作者owlrex (Sidro)
看板Orl-Magic
标题[新闻] 奥兰多魔术队尚未培养出比赛终结者
时间Thu Jun 2 22:29:58 2016
原文标题: Orlando Magic never developed clear 'closer'
原文作者: Philip Rossman-Reich @ Orlando Magic Daily
原文连结:
http://tinyurl.com/jttd3mg
本季第四节进攻老是鬼打墙到输，相信各位都念到不想再念了。
国外的专栏作家也针对魔术在 Clutch Time 的表现，加以分析一番。
摘录部份内容如下，让「第四节到底有多差」能以量化呈现。
Vogel救救我魔
中间有好几段鞭 帝宝/佛爷/VV 命中率不佳，但觉得数据很杂乱，就不特别摘录了。
若小弟对这篇文章有理解错误，还请诸位不吝指正。
<摘录1>
The Magic went 19-24 in games decided by five points or less. Worse yet, the
team posted a 95.3 offensive rating in those clutch situations — defined as
a game within five points in the final two minutes. That was the third worst
offensive rating in the league in those situations.
魔术在
比赛最後两分钟相差五分或五分以内*的比赛仅取得
19胜24负的战绩。
但更糟糕的是，在这麽拉锯的状况下，
每一百次进攻还只能获得95.3分。
在整个联盟排名为倒数第三，即第28名。
*译注：我用最终比分来计算是8胜15败，另外ORtg的季赛水准为105.1分，第22名
<摘录2>
Todd Whitehead of Nylon Calculus calculated where each team in the league
goes late in games. He surveyed the players who made the most go-ahead or
game-tying shots in the least six minutes of fourth quarters for each team.
The Magic appear to go to Victor Oladipo most late in games.
http://imgur.com/4f8Uvn2
The problem was, Oladipo struggled on these shots. As you can see in the
chart above, Oladipo’s circle is moderately large but near the bottom corner
of the chart. It would appear he takes about 19 percent of the team’s field
goals in this situation and makes slightly more than 34 percent effective
field goal percentage.
作者引用其他网站的计算，当比赛来到
第四节最後六分钟时，
帝宝是魔术队上投出最多
超前球或追平球的选手，占了19%，但是其
eFG%仅有34%*。
*译注：意思就是魔术在关键时刻根本没有优秀的终结者。
看上图 LBJ & Curry 占了队上超前/追平球的近半出手，却仍能保持良好的eFG%
<摘录3>
第四节最後六分钟及延长赛的
超前球或追平球的命中率比较
http://tinyurl.com/zymge6m
(仅节录主要出手者的命中率)
Rk Player G FG FGA FG% 3P 3PA 3P% eFG% Ast'd %Ast'd
1 Evan Fournier 19 10 38
.263 7 26
.269 .355 5 .500
2 Victor Oladipo 19 10 34
.294 4 18
.222 .353 3 .300
3 Nikola Vucevic 15 7 24
.292 0 1 .000
.292 5 .714
4 Elfrid Payton 17 6 26
.231 0 3 .000
.231 2 .333
5
Mario Hezonja 3 4 8
.500 3 7 .429 .688 4
1.000
*译注：以上数据来自 Basketball-Reference.com
可能因为计算时有包含延长赛，所以跟摘录2的数据有所出入。
心得：不看也知道，但看了还是吓一跳...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.115.92
