Orlando Magic leading scorer Steve Francis hopes to play tonight against the Washington Wizards after missing practice the past two days with a bruised chest and shoulder, an injury sustained in a single-car crash Saturday night. As if the Magic (3-6) don't have enough problems with a slow start, Francis said his accident occurred five minutes after he left TD Waterhouse Centre on an I-4 entrance ramp following their loss to the New Orleans/Oklahoma City Hornets. His fiancee, who was following him in a second car, drove them both home, he said. Orlando police said they had no report on the accident. "The airbags never came out. It was kind of a fluke,'' Francis said Tuesday evening. "The car will be back on the road next week. It was only scratched up. "I'm pretty sore right now, though, banged up, but I'm still looking to play [today].'' Francis, who originally said he bruised his chest during the game, had a precautionary magnetic resonance imaging test Tuesday that came back negative. The MRI caused him to arrive 30 minutes late for his Thanksgiving meal delivery at the Reeves Terrace Housing Authority, where he signed autographs and gave away turkeys for an hour. "That made me feel better, all those people smiling,'' Francis said. "You don't hurt as much when you're helping people.'' Francis was the second Magic player to miss practice time this fall because of a car accident following a game. Before the start of the regular season, center Tony Battie also had a single-car crash near his home in late October on his way home from an exhibition game. He sustained a cut hand, but he didn't miss any games, either. Francis' injury is just one more problem the Magic already have faced in the first month of the season. (这个月就是一堆伤兵啦.....Orz) Starting guard DeShawn Stevenson sprained his right knee in practice Monday. He also has some loose cartilage in the knee and is doubtful for tonight. The Magic still are without all-star Grant Hill, who had hernia surgery Oct. 31 and isn't expected back for another couple of weeks. Veteran swingman Stacey Augmon could be activated by the end of the week. Center Kelvin Cato has been slow rounding into shape after his offseason surgery to repair a torn rotator cuff and a mild dislocation to his left shoulder. And center Mario Kasun also has been slowed by tendinitis in his right ankle. "I may give it a try Wednesday, but I don't know right now,'' said Stevenson as he limped out of the RDV Sportsplex on Tuesday. "It might be the end of the week.'' Behind Francis and Stevenson are backups Jameer Nelson and Keyon Dooling. Regardless of who plays tonight, the Magic will be facing Gilbert Arenas, one of the best guards in the NBA. Arenas scored 30 points in an 87-79 victory earlier this season against the Magic in Washington and is fourth in the league in scoring, averaging 26.6 points per game and 46.6 percent shooting. He had 36 points and 10 assists on Tuesday night in the Wizards' 108-105 loss to the Denver Nuggets at home. The Wizards (5-5) started the season by winning five of their first six, but their pace has slowed. Besides the loss to Denver on Tuesday, they have lost at Cleveland, Minnesota and New Jersey. 因为本身英文不好~无法为各位板友翻译 在此至上歉意 大意是说 Francis在星期天打完跟黄蜂的比赛後 发生车祸 不过不是很严重 所以星期三的比赛应该还是会上场 另外Steveson在星期一练习时受伤了...Orz 星期三比赛不确定能不能上 然後像Battie之前也出过车祸 不过没影响到出赛 中锋像Cato Kasun情况也都不是太好 加上Hill 我们的伤兵可以组个"伤兵先发五人"了 唯一一个好消息是Augmon应该快可以上场了吧... 所以今天对上巫师 情况不换乐观 除了状元郎持续火热外 也要有人守得住Arenas 希望会赢罗 魔术加油啦 以上报告 如有错误 请多多指教 谢谢 -- 我酱爆感觉到 这个moment...... 要爆了 〝︿○ ╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.218.13