Hill将於明日重出江湖 孙传贤　编译 12-14-2005 09:04 -------------------------------------------------------------------------- 新球季开打至今(14日)尚未亮过相的魔术前锋Grant Hill，终於准备参加 2005-06 赛季的首场赛事，如果一切顺利，他将在明日面对尼克的比赛中首度 披挂上阵。 由於Hill在新球季开打当天进行手术治疗疝气问题，结果导致他必需休养 三至六周，本季他已能够全程参与球队的例行训练，虽然他原本计画在上周日 与金块交手的比赛中亮相，但後来却改变计画，确定做足准备後再重出江湖。 少了Hill的魔术， 在本季前19场赛事中仅仅拿下8胜11负成绩，因此，魔 术教练团也相当期待Hill伤癒归队。魔术教头Brian Hill说：「Hill伤癒归队 後我们的阵容势必要调整，但我相信调整後的阵容绝对更具威力！」 2000年来到奥兰多的Hill，上个球季终於摆脱伤痛阴霾，一整个球季下来 共出赛67场，创下他穿上魔术战袍以来单季出赛最多场次纪录，平均每场比赛 还可贡献19.7分、4.7篮板、3.3助攻及1.45抄截。 Hill高挂免战牌期间， 魔术教练团都安排Hedo Turkoglu担任先发小前锋 重任，Turkoglu在这段期间的平均上场时间多达32.8分钟，每场比赛可轰下13 分，但Hill归队後Turkoglu应该又要回到第六人位置。 -- 这一生，你要的是什麽？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.72.213