原文: http://tinyurl.com/jnbyuqf --正文开始-- Henry Ellenson had a productive first and lone season of college basketball from an individual standpoint, being named Big East Rookie of the Year, as well as First Team All-Conference. Henry Ellenson过了一个颇有收获的菜鸟球季，不仅被选为Big East的年度新人，也进 入了分区的第一队。 His team struggled through a fairly disappointing year, though, finishing 8-10 in Big East play, and ending their season in the quarterfinals of the conference tournament after not being invited to the NIT. 即使如此，他的球队还是打了个差强人意的球季，区内对战的战绩只有8胜10败，在并未 获得NIT的邀请後，在分区的八强赛正式止步。 Standing 6'10 (possibly a hair taller), with a 7'2 wingspan, a 9'1 standing reach and a mature 240 pound frame, Ellenson has prototypical height, length, reach and strength for a NBA power forward, and is big and strong enough to slide over to the center position in smaller lineups as well. He's also extremely nimble and mobile, showing impressive fluidity and dexterity for a player his size, even if he isn't incredibly quick or explosive in a tradition- al sense. Staying lean will be important to maintain and possibly improve his athleticism in the long term, as he was much heavier earlier in his career and has a frame that could possibly get out of shape quickly. 拥有6尺10的身高、7尺2的臂展、9尺1的站立摸高和240磅的体重，Ellenson有着典型的 大前锋身材，在场上摆出小号阵容时也可以上打到中锋。另外更有着以他的身材来说十分 令人惊艳的灵活度和移动性，即使他的速度和爆发力并不顶尖。如果想要长期维持这样的 敏捷度，保持现在的精瘦状态将会变得十分重要，尤其是他可能有个易肥的体质。 At 20 points per-40 minutes, Ellenson ranked among the most prolific freshmen in college basketball this season offensively. Able to put the ball in the bas- ket from virtually anywhere on the floor, his instincts and natural scoring touch are extremely impressive for someone his age. 以平均每40分钟可以拿下20分来说，Ellenson是这季在进攻端最有效率的菜鸟，在同年 龄中属上乘的直觉和球感让他可以在场上各个得分点拿下分数。 Ellenson shows potential as a perimeter shooter, knocking down 30 3-pointers in 33 games this season, but is not quite there yet in terms of consistency, hitting just 29% of his attempts. Looking at his shooting mechanics, and the fact that he knocked down 75% of his free throw attempts, it's not difficult to envision him becoming an effective floor spacing big man in time, as his streakiness as a shooter seemed to have more to do with shot-selection than any concerns about his natural ability. He was very effective in the mid-range area, hitting 40% of his attempts on the season there (SST), sometimes pulling up off the dribble impressively, but had a tendency to short-arm many of his 3-point attempts, which often came with a hand in his face. Ellenson在这季的33场比赛中投进了30颗三分球，展现了自己成为一名外围射手的潜力 。虽然29%的命中率从稳定度的角度显示他还是需要多加强，但观察他的投篮机制和罚球 (本季命中率75%)，还是不禁使人想像他成长成一位有力的射手，他惨澹的命中率主要是来 自糟糕的投篮选择，而非身体的素质。另外，他在中距离区域是个非常有效率的进攻武器 ，有时候会展现十分出众的运球後投篮，但有时也会在有人防守下用不完整的动作投出三 分球。 What separates Ellenson from most big men is the skill-level he demonstrates with the ball in his hands. He's extremely impressive with his ability to put the ball on the floor, not just when grabbing a defensive rebound and going coast to coast, but also in the half-court, using shot-fakes, advanced ball-ha- ndling moves and body control to create his own shot and get to the rim. 和其他众多长人不同的是，Ellenson有着相当优异的运球技巧，除了在抓到篮板後的 coast to coast之外，他也能够在进攻时使用进阶的运球招式和绝佳的运动性夺下分数。 