※ 引述《edash (团长)》之铭言： : Some PHP functions use a function you provide them with to do part of their : work. For example, the usort() function uses a function you create and pass to it : as a parameter to determine the sort order of the items in an array. : Although you can define a function for such purposes, as shown previously, : these functions tend to be localized and temporary. To reflect the transient : nature of the callback, create and use an anonymous function (also known as a : closure). : 节录书上两段对匿名函式（anonymous function）的介绍，第一段提及某些函式可能会利 : 用其他函式完成运作，并举usort()为例子。 : 第二段则是说明前一段的情境其实也可以自行定义函式解决，只是函式却有可见范围与内 : 部变数生命周期（不太确定自己解读localized and temporary是否完全贴切？）的限制。 these functions tend to be localized and temporary 这句应该只是单纯说这种函式倾向於局部性 / 暂时性会使用到的。 To reflect the transient nature of the callback, create and use … 应对着这种暂时性的需求，你可以采用匿名函式来处理（也就是所谓的 closure）。 : 最後一句「To reflect...anonymous function」，我推测应该是因为前面提到函式有 : 「localized and temporary」的特性，才提到匿名函式可以因应callback的特性。 : 反覆思考後，还是想不太出来「transient nature」是什麽意思，transient在字典里是 : 「短暂的; 一时的; 瞬间的」等意思，感觉都搭不太起来。希望有板友能解惑 : 关於个人解读的部分，如有错误，也请板友多多指教。谢谢 -- 嗯，其实我也通篇翻错？（惊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.144.68