Life begins at 20 人生二十才开始 By Will Perdue ESPN Insider (我只有翻大意，若有错误之处，烦请指正^^) The Orlando Magic have their man. They, like more than a few organizations, had long been interested by the possibility of getting ahold of Darko Milicic and seeing what he can do.The Magic now have a pair of intriguing 20-year-olds in the frontcourt. If Dwight Howard ends up being the next Tim Duncan as some predict, then the Magic won't necessarily need big-time numbers from their center position. So even if Milicic turns out to just be a decent player, it will be a good acquisition for the Magic. If he puts up anywhere from 8-12 points per game and the same amount of rebounds per night, it will help. The team did not get what it expected coming into the year from Kelvin Cato and Mario Kasun. Tony Battie has done a good job in the center role, but the Magic probably would like to use him off the bench. We don't know what to expect right away from Milicic. I haven't seen anything skill-wise to offer any comparisons to, say, a young Dirk Nowitzki. But the Pistons have seen him in practice, and have been impressed. In doing more than a dozen of his games for ESPN, here's two things I've noticed. ‧ I've never seen the kid smile. ‧ I've never seen him put himself through a hard workout before a game, never seen him go toe-to-toe, working out with a coach. I've always been a little surprised by that. You will usually see the bench guys getting in their workout before the game. Could be a European thing. This is a no-lose for Orlando. And Detroit got what it needed out of the deal -- salary cap room to use for its veteran players. A change of scenery can help. Phil Jackson had me pegged as a rebounder and defender in Chicago, but when I went to San Antonio, Bob Hill and Gregg Popovich didn't have those limited expectations. They proposed that I could do more than I did before. It was a breath of fresh air. I think that's how Milicic can view this move. He's going to have every chance to succeed in Orlando. The coaches will do whatever it takes to help him thrive in the system. --- 魔术的前场现在有两位20岁的长人，分别是Darko跟Howard，假如Howard被预言将成为下 一个Tim Duncan的话，魔术队未来在中锋的位置上，将不需要有一流的球员。 所以即使Milicic结果只是一位还不错的球员，对魔术是个好的收获。Milicic单场比赛可 以提供八至十二分、篮板，会使得魔术在来年不对Cato及Kasun有所期待，虽然Battie在 中锋这个角色已经扮演的十分不错，但是魔术极可能想要Milicic先发(最後这句我有点不 确定) 作者他觉得小米粒在球技上，看起来一点也不像年轻的Nowitzki，但是活塞自从看到他 的练球之後，十分的惊为天人… 小米粒有两件事让作者有印像 1、他从没看过小米粒有孩童般灿烂的笑容 2、从没有看过小米粒在赛前有很努力的练习过，不曾看过他与教练面对面的练习，对此 作者感到十分的惊讶… 这对魔术来讲，这没有什麽损失，对活塞而言，他们将透过这场交易有更多的新资空间 使用在队上的球员。 作者与自已的例子，当初他在公牛打球时，禅师要他抢篮板跟防守就好，但是他在马刺打 球时，Bob Hill及Popovich出乎意料的没有对他有所限制，他们建议我可以做的比以前在 公牛时代还要多。作者感到心神舒爽… 最後，作者认为小米粒在Orlando有成功的机会，咱们的教头将会帮他在我们的球队里 ，表现的更加旺旺旺… (翻的不好，请勿见怪~~~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.69.136