http://www.azcentral.com/sports/suns/0922suns0922.html 太阳新秀Jackson Vroman在训练营刚开始的时候就被他的拇指击倒了。 他在训练中撞到玻璃护栏而伤了他的右手大拇指，预计这将使他休养4~6周。 Vroman是在每周在纽泽西举办的NBA新秀训练营中伤到了他用来投篮的那只手。 为了使篮球技术更加稳定，新秀们往往在室内用简易护栏围成的区域中练习各种 技巧。(译按：这段翻得很心虚....@@) 虽然手指受伤，但Vroman还是忍痛继续进行了一个小时的练习。 「因为很痛，我想马上离开球场去接受治疗，所以我要求去医院。」Vroman说， 医生告诉他可能需要插两根钢钉来治疗伤势。 他在星期二的时候回来接受太阳队医检查他的伤是否需要进行外科手术。 Vroman，唯一被太阳在六月的选秀会选上的球员，将在季前赛到球季开始之间 归队，应该赶不上10/5开始的季前训练了。 「作为一个新秀，参加训练营和练习赛是很重要的。」Vroman说。「我对此非 常沮丧，如果我已经是个老将，也许我还不会那麽在乎。」 Vroman明年将确定行使他两年合约的第一年。 Vroman，这个第二轮31顺位被选的球员，在夏季联盟中展现的活力让太阳全体 队职员都留下相当深刻的印象，他的进步非常快。 在Rocky Mountain Revue的六场比赛，Vroman平均上场24.8分钟，每场可以贡 献8.8分、5篮板和1.5抄截。 Vroman的敬业精神也同时让人印象深刻，他在七月以後增重17磅，使得他现在 有235磅的身材。 在最近几周，这个6-10的家伙在非正式的测试中是其中一颗闪亮的焦点，他将 试着多争取到一些PF的上场时间，以及尽到中锋的责任。 Dial-a-guard Derrick Dial是训练营名单中的强力候选人。太阳已经拥有14名有约球员，看 来还有可能再增加另一名大个子。 Dial，是一名6-4的後卫，在夏季联盟中代表太阳出赛，星期二也再度参加了太 阳的非正式训练中。Dial，28岁，上个球季在奥兰多打了九场比赛，另外他也领 导了ABA联盟中的长堤队。在这之前他还曾经跑到圣安东尼奥、纽泽西和多伦多。 「我很高兴可以回来。」Dial说，「我又迈进了一步，这是一个好机会。」 -- 太久没翻外电的下场，就是翻得一塌糊涂....XD (想知道这是什麽感受，就看我现在的msn昵称