作者stephywun (Step)
看板OverWatch
标题[讨论] EFFECT年末长推文+出柜
时间Sun Dec 23 16:41:34 2018
昨天EFFECT引起了一点回响的推文
1. 年末推文 Good bye 2018. Hello 2019
https://twitter.com/EFFECT/status/1076447139696427008
英翻：
http://www.twitlonger.com/show/n_1sqon9r
不专业中翻：
今年是我人生过得最艰苦和漫长的一年。队伍和自己的表现不佳、和家人及旧爱出现的种种问题、因为生理和心理健康状况恶化而受到人们的关注和讨厌..
我曾经以为只要我尽心尽力去做，任何事都能够成功，然而事实证明了这只是我无知的想法；我以为我能坚定不移的意志也很快在接二连三的挫败下崩溃。
这些一此使2018年的我只剩下了忧郁、变得精疲力竭、终日消极，一双只会练习游戏的手，还有很多的支持者和反对者。
在2019年：
在Overwatch方面，我会在队友和教练的帮助下找到自己作为一位职业选手的位置。作为一位发誓过互相信任对方的队员，我会听取大家的想法并互相妥协包容。比起独自一人的明星选手，我会找到作为队伍一员与整支队伍共同成功的方法。
我糟糕的精神状况会透过其他兴趣爱好及身边能够依赖信任的人慢慢修复。一直以来我只是在强迫自己练习，但我开始害怕我可能会作出一个无法回头的决定，所以我现在开始会褪下我那「坚强」的面具。由於社会上的规范和其他一切，我一直在隐藏 - 比起男性，我的内心更偏向像女性。因此我希望韩国粉丝们不要再唤我作「king-jaji
（大雕）」了，这让我觉得很耻辱和难受，即使我一直装没事。我只是刚开始习惯这个称呼，但可以的话我还是希望大家不要这样叫我。当然如果你很坚持的话，我也不会阻止你。
这篇长文我是为了在长期被人们关注而疲惫不堪的自己而写，其次是为了我的粉丝和其他在我身边关心我的人，最後是为了那些在等着我崩溃的酸民。我已经逃避和躲藏了太久了，我现在只会让喜欢的人继续喜欢我、憎恨我的人继续憎恨下去。
我衷心感谢这一年来支持我的人，我也想对讨厌我的人说一声谢谢和对不起，尽管你们是如此「cancer」。
节日快乐，来年再见。
P.S. 别再问我好不好了，因为要我回答「我不好」真的挺奇怪的。
2. 公开性取向
在发布长文後，EFFECT提及性别认同部份引起了人们的讨论，
https://i.imgur.com/8vvx8zs.png
在他的推文底下有人留言「我有点困惑，他是跨性别者吗？」
EFFECT本人亲自回覆「我是双性恋者。」
期後EFFECT直接发推回应此问题，
https://twitter.com/EFFECT/status/1076624216961703941
「是的我是双性恋。我从小就一直隐瞒这件事，
并没有向家人以外的任何人提过（尽管我一向家人出柜就马上被责骂了）。
我终於在隐藏这麽长时间後能放下这个重担了。
这抱歉在这麽突然的情况下公开让大家感到困惑。」
----------------------
EFFECT公开的这一步太有勇气了QQ 毕竟韩国国内也是不怎接受..
希望EFFECT能一步步走出这些，也祝愿燃料来年能有好成绩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.236.36.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1545554499.A.396.html
※ 编辑: stephywun (119.236.36.159), 12/23/2018 16:47:14
1F：推 brian21201: wow 12/23 16:51
2F：推 mayzn: 真的很有勇气说出来 12/23 16:53
3F：推 Destrall0708: 他怎麽一堆事啊 12/23 16:55
4F：推 Dario70436: 一想到effect就会想到埋胸那段... 12/23 16:56
5F：推 Mark101: 话说好像没有看过双性恋用出柜这词?都同性恋再在用 12/23 16:59
6F：推 zhen6278: 推effect 12/23 17:05
7F：推 sammon: 推effect 12/23 17:08
8F：推 jouhouya: fect 12/23 17:13
9F：推 Comebuy: 働! 12/23 17:14
10F：推 dennisdecade: 哇喔 推 12/23 17:21
11F：→ Risedo: 太完美主意者 反而精神难以稳定 12/23 17:21
12F：推 gene51604: 推有勇气 12/23 17:36
13F：推 Yatagarasu: 他的状况似乎跟EeveeA满像的 12/23 17:36
14F：推 kanmi: 双性恋人数少 更容易被各种误解 还有人会觉得双性恋如果跟 12/23 17:54
15F：→ kanmi: 异性在一起就不用出柜等原因 所以才比较少被大家看到吧 12/23 17:54
16F：推 Basara5566: 祝福 也敬佩他有这个勇气 12/23 17:58
17F：推 jerrykuo0518: 在韩国出柜会很辛苦欸 加油吧 12/23 17:59
