作者meokay (我可以)
看板Oversea_Job
标题[亚洲] 要怎麽适应印度人的英文口音
时间Wed Aug 28 13:44:29 2019
如题
小鲁我最近在面试一些新加坡的工作
有时面试官是新加坡人
有时是印度人
新加坡口音可以听得懂
但是印度的口音真的是很难理解
举例来说
Debugger 我听成 dablegoo
不知道是个例还是口音都是这麽重
让我对自己的英文听力怀疑人生
想请问大家是怎麽克服印度口音的
怎麽与印度同事沟通呢？
有什麽训练方式吗？
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.33.49 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oversea_Job/M.1566971071.A.79F.html
1F：推 Y78: 上 YouTube 找各种印度口音的影片，听久就习惯了08/28 13:48
2F：推 bluebluelan: 请他再讲一次08/28 13:48
3F：→ bluebluelan: 印度口音百百种 你是要花多少时间去看youtube08/28 13:48
有请面试官再说明一次
但还是听不太懂，後来他请在场的另一位新加坡的同事帮忙再讲一次，我就听懂了
但还是觉得非常挫折
感觉这样对面试官很无礼QQ..
※ 编辑: meokay (42.75.33.49 台湾), 08/28/2019 14:16:28
4F：推 bluebluelan: 没啥无礼的 难不成你工作听不懂要去硬猜对方在说什麽 08/28 14:59
5F：推 chong: 不懂时重复说一次他的问题，这是我最近学到的 08/28 15:31
6F：→ chong: 听对了，就可以继续；错了，他可能会再重新说一次 08/28 15:31
7F：→ misogyny5566: 就是多找资源练习无他 曾在印度公司花三个月才熟悉 08/28 15:33
8F：→ misogyny5566: 重点是要找关键字 整句问题有抓到主词动词就能回答 08/28 15:33
9F：→ misogyny5566: 然後真的不懂就要问别怕 总比牛头不对马嘴出错好 08/28 15:34
10F：推 lolfish: 面试都很紧张了 还遇到印度腔真的崩溃XD 08/28 16:45
11F：推 spirit119: 重复对方说的话 有错她会更正你 08/28 18:53
12F：→ spirit119: 最後你就知道他的意思了 08/28 18:53
13F：推 yangmie: 听不懂乱回答也是被刷 不如问清楚好好答 08/28 19:49
14F：推 a6565a1: 印度腔真的有一个很奇怪的卷舌音 那个只能多听了 08/28 21:19
15F：推 Starblue999: 多听+1，找印度的广播来听也不错 08/28 22:33
16F：推 tirecake: 我也是听youtuber让耳朵顺一点 08/28 23:37
17F：→ cityport: 部分印度腔的高低起伏跟欧美国家正好相反 08/29 00:35
18F：→ cityport: 我记得跟台湾的二种客家话一样，高低高->低高低 08/29 00:37
19F：推 coolmannctu: 忽然想起以前面FB Facebook live 听成life....面完仔 08/29 01:13
20F：→ coolmannctu: 细想才搞懂.... 08/29 01:13
21F：推 ikai99: 听久就习惯了 08/29 01:58
22F：推 icecastleo: yt 很多印度人讲解面试的影片 演算法 系统设计 etc 08/29 03:01
23F：→ hakee: 多上 YouTube +1, YouTube 上面很多新手机的开箱文，多听多 08/29 05:45
24F：→ hakee: 习惯！ 08/29 05:45
25F：推 donkilu: 只能反覆跟他确认，习惯了其实不会太难 08/29 06:06
26F：→ donkilu: 东欧腔比印度腔还难懂啊啊啊 08/29 06:07
27F：推 bigcow637: 小哥我团队里面很多印度人，也常常面试印度人，只能说 08/29 07:00
28F：→ bigcow637: 这个是要靠时间适应的，大概一年後你就习惯了 08/29 07:00
29F：推 smsd: 我觉得听不清楚要问 听完要重复一次你认为你听到的意思给对 08/29 08:21
30F：→ smsd: 方做确认 这样子也是你应该展现的做事态度吧 08/29 08:22
31F：→ smsd: 至於口音真的要靠时间去适应 有些越南人腔也是超难懂 08/29 08:23
32F：推 SILee: 东欧腔比印度腔还难懂+1 08/29 10:22
33F：推 AdamHmc: 多听就习惯, 俄罗斯腔才恐怖 08/29 14:19
34F：推 aether982: 没办法 只能多听 练习 08/29 16:45
35F：→ Zing119: 对方听你英文说不定也很痛苦.. 08/29 17:46
36F：推 NDark: 印度口音有pattern 譬如说他们发不出t跟th的音think 会变成 08/30 03:42
37F：→ NDark: dink. 我上次还把tick 听成dick 。硬要补习就是听印度youtu 08/30 03:42
38F：→ NDark: ber。台湾也有印度留学生，着名找印度口音重的来练口说也可 08/30 03:42
39F：→ NDark: 以。 08/30 03:42
40F：→ NDark: 我在印度同事环境一年了还是不能适应。上次听一个乌干达的 08/30 03:45
41F：→ NDark: 计程车司机英文之标准，我听得都快要哭出来，因为才知道不 08/30 03:45
42F：→ NDark: 是自己英文差，是印度口音的问题让我听不懂。 08/30 03:45
43F：→ NDark: 反问有个技巧就是重复刚才听到的单字，然後请教你刚才说<这 08/30 03:50
44F：→ NDark: 个>是什麽意思？但是有时侯连重复那个听到的单字都没办法， 08/30 03:50
45F：→ NDark: 就会鬼打墙了。因为对方也不知道你不知道的是哪个字。打比 08/30 03:50
46F：→ NDark: 方人资说recruit 我立马重念一次，人资就领会到，马上重念 08/30 03:50
47F：→ NDark: 句子然後换了hire 这个单字。 08/30 03:50
48F：推 oopFoo: 印度腔我勉强可，但有些印度人讲话超快不停顿，这我就要请 08/30 07:22
49F：→ oopFoo: 们讲慢一点。昨天在Video Conferencing又碰到一个。 08/30 07:24
50F：推 NDark: 同意楼上 08/30 08:46
51F：推 aoaay: 越南腔还好 印度腔真的难懂很多 连文法都不一样 08/30 13:12
52F：推 a972celia: 之前跟印度老板面试 一直请他重复一下 结果对方就生气 08/30 22:39
53F：→ a972celia: 了 08/30 22:39
54F：→ pussochkrum: 印度腔我真的无法，每次concall一直pardon好生尴尬 08/31 02:53
55F：推 gofigure: 魔之卷舌+不停顿=崩溃 08/31 11:53
56F：推 pussochkrum: 魔之卷舌XDD 也太贴切 08/31 13:14
57F：推 tikowm: 真心觉得越南腔比印度腔容易适应 09/28 16:53