※ 引述《mchardy (海洋阿翰)》之铭言： : DALLAS -- Orlando Magic center Mario Kasun said a pro team in Barcelona of : the Euro Basketball League is trying to lure him to play in Spain this season. : (西班牙挖人挖到魔术来了orz) : Kasun, however, is under contract with the Magic. He becomes a restricted : free agent after the season, meaning the Magic have the right to match any : offer. : "Yeah, they want me to come over now. They want me this season," Kasun said : Thursday. "They're like the best team in Europe." : He said he has told the Spanish team he is unavailable. : "Orlando is my team," said Kasun(说的好阿...>o<), a 7-foot-1, 260-pound Croatia native in his : second year with the Magic. "I might have to change my phone number." : (Kasun蛮幽默的...) : Playing behind veterans Tony Battie and Kelvin Cato (when Cato is healthy), : Kasun, 25, has been looking for more playing time. He has played just 54 : minutes in just seven games as a reserve and has averaged 2.0 points and 2.0 : rebounds per game. : Magic General Manager Otis Smith said the club likes Kasun and is trying to : get him on the floor more. : Barcelona could be investigated by FIBA for tampering. : "Our agreement with FIBA has a provision to the effect that teams can't : negotiate with players who are under contract,'' NBA spokesman Tim Frank said : Thursday. : Meanwhile,Smith said the Magic have contacted the Indiana Pacers about : acquiring Ron Artest (那尼..魔术也想要阿泰阿...拿谁换@_@??),who has asked to be traded. The Magic are one of about : 20 NBA clubs investigating a possible trade for Artest. 不嫌弃的话 让小弟为板友们翻译一下 此篇大意是说: 魔术中锋Kasun说有一个位於巴塞隆纳欧洲篮球联盟的职业球队想要邀请他这球季到 西班牙打球 然而Kasun和魔术有合约在身。他会在这个球季结束後成为受限制球员 意为着魔术有权力可以决定任何的交易 "是的，他们要我现在就过去。他们这个球季就需要我。"Kasun在星期四时说 "他们似乎是欧洲最好的球队" 他说他告诉那个西班牙队他现在没空 "魔术是我所在的球队"Kasun说，一个七尺一寸、体重260磅重、待在魔术第二年的球员。 "我想我该换一下我的电话号码了" 跟在老经验的Tony Battie和Kelvin Cato(当他健康时)後面打球的Kasun，25岁 正在寻求更多的上场时间。他在过去的7场比赛像一个後备球员一样仅上场了54分钟 平均每场得2.0分跟抢2.0个篮板。 魔术的总管Otis Smith说这个球队喜欢Kasun且会试尽各种方法来得到他 (不知道怎麽翻on the floor more所以这感觉翻^^") 巴塞隆纳可能会因不当贿赂而遭FIBA调查。 "我们跟FIBA都同意一个规定，大致上是说球队不能拿那些有约在身的球员交易" NBA发言人Tim Frank在星期四时说。 同时，Otis Smith也说由於至少有20个球队想要询问交换Ron Artest的可能 所以他有跟溜马队连系关於获得Ron Artest。 以上是这篇文章的翻译 小弟才能有限 若有错或是翻不对的地方 请各位多多指教和包含 谢谢! -- 我酱爆感觉到 这个moment...... 要爆了 〝︿○ ╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.218.13