原内容连结： https://youtu.be/EjaQdBcF6K4 Music : Ayase (https://x.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas) English Lyrics Cowritten by Konnie Aoki -- 何気ない / あり得ない こと くだらない / 譲れない から 笑えない 笑えない いつの间に こんなに 変わりたい / 変われない 二人 分からない / 解らない まま すれ违い もつれ合う 二つの恒星 背负った运命 I don't know 'bout everything If you carry guilt or sin Resolutions aren't in me But I can see Ties that bind us won't astray Knowin' deep inside your veins Tell me how'd it break away? こんな马鹿らしい未来 救いはないの？ 残酷な黙示録 ねえ どうして こんな结末を 望んでなんかいないよ 知ってる 私 気付いてた 夜空に寄り添い并ぶ あの星のように きっときっと 本当は二人 ずっとずっと 想い合っていたのに どれだけ时が过ぎても たとえ どれだけ离れていても 君と生きたあの日々は今でも 遥か先の星のようにキラキラ 私 もう涙见せないから 私 谁より强くなるから いつか 晴れた空の下で ほら また一绪に笑い合いたいから ねえ君は覚えている？ 幼い顷の泣き虫だった 私のこと ぎゅっと 抱きしめてくれたこと ねえ君は覚えている？ いつか离れ离れになったって 必ず帰ってくるって 言ってくれたこと I don't know 'bout everything If you carry guilt or sin Resolutions aren't in me But I can see Ties that bind us won't astray Knowin' deep inside your veins Tell me how'd it break away? Still, I could say... We don't know 'bout everything We differ in how we think Somethin' that'll always be Remember these Ties that bind us won't astray Isolation, no, we gleam Constellation, like a dream ...with you and me 一人 背负い続けてきたんだよね どんな时も ねえ 忘れないで どこに居ても 君のことを想う人がいること 明日が见えないほどの闇夜に 迷い込んでしまっても ほらね 必ず 见つけ出すから 一人じゃないよ 强く结んだ一直线 飞び出した包囲网 そう 何度离れても また此処で会えると 信じていたよ この街を覆ったあの云を 一绪に穿つんだ ねえ いつの日か きっときっと 寄り添い并ぶ あの星のように どれだけ时が过ぎても たとえ どれだけ离れていても 君は 一人きりじゃないんだよ かざす指先でほら なぞれば 私 もう涙见せないから 私 谁より强くなるから いつかこの空が晴れた日には また一绪に笑い合える そう信じてる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.198.98 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1783140894.A.CE7.html