作者digitai1 (大抠)
看板OverWatch
标题[情报] 门票访谈的一些快速掠过翻译
时间Sun Nov 4 11:31:31 2018
-他们原本就叫这队双人组29跟29.5号英雄
-鲍伯(B.O.B.)是个简写,是大型智械管家(Big Omnic Butler),
原本没有这个设定,但是故事首席麦可周很喜欢,原本是从大型智械管家
或者大型智械保镳(Big Omnic Bodyguard)做选择
-亡锁帮是由麦卡利、艾西跟另外两个没说到名字的人建立
-在斗阵宇宙中美国西南方就是这样的不法地带
-艾西因为父母的忽视有不好的成长,也因此加入犯罪集团,并带着鲍伯离开
鲍伯对人的友善程度看你跟艾西的互动而有所影响。
https://i.imgur.com/ye4uiU6.jpg
-原本亡锁帮的样子,艾西原本没有要设计成英雄,原本这些人
只是为了麦卡利故事登场的恶棍们
https://i.imgur.com/ABAArix.jpg
-原本鲍伯没有可爱的绅士小帽帽
原本爱西的设计是这样,拿着长枪的长白发长板外套
但是因为太"哥德",一下又太死神,又怕做的像是纯女版麦卡利所以做很多改正
https://i.imgur.com/DkJQlhf.jpg
https://i.imgur.com/lrHnbE4.jpg
https://i.imgur.com/e5B6EVN.jpg
这是一些原本的各种设计
原本设定她不是白人,应该是更黑些的肤色,但是设计起来太像纯女版牛仔
而另外以高加索白人+这些设计又太吸血鬼,之後才改成这样
(结果听说又有人抗议她是个白人,颇ㄏ,BZ已经是最政治正确的公司了)
-原本设计是让他们两个人能交换行动,对,就跟英霸的失落维京人组一样
或者跟双头巨魔法师一样,一人控多角或者两人选一"组"绑定角,但是这对OW现今
系统来说是个绝大的挑战,所以後来决定改成时间召唤的大绝。
https://i.imgur.com/h1Yh8lj.png
https://i.imgur.com/6kJbuBn.jpg
https://i.imgur.com/5uxkbLO.jpg
这是目前确定会有的传说造型样子
https://streamable.com/yw8ob
这是目前可以给你们看的HL动作
- 鲍伯的游戏运作设计是传说中的队伍第七人,可以互动所有队人技能,
包括挂珠、上盾、睡等,所以对运作系统也是个挑战,(胜利姿势两人都会出现)
上PTR之後可能还有更多东西要修,这也代表玩家
要是全选艾西6VS6,场内可能会有24个"玩家"
姊夫在访谈中警告 : 你们当然可以这麽玩,但是到时候掉侦或掉PING不要怪我
-鲍伯原本是有个方案成为新的坦克英雄,但是考量到原本新英雄的坦克数量作罢
(他们也非常了解社群想要这个方案,大家都爱可爱的BOB)
-召唤鲍伯的大绝在测试中是直接用动画的语音,後面应该会再做修正
-召唤鲍伯会是从个莫名的传门让他出现然後落在艾西旁,再向艾西指定点
做一次冲击,你可以当作猩猩的跳,可是会把目标向仓鼠打桩一样打起来,然後
在原地自动瞄准射击,能不能像新劳工一样因为艾西攻击而转换目标还在考虑
因为这个新的召唤大绝机制,可能会有很多错误,希望PTR大家踊跃尝试。
https://i.imgur.com/lp9FxiT.png
有玩家比对发现艾西跟夺命很类似,觉得团队母汤,换皮再卖
-原本最原始的3D人型建模皆来自同一个原型,之前也有人说BG跟慈悲一样
我告诉你你仔细比的话所有英雄都一样,因为都是来自同一个型,甚至温斯顿。
刚刚都是新角部分,一些其他问题
https://clips.twitch.tv/RichGloriousVultureTF2John
ECHO应该不会是第30号英雄
-很多人叫她雅典娜,但我(JEFF)不怪大家,因为最早的角色设计的确就有她的原型
https://i.imgur.com/KSWEwM3.jpg
-但是原本就只是设计概念,我们取了她的角色LOGO当做了战场语音AI代表
而这个AI在动画中登场,她是温斯顿的AI"雅典娜",所以这部分可以当做我们
取走部分角色元素造成的BUG,这算是我们的失误,ECHO不是雅典娜
至於她们有没有关系、ECHO到底是什麽还不能说。
Q谈到这个角色,她会不会是跟英霸阿巴瑟一样的操作方式??