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Orl-Magic/M.1464877802.A.93F.html
1F：推 tangerineX: 推好文翻译 06/02 22:31
2F：→ tangerineX: 之前好像有说过交易建宁来是要让他当这个角色 结果... 06/02 22:33
3F：→ tangerineX: 黑松出手不多但这项数据不错耶 可造之才 06/02 22:37
4F：推 y1027330: 好文 06/02 23:24
5F：推 RoyHibbert: 有跟溜马本季比赛的应该知道Vogel无法救你魔... 06/02 23:53
6F：推 ssd123698745: 楼下RB大贴我魔相对论支援 06/02 23:55
7F：→ ssd123698745: 马力欧4-8 三分球3-7 06/02 23:56
8F：推 rbking21: 这玩意本来就只能百链成刚 06/03 00:05
9F：→ rbking21: 战术只是辅助 前後任总仔都是发球障碍让球员自己来的那 06/03 00:06
10F：→ rbking21: 种至少能无缝接轨 06/03 00:06
11F：→ owlrex: 知道Vogel救不了进攻 但还是想唉ㄧ下嘛www 06/03 00:13
12F：推 y1027330: 关键时刻我觉得跟战术真的无关 真的是看球星价值了 战术 06/03 01:16
13F：→ y1027330: 顶多是让球发的出来 剩下就是球星价值了 06/03 01:16
14F：→ y1027330: 最後一波 就全部拉开 给球星单挑啦像VV最後一击 效果不 06/03 01:17
15F：→ y1027330: 错呀 哈哈XD 06/03 01:17
16F：→ y1027330: 再怎麽强的战术 只要防守all switch 基本上都不太可能 06/03 01:18
17F：→ y1027330: 有多大空档 06/03 01:18
18F：→ y1027330: 顶多错位能让终结者提高一点命中率 06/03 01:19
19F：推 c8c812345678: 最後一击真的要天赋呀 运气也有 06/03 09:52
我觉得还是战术第一啦，特别是没顶级球星的队伍，不然赛尔提克也不会那麽强
可以参考Goodman1985这篇专栏，勇士的电梯战术 (战术+顶级球星 ~ 无解)
http://www.sportsv.net/articles/23034
1) Curry出电梯後有很大的出手空间
2) 小AI的篮球IQ让他从DAJ的视觉盲点找到传球路径
3) 嘴猛绿跟小AI的事先沟通，让球更顺利送到嘴猛绿手上
如果是我们执行电梯战术，搞不好会关到自己人...
※ 编辑: owlrex (1.165.115.92), 06/03/2016 10:28:04
20F：→ rbking21: 其实是要练 06/03 10:15
21F：→ HolyBugTw: 里面没列黑松，所以之前才说最後一击我只想丢给他优先 06/03 10:20
22F：→ HolyBugTw: 虽然无论如何是要链，但这真的还是得挑人，想想公牛 06/03 10:21
23F：→ HolyBugTw: 当年非常刻意的培养B.G担任这种英雄角色，不过就是不行 06/03 10:22
24F：→ HolyBugTw: 链了一个人，整队的人都会变老，怎麽判断该交给谁 06/03 10:23
25F：→ HolyBugTw: 就看我魔教练团是否真的能因材施教 06/03 10:23
26F：→ HolyBugTw: 『练』了一个人，打成『链』感觉还真是惊悚... 06/03 10:24
补上大受好评的黑松数据，方便大家阅读
不过黑松这几球都是被助攻的，有人知道怎麽查是哪几场吗
※ 编辑: owlrex (1.165.115.92), 06/03/2016 10:32:08
27F：推 rbking21: Ben Gordon当初真的满屌的吧 受伤影响生涯没办法啊 06/03 10:29
※ 编辑: owlrex (1.165.115.92), 06/03/2016 10:34:40
28F：推 y1027330: 我知道电梯战术呀 但最後一击时 还会去跑电梯战术吗 06/03 10:57
29F：→ y1027330: 最後一击时 对方的防守 跟一般比赛时的专注度 应该会差 06/03 10:59
30F：→ y1027330: 很多 而且基本上都会讲好遇到挡就要换 06/03 10:59
31F：→ y1027330: 青赛最後一击 也常看IT拉开 自干呀 06/03 11:00
32F：→ owlrex: 喔喔 我误会你说的关键时刻了 脑袋还一直想着这篇文章的最 06/03 11:32
33F：→ owlrex: 後n分钟 请原谅 06/03 11:32
34F：→ HolyBugTw: B.G记得以前看数据，其实最後一击成功率很低 06/03 12:16
35F：→ HolyBugTw: 说最後一击好像很不精准，还是用Clutch好了 06/03 12:17