Ellenson is a real mismatch at his size, something that can probably be util- ized even more effectively with NBA spacing, particularly in smaller lineups with multiple shooting options surrounding him. He's the rare big man who can be utilized effectively as the ball-handler in both pick and roll or isolation situations, as he can drive left and right and mix in some impressive change of speed and direction moves. He knows how to slow down and speed up instinctively with his long strides to beat defenders and make his way to the rim, and utili- zes outstanding footwork to spin around opponents and finish with soft touch. Ellenson有着犯规的身材，尤其在进入联盟後可能可以在摆出小球阵容时被利用得更好 ，在单打或挡拆都可以被有效率利用使他成为一个稀有的长人，无论是切左、切右或是运 用变速与变向技巧都是可以看到他在场上做出的动作。他懂得如何运用自己的步伐配合变 速的技巧切入到篮下，并使用优异的脚步和放篮手感完成进攻。 Ellenson's strong frame helps him finish through contact, even if he's not incredibly explosive off two feet, and he got to the free throw line an impres- sive seven times per-40 minutes, which helped compensate for his relatively pedestrian 49.5% 2P%. He's also a very good rebounder, averaging a strong 11.8 per-40. His sturdy frame, excellent hands and terrific timing and anticipation skills all play a role in his prowess as a glass-cleaner, which has been the case virtually everywhere he's been thus far statistically, showing the emphas- is he places on this part of his game. Ellenson虽然没有很好的爆发力，强壮的体格依然使他能够在身体碰撞後完成进攻，让 自己上罚球线的效率(平均每40分钟7次)多少也弥补了一些他平庸的49.5%命中率。同时， 他也是一个很好的篮板手，强壮的体格、出色的接球能力和争抢时机掌握都是他有着高超 篮板能力的元素，使他在场上占有不可忽略的影响力。 While far more comfortable operating with his face to the basket, Ellenson also shows potential in post-up situations as well, something we may not have seen the best of operating alongside another 6'11 interior player in Luke Fischer. He has the requisite strength needed to establish solid post position, as well as the skill-level needed to create his own shot in the low post and finish with either hand or utilizing turnaround jumpers. He's not what you'd call a high flyer, though, and his struggles finishing around the basket contr- ibuted to his inefficiency as a scorer. 在我们看到他卓越的面框技巧时，同时也看到了他在post-up进攻的潜力，他有着要到好 位置所需的力量，也有在低位使用非惯用手或翻身跳投完成进攻的技巧，但他目前在这方 面并不十分杰出。 While obviously extremely talented, Ellenson is still working on figuring out his limitations and how to operate efficiently offensively on a consistent basis. His 54% TS% leaves something to be desired for a player his size, as he tends to force the issue at times off the dribble and with his shot-selection. 在我们看到他十分具有潜力的同时，Ellenson还在试着找到自己的天花板，和了解如何 在具稳定性的基础下在进攻端做出贡献，54%的TS是很多与他同身材的球员梦寐以求的，而 他也在投篮选择和运球後投篮的方面逐渐进步。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.66.15 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Orl-Magic/M.1461575127.A.2D4.html 去google了一下，似乎的确是这个意思，已经修改了，感谢o大提点~~ 缺点其实比较明显的就是防守，他不是一个很好的篮框保护者，挡拆跟低位防守也不是他 的强项，但这很可能是之前暴肥到260磅才导致这样的结果，这点可以再仔细看看；另外就 是投篮的时机选择有时候会非常糟糕，也连带导致他准度的维持能力有点低。然後虽然他 有不错的运球技巧跟单打能力，进攻端的策应跟分球能力实在是让人不忍直视。从上述的 几点来看，可能就是球商有点低吧。 Valentine我也很喜欢! 我自己是Spartans fan，所以之後有时间也会翻Deyonta Davis XD 第二轮的话我满喜欢的是LeVert，虽然是死对头可是那身高真的是啊斯~~ Payton我觉得他 下季开打没多久就满24，有点太老了XD ※ 编辑: lajji (114.24.66.186), 04/27/2016 18:42:02 ※ 编辑: lajji (140.112.25.97), 05/10/2019 14:37:53