(可能有斗阵朋友不知道,英霸的虫族进化虫阿巴瑟,是自己遁地或蹲在家里
然後以细胞强化的状态,附身在其他玩家身上,看着其他队友的画面
而且能四处切换)
这个是很大的系统挑战,跟我们前面谈到BOB一样,我们都很乐意挑战看看
Q:这次斗阵观赛器非常成功,你们的看法?
-这个就是我们很期待的结果,很多玩家都抱怨过已经2018了都还没有RP系统
我们设计了一年左右推出了这个系统,并用世界杯赛事做为BETA,到时候成熟
就能让玩家每个人使用来看自己或别人的赛事重播,这将对战术提升、
个人训练、到联赛等等都会有非常大的帮助。
Q:在这个系统上的成功,你们对於其他新系统的展望呢?
-很多人说接下来是地图编辑器或者角色设计之类的,後者如果SKIN设计不错
其实是可以想办法跟我们连络的,真的好的作品我们就会让它登场
包括地图跟SKIN,至於地图编辑器我认为可能没办法这麽快
Q:有没有跟鼠肯斯坦一样的新模式呢?
-可能会让大家失望,至少2018部分不会有啥全新的东西
(就是圣诞节不会有全新的游戏模式),但是我们保证後面有新玩意,有时候我们
如果有点子,可能也会在计划之外弄东西进去
Q:你们对於跨平台连线的看法?
-我们知道你们在说Fortnite ,我们已经计划了两年,他们是采取全部
一起连线的状态,确保玩家一定排的到人,甚至手机也一起,这部份我们认为
不是很公平,各种平台的操作程度有差别,但是PS4跟XBOX互连,我们认为
是大有可为的,但是得解决技术问题,况且,这两家给不给互连也是要由他们决定。
Q:你们认英雄元素、类型已经完整了吗?
-当然不会,这世界永远欢迎新的英雄,我们是打算长期运行这个游戏的,
至少要再10年,在这当中会有多少成长,我们非常乐观。
https://redd.it/9ts9a9
https://redd.it/9txd5c
--
因为有人要求
https://i.imgur.com/aRazLn3.png
仔细想想这只跟魔物娘的拉克大姊好像
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.160.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1541302295.A.F18.html
※ 编辑: digitai1 (61.228.160.13), 11/04/2018 11:33:33
1F:推 gurmiii: 赌10块在未来的某一天艾西被大改,BOB成为第101个英雄 11/04 11:42
2F:推 th11yh23: 十年一定倒 11/04 11:42
3F:推 aaronshell: 说个笑话 手机版 11/04 11:45
4F:推 CharmQuarkJr: 如果OW出趴趴瑟不知道是怎麽样的体验... 11/04 11:48
5F:推 p56805: OB瑟 11/04 11:50
6F:→ olkl1234: 白发红眼感觉比较像白化症患者 我都很怕他晒太阳会死掉 11/04 11:51
7F:推 Wolfmon: 十年 希望如此 11/04 11:57
8F:→ Wolfmon: 然後明年活动都一样的话我一定干爆你们 11/04 11:57
9F:推 shinelusnake: 圣诞节居然也没新活动 希望之後的pve能有新的剧情 11/04 12:00
10F:→ shinelusnake: 然後我真的爱死召唤鲍伯这个大招了 11/04 12:00
11F:推 brian21201: echo和雅典那应该是marvel里贾伯斯和幻视的概念吧 11/04 12:01
12F:推 justinbear: 再战10年 ResidentSleeper 11/04 12:05
13F:推 arbcs: 比较期待陆续推出的英雄 11/04 12:14
14F:推 dashed: 其实节庆活动大多打个几场就不会太会去玩了 11/04 12:16
15F:推 ducklingwu: 推 感谢翻译 11/04 12:34
16F:推 crystalagate: 感谢翻译 11/04 12:43
17F:→ shouraccount: 这个签名档不是我认识的digital 只给箭头 11/04 12:47
没问题
18F:推 Sunblacktea: 推 感谢翻译 11/04 12:56
※ 编辑: digitai1 (61.228.160.13), 11/04/2018 13:05:38
19F:推 BiggieChien: 所以图片上一直以来都是Echo吗? 只是外观改变了 11/04 13:19
20F:→ digitai1: 对 他说原本就叫ECHO 至於雅典娜是用了那个LOGO 11/04 13:21
21F:→ digitai1: 放在温斯顿的AI上 结果大家就变成叫ECHO雅典娜了... 11/04 13:21
22F:推 szt62376: 推 翻译 11/04 13:32