36F：→ a222317168: 该扶正黑松泥鸭了 06/03 12:19
37F：推 wildwest: 以数据来看黑松根本新时代的神.... 06/03 12:22
39F：→ HolyBugTw: 看了看数据怎麽B.G明明很好...和我记忆差那麽多= =? 06/03 12:25
41F：→ rbking21: 就说真的很clutch咩XD 06/03 12:27
42F：→ rbking21: 当年叫Bench Jordan 还是专打第四节的关键哥 06/03 12:27
43F：→ rbking21: 公牛养他没错啦 只可惜时运不济而已 06/03 12:28
44F：→ HolyBugTw: 我印象真的有看到一份数据啊...见鬼了... 06/03 12:32
45F：→ owlrex: 这什麽鬼神数据@@ 06/03 12:46
46F：推 josh17: 今年季後赛看起来已经差不多了 06/06 10:19
47F：推 rbking21: 你们多少人在咖哩伤退以及被雷霆1：3时觉得勇士GG的哼哼 06/06 10:40
48F：→ rbking21: 哼 06/06 10:40
49F：→ rbking21: 就说我是W大对立面XDD 06/06 10:40
50F：→ rbking21: 快颁奖啦宇宙无聊的 06/06 10:40
51F：推 mysterio619: 还好今年有欧洲杯和百年美洲杯.. 不然真的无聊死 06/06 11:25
52F：→ shwmagic: 看标题还以为来到棒球版XD 06/06 17:05
53F：→ y1027330: 没有比赛日子好无聊喔 06/07 01:06
54F：推 DennisSmith: W大可以糗一下樱木吗 06/07 10:41
55F：推 y1027330: 发现一件事 ola跟KD是同乡耶 难怪kd有时会关注olay 06/07 19:16
56F：推 landlice: 等Ola变大腿了可以拉拢来？ 06/07 22:28
57F：推 mysterio619: AG进USA陪练队了 06/08 01:10
58F：推 nuturewind: 当靶子队不错啊 06/08 08:33
59F：推 kirchize: 我觉得AG入代表队也是有可能的吧！给老K 调教一下 06/08 08:34
61F：→ Verlander35: 的选秀文章 06/08 08:54
62F：推 rbking21: 球员名字错字好多… 06/08 09:05
63F：→ rbking21: 讲真的以我们的关注度能写这样很不错了 只是还是好多吐 06/08 09:06
64F：→ rbking21: 槽点XDD 06/08 09:06
65F：推 y1027330: 他有上魔术板 也懂乾爹 06/08 09:47
66F：推 landlice: 连耳屎是佛爷乾爹都知道...不单纯 06/08 09:49
67F：推 rbking21: 应该有看魔术板无误XD 06/08 09:55
68F：→ owlrex: Hezonia 听起来是个正妹 怎没乾爹包养 06/08 10:00
69F：推 landlice: 相较之下比较想要情人节，但预测好像掉到20多了? 06/08 10:04
70F：推 kirchize: 这篇感觉不像魔迷写的，比较像魔爵双栖。没有太多爱恨 06/08 10:29
71F：→ kirchize: 纠缠。 06/08 10:29
72F：→ kirchize: 不过有在看魔术版是肯定的 06/08 10:30
73F：推 rbking21: K大说得真含蓄 其实就是不错熟但还差点意思XDD 06/08 10:39
74F：推 y1027330: 希望明年AG 黑松能破茧 06/08 10:51
75F：推 kirchize: 因为他描写没有虎乃大专业，没RB深刻，很容易判断^^ 06/08 11:21
76F：→ kirchize: 他描写的方式不错，若常在魔术版应该很容易就被发现 06/08 11:21
77F：推 kirchize: 不过不排除Rb刻意少掉撒狗血的伪装，其实Rb正朝专栏作家 06/08 11:28
78F：→ kirchize: 迈进！！ 06/08 11:28
79F：→ rbking21: 我绝对不会写要放佛爷放JS不挽留阿进然後留沙发… 06/08 11:45
80F：→ rbking21: 然後对核心和球队需求想法也和那篇大相径庭 06/08 11:45
81F：→ rbking21: 另外个人脑补的蓝图 我们在自由市场大展身手的最好时机 06/08 11:47
82F：→ rbking21: 其实是明年跟後年 06/08 11:47
83F：推 rbking21: 当然这没有对错 各抒己见而已 只是我个人认为那篇整体不 06/08 11:51
84F：→ rbking21: 差但还不够了解 06/08 11:51
85F：→ rbking21: 这两年来有很多小意外 正向的超进度和停滞不前的都有 但 06/08 11:53
