 未来六个月都很需要的同袍之谊。" Hill表示在训练营时间内，每个位置之间的争斗将会继续，表示说这将会带来些激 烈的竞争。 控球後卫看来是会发生最激烈的竞争。虽然Steve Francis是目前的先发球员，但 是对於他主要的位置还是不能确定。魔术队教练团会看看Francis在得分後卫角色 的表现，如果在场上攻守两端都表现很好的话。这位三度入选明星赛的球星将必须 要证明他可以得分也可以防守。 这场战争包括其他三个控球後卫:Keyon Dooling、Jameer Nelson和菜鸟Travis Diener。魔术队签下Dooling是因为去年他在热火队时表现出来的防守技巧。如果 真的要强调防守时，有个6-3而且手长的後卫在前场干扰对方运球是件很好的事情。 从进攻的观点来看，Nelson可能是比较吸引人的选择。他去年菜鸟球季就代表魔术 队先发了21场比赛，在38分钟内平均15.7分和5.2助攻。拥有5-11的身高的他，虽 然在防守某些球员上有些劣势，但是他可以利用他快速的反应渗透对方的防守。 Diener在夏季联盟时表现出来了相当不错的控球和传球技巧，另外还有他的长程火 力，但这边是另一个水准。他必须要证明他可以提升的他技巧来面对更难的挑战。 得分後卫可能是另一个具挑战性的工作，这一切都要看Francis未来会怎样发展。如 果教练团决定他比较适合担任控球後卫，就可能会安排DeShawn Stevenson这仅惟 一纯得分後卫进入名单中。教练和官方人员在夏天的观察中发现，Stevenson可能会 有个锐变的球季，这位五年级球员差不多该成熟了。 去年，Grant Hill和Hedo Turkoglu在小前锋是个相当有效率的先後组合，如果今 年两个人都能保持健康，那情况只会更好。Turkoglu在Pat Garrity上来时可以代 替他去顶大前锋，而Howard将会偶而移到中锋接替Kelvin Cato与Tony Battie。 "我想我们在每个位置都有些深度而且这是你在联盟时很需要的东西。"Hill说。"对 我们而言的问题是，在训练营时我们必须要先建立好工作纪律、正确的方式来练习、 在正确的地方做好正确的准备。" "我想这是个过程，而且将是整个十月份的过程，可能是十一月、十二月。我不能期 待这支球队在一夜之间就能改变，但是如果我们的数据-特别在防守上-在球季的每 个月份内没有改变的话，我会非常的失望。这一切的确要看看我们是不是有个成功 的训练营。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.196.252