18F：推 jouhouya: 的确我也是觉得双比较难被注意到就是这原因 12/23 17:59
19F：推 satzu0627: QQ 加油 12/23 18:13
20F：推 Peter5566: 加油 比赛表现好 12/23 18:27
21F：推 drowsyPre: 这需要很大的勇气，祝福他。 12/23 18:29
22F：推 gurmiii: 在韩国那样的环境下真的很佩服他敢说出来 12/23 18:33
23F：推 stanley86300: 推 12/23 18:43
24F：→ tsaodin0220: 还好XQC离队了（？ 12/23 19:31
25F：→ tsaodin0220: 希望他第二季能好好加油 12/23 19:32
26F：推 Sunblacktea: 祝福 加油啊 12/23 19:48
27F：推 digitai1: 在韩国那种环境下真是辛苦他了 12/23 20:21
28F：推 oGsMvP: 挖 12/23 20:22
29F：推 melancholy07: 推 12/23 20:23
30F：推 bigbang1127: 能在韩国真的好勇敢... 祝福他qq 12/23 20:34
31F：推 Yana901831: 推 12/23 20:57
32F：推 neil9830409: QQ 12/23 20:59
33F：推 wannayiff: 勇气推QQ 加油啊 12/23 21:31
34F：推 han960691: 韩国根本同性恋地狱… 对双应该也不友善，担心他这样会 12/23 22:20
35F：→ han960691: 不会招来麻烦… 12/23 22:20
36F：推 yinyang102: 不管怎样都会支持他，做自己没有错 12/23 22:37
37F：推 justinbear: 推勇敢 FeelsWowMan 12/23 23:07
38F：→ rp20031219: 他新闻真的爆多欸 12/23 23:08
39F：→ kasuke: 他要嘛有病 要嘛就是自我膨胀, 没人在意你的私生活好吗 12/23 23:16
40F：→ kasuke: 一定有严重的精神疾病, 快去就医好吗 12/23 23:16
41F：推 capssan: 我只觉得他实在不适合站在镁光灯下 对他本人或队伍都压力 12/23 23:16
42F：→ capssan: 很大 12/23 23:16
43F：推 r5e97nk63: 有问题就说出来，希望他可以释放释放些压力。 12/24 00:13
44F：推 happy1712: 勇敢a人 12/24 00:39
45F：推 a543521937a: 推勇敢 12/24 02:28
46F：推 fayjai94888: 我记得他好像有看医生吧 你干嘛这麽凶啊 12/24 02:32
47F：推 citycofe0007: PogU 12/24 09:26
48F：推 rainkaras: 其实大多数人在没有社会影响的情况下都说双性恋喔 12/24 10:01
49F：推 misaki1088: 我很在意他的私生活喔喔喔喔 ^^ 别眼红 另外双性恋是 12/24 10:14
50F：→ misaki1088: 能用出柜一词的喔 12/24 10:14
51F：推 strongbilly: 不嗑药有戴套就没差啊 管人家性取向干嘛== 12/24 10:25
52F：推 UnderMoon: Effect只是在自己推特发文被各种翻译转发好吗 什麽新闻 12/24 11:40
53F：→ UnderMoon: 爆多 12/24 11:40
54F：推 UnderMoon: 他曾经直播讨论自己状况还表明不希望被转发 却还是有人 12/24 11:46
55F：→ UnderMoon: 把他直播内容翻译成英文逐字稿发到reddit 讲得好像他喜 12/24 11:46
56F：→ UnderMoon: 欢被全世界知道他的私生活一样 12/24 11:46
57F：→ triplee: 楼上+1 12/24 13:00
58F：推 pandaz79418: 真的很有勇气QQ加油 12/24 13:08
59F：推 Pillow2586: 推~加油 12/24 13:10
60F：→ olkl1234: 真羡慕私生活完全不会有人在意的人 12/24 14:14
61F：推 hahagin: 加油 12/24 14:43
62F：推 Yatagarasu: 我觉得他需要个可以在现实生活讲这些的好友,跟网路上 12/24 14:46
63F：→ Yatagarasu: 的人讲太多感觉不是好事 12/24 14:46
64F：推 orange056: QQ 12/24 19:30
65F：推 yamyrose: 推特或许是他抒发心情的管道之一吧 真的是辛苦了 12/24 20:44
66F：嘘 y1324: 恶甲 12/25 09:25
67F：推 shinfang341: 楼上你最恶 12/26 03:59
68F：推 m123171: 推冈龙是个好男人 ㄜㄓ 12/26 09:01
69F：推 handfox: 好勇敢 12/27 05:08
70F：→ handfox: 希望有一天没有人需要出柜 12/27 05:09