86F：→ rbking21: 大方向我觉得并没有出现大问题 06/08 11:53
87F：→ rbking21: 我认为球队基调还是让多名核心继续成长 一边出成绩一边 06/08 11:55
88F：→ rbking21: 开发队内的天花板 至於FA的big names是拿来封顶用的 而 06/08 11:55
89F：→ rbking21: 今年不是最佳时机 06/08 11:55
90F：推 kirchize: 看吧~~这样就钓出RB了~~~( ￣ c￣)y▂ξ 06/08 12:18
91F：→ kirchize: 不过我觉得今年如果有大鱼会来，其实还不错加速封顶 06/08 12:19
92F：推 rbking21: 原来你最後两句就是为了钓我这串…真是老狐狸- - 06/08 12:29
93F：→ HolyBugTw: 这篇还蛮对我胃口，我魔目前养成还看不出谁能成功 06/08 12:30
94F：→ HolyBugTw: 自己人也许期待都很高，天花板挑超高，但也许旁观者清 06/08 12:31
95F：→ rbking21: 今年吸引力大增了无误 但明年如果能靠现有班底打出漂亮 06/08 12:32
96F：→ HolyBugTw: 到底会是ola，A.G，还是黑松的球队？看不出来... 06/08 12:32
97F：→ rbking21: 成绩会更诱人 而且到时菜色也更好 06/08 12:32
98F：推 wildwest: 刚好遇到耳屎...Ola攻防两头烧 如果不用这麽操... 06/08 12:34
99F：→ rbking21: 他意思是没All in巩一个核心 但我觉得谁说一定要现在All 06/08 12:34
100F：→ rbking21: in废其他人？都还在长啊 不是不需要头牌只是不是现在 06/08 12:34
101F：→ rbking21: 如果将来真的有人特别突出突飞猛进再交给他不迟 06/08 12:35
102F：→ rbking21: 这就是Vogel的功课啦XD 期待度比耳屎大多了吧 06/08 12:35
103F：推 rbking21: 谁会是Alpha 你问十个魔术迷就会有十个想法 怎麽看都是 06/08 12:41
104F：→ rbking21: 幸福的烦恼却被讲成缺点了？最糟糕的是矮子里拔将军大家 06/08 12:41
105F：→ rbking21: 一起陪不对的人浪费时间吧？ 06/08 12:41
106F：→ rbking21: 年轻好手多 谨慎一点没什麽不好 06/08 12:42
107F：推 y1027330: 为啥 米爷跟Horford不掉换年限 要是今年是米爷 他应该就 06/08 12:50
108F：→ y1027330: 来我魔了XD 06/08 12:50
109F：→ y1027330: 米爷比horford更搭VV 06/08 12:50
110F：推 rbking21: 米爷明年球员选项喔 然後泡脚後年^.< 06/08 12:51
111F：推 rbking21: 然後讲到头牌/老大/alpha 我战意就来了XDD 06/08 12:59
112F：→ rbking21: 首先 请先定义啥叫做王牌?球权最多的?攻防表现最好? 06/08 13:00
113F：→ rbking21: 粗数据进攻数据最漂亮?还是扔关键球的? 06/08 13:00
114F：→ rbking21: 如果是各司其职就无法成功吗?依据是什麽? 06/08 13:01
115F：→ rbking21: 过往的冠军经验?那些大城市豪门的经验复制得来吗? 06/08 13:02
116F：→ rbking21: 假如都看到KD LBJ Curry 却无视一堆失败的案例也很奇怪 06/08 13:03
117F：→ rbking21: (太多例子 怕会冒犯别队球迷就不举例了) 06/08 13:03
118F：推 y1027330: 米爷约第三年就有选择喔 他不是签五年 一般不都第四年 06/08 13:04
119F：→ y1027330: 有选择 06/08 13:04
120F：→ rbking21: 养出一个超巨然後补一票功能球员我们过去做不少次吧? 06/08 13:05
121F：推 y1027330: 第三年米爷聪明人喔 看看总管怎麽处理horford变FA 06/08 13:05
122F：→ rbking21: 然後呢?就是小市场吸引不来够威的打手 扣除巨星之外整 06/08 13:06
123F：→ rbking21: 体天赋不够 然後巨星出走迎来黑暗期 06/08 13:07
124F：→ y1027330: 我们老大 黑松无误呀 脸蛋 血统 气质 都符合 06/08 13:07
125F：→ y1027330: 脸蛋不用解释 高 帅 06/08 13:08
126F：→ rbking21: 现在说太早啦XDD 我意思是思考可以多元一点 06/08 13:08
127F：→ rbking21: 未必真的(只)有一种模式 06/08 13:08