23F:推 polkadotyuan: 歌德风看起来也很赞RR 11/04 13:35
24F:推 capssan: Echo上场就表示故事推进了吧 11/04 13:44
25F:推 Sunblacktea: 原来如此 11/04 14:07
26F:推 CaTkinGG: 哥德风就很血缘诅咒阿 11/04 14:14
28F:→ stephywun: 所以是傲娇Ashe单向暗恋 QQ 11/04 14:38
29F:推 Basara5566: 我猜怒撕照片是麦卡利加入扞卫者的时候 帮爱西QQ 11/04 14:45
30F:→ Basara5566: 喜欢的男人被另一个男人拐走QQ 11/04 14:45
31F:推 rp20031219: 真的是傲娇败犬邪恶女干部 什麽元素都有了... 11/04 15:03
32F:推 ilohoo: Jeff:我换皮做了29+0.5个英雄都没事,Diablo团队怎麽一次 11/04 15:05
33F:→ ilohoo: 换皮就爆炸? 11/04 15:05
34F:推 wsheep: 这样看来 以後出个磊扎和他的快乐夥伴们也没什麽好意外了 11/04 15:29
35F:推 MotoDawn: 手机怎麽没有上色 大家都很期待OW上手机游玩欸 11/04 15:48
36F:→ knight72728: 你的大家是指谁,我完全不期待== 11/04 16:17
37F:→ hoe1101: 怒撕照片就麦卡利离开帮派,当然7PUPU怒撕 11/04 16:23
38F:→ tom222: 没出8v8地图怎样出新角都只是炒冷饭,meta就那样 11/04 16:28
39F:→ dashed: 出8v8要干嘛 11/04 16:31
40F:推 th11yh23: 我觉得只有出20v20斗阵吃鸡才不是炒冷饭 11/04 16:32
41F:推 Basara5566: 我认为出50v50 然後可以盖塔出召唤才是王道 水银(40/4 11/04 16:46
42F:→ Basara5566: 0)他妈再没人拿我要出骑士了 11/04 16:46
43F:推 shaunten: 既然艾西是个大小姐 拜托给她一个高开叉晚礼服skin!! 11/04 17:11
44F:推 Yaoder: 楼上说的应该是有机会发生的欸(兴奋 11/04 17:14
45F:推 qwert9074588: 推 感谢签名档 11/04 17:45
47F:→ moonlind: 有人听得出是谁吗?残念女干部? 11/04 18:27
48F:推 Comebuy: 希望新的不会等到四月的制裁行动o'_'o 11/04 18:34
49F:推 Peter5566: OW出个故事模式绝对吸一堆玩家回锅 11/04 18:48
50F:推 dnek: 给欧瑞莎一个鲍伯的SKIN 11/04 18:53
51F:推 WoodPunch: 鲍伯码XDD 11/04 19:16
52F:推 stephywun: Ashe日配是川崎芽衣子 11/04 20:21
53F:推 wannayiff: 说到剧情模式 之前说要出是谣言还是Jeff没完全否定的想 11/04 23:14
54F:→ wannayiff: 法? 11/04 23:14
55F:推 pandaz79418: 日配也好赞喔! 11/04 23:26
56F:→ triplee: pve似乎一直都不是当前开发的重点 11/05 00:00
57F:→ Ezovaur: overwatch政治正确吗?国家主义有很政治正确? 11/05 00:02
58F:推 super7967: OW已经很政治正确了好吗?欧美亚非各种社会阶层都有, 11/05 06:49
59F:→ super7967: 就只有女权癌没玩过还硬是要抱怨 11/05 06:49
61F:→ digitai1: 那个超好笑的 我也在社运圈过 知道她 11/05 07:44
62F:→ digitai1: 就是个跟风被打脸的女终 11/05 07:44
63F:推 BiggieChien: 我看twitter那些人在吵的就为什麽一直不出女黑人 11/05 09:15
64F:→ BiggieChien: 全世界那麽多人种 吵这个真的很无聊 11/05 09:15
65F:→ BiggieChien: 还有人说因为没出女黑人退坑的 XD 11/05 09:15
66F:推 han960691: 不过我觉得棕发印第安人的设定比较好看… 黑肉赞 11/05 09:35
67F:→ dashed: 可能其他肤色都有男女 就黑人没有 觉得被排挤 11/05 09:46
68F:推 kamiyakyo: 发明欧瑞莎的不就是女黑人……虽然没做成英雄 11/05 10:58
69F:推 Sunblacktea: 吵这个真的很无聊 OW已经很平衡了好吗 11/05 11:52
70F:→ waterblue85: 欧瑞莎配音员我记得是女黑人 11/05 14:09