作者Modchip (改机王)
看板P2PSoftWare
标题Re: [问题] 下载的电影字幕是乱码，该怎麽处理？
时间Mon Aug 2 17:51:51 2010
※ 引述《XPXCXOXD (娃娃勃勃闯九州哇)》之铭言：
: 我请别人帮我下载一部电影，因为那部电影台湾买不到，
: 外国网路上有卖的，也都只是没字幕的。
: 只看到对岸土豆网可以线上观看这部电影简体字幕版的，
: 帮我下载的人，也是从对岸的网址下载下来的。
: 下载下来的是「XviD.AC3」的这种avi档，同档案匣中的确也有字幕档；
: 但可能因为字幕原本是简体中文的，导致我看的时候显示的字幕是乱码？
: 请问这样该怎麽处理，才能将它弄成我可辨识的文字，无论简体、繁体
: 皆无所谓。
: 可以请板友指点一下吗？谢谢。
: ﹙顺便问一下，土豆网的影片可以下载储存吗？怎麽做？谢谢﹚
开启word
可先利用office的简转繁功能，将字幕转为繁体，
或者你看得懂简体，那就不用转换，
直接"另存新档"选择编码为UTF-8，
也是看的到字幕
by the way
你发错版了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.89.206
1F：推 andy1106 :也可以用ConvertZ来转~ 08/02 22:28
2F：→ XPXCXOXD :抱歉我可能Po错板了，但还是谢谢板友们的不吝指教^^ 08/03 14:25