128F：→ y1027330: 血统 纯正欧洲白人血统 比较搂油踢 06/08 13:09
129F：→ y1027330: 气质 霸气bj4 06/08 13:09
130F：→ rbking21: 也不是说老大带队就是不适合我们 我重点在保持弹性 06/08 13:10
131F：→ rbking21: 多练几个持球点 多几道保险 谁是老大就交给表现 06/08 13:11
132F：→ HolyBugTw: 养成中的球队总是这样，各个都期待又总是没把握 06/08 13:33
133F：推 rbking21: 这年头我觉得丰富的skill sets和球队深度更重要 06/08 13:53
134F：推 kirchize: ^^^^^^^^^^^ 眼花了 还以为丰富的Skiles 06/08 14:04
135F：→ HolyBugTw: 我也看成skiles，差点闪尿 06/08 14:42
136F：推 landlice: Skiles+1...抖了一下 06/08 15:07
137F：推 wildwest: 我想到当初西河和哈登都在雷霆时粉丝在吵谁才是基石 06/08 18:29
138F：→ wildwest: 幸福的烦恼 XD 06/08 18:29
139F：推 rbking21: Andrian Griffin好像要去雷霆QQ 06/10 09:52
140F：→ rbking21: Adrian 06/10 09:52
141F：→ rbking21: Vogel应该开始组教练团了 06/10 09:53
142F：→ owlrex: 场边记者 Emily Austen GG了 没想到FOX竟然这麽严 06/11 01:28
144F：推 y1027330: Emily蛮正XD 06/11 02:11
145F：推 y1027330: 不过扯到种族这就...... 06/11 02:13
146F：推 harrychen413: 除了扯到种族以外还顺便婊了kevin love... 06/11 02:22
147F：推 y1027330: 不过emily算哪种种族 纯白人吗？ 06/11 08:12
148F：推 rbking21: 看完她的内容………是嗑药喔这些也敢讲- - 06/11 09:57
149F：→ rbking21: 乾超有病 被解雇刚好而已吧 06/11 13:05
150F：→ owlrex: 下季场边记者没有eye candy了 哭哭 06/11 13:44
151F：推 ssd123698745: 这被火合理...台湾记者可以直接在标题写脑残才是不 06/11 16:14
152F：→ ssd123698745: 正常的现象... 06/11 16:14
153F：→ owlrex: Orlando夜店枪击 50人死亡 OMG.... 06/13 00:06
155F：推 Verlander35: WTF...这是黑帮火拼嘛....0rz 06/13 00:12
156F：→ owlrex: 目前怀疑是恐怖攻击 06/13 00:14
157F：推 Verlander35: 天呐....已进入紧急状态了，凶手还穿炸弹背心 06/13 00:17
158F：推 y1027330: 恐攻吧...... 06/13 00:35
159F：推 rbking21: 感觉是恐怖攻击 06/13 06:31
160F：推 rbking21: Islam+民主党党证= = 怎麽觉得政治意味浓厚 06/13 08:07
161F：→ rbking21: 这种情况应该对川普很有利吧... 06/13 08:07
162F：→ owlrex: Islam + democratic? 没看到相关新闻 只知道案发前他有cal 06/13 08:34
163F：→ owlrex: l 911说效忠ISIS 还有FBI曾在2013年访谈过他 06/13 08:34
164F：推 rbking21: 八卦板看的没认真查证 记得lemmi大住Orlando 希望大家都 06/13 08:59
165F：→ rbking21: 平安 06/13 08:59
166F：推 nuturewind: 超恐怖.希望奥蓝多的版友跟球员.还有民众都没事 06/13 09:20
167F：推 landlice: 一早想说怎麽粉专的图改了，pray for Orlando 06/13 11:13
168F：推 shwmagic: 好可怕…… 06/13 12:09
169F：推 RonArtest93: 愿生者平安 逝者安息 R.I.P 06/13 12:48
170F：→ y1027330: Vogel 很像在追马刺的助教来当我们的首席助教 Chad forc 06/16 08:54
171F：→ y1027330: ier有人了解他吗 06/16 08:55
172F：推 y1027330: 刚看了一下 很像蛮会培养锋线球员 06/16 10:17
173F：推 c8c812345678: 这篇到了2017还是可以拿出来用 XD 06/17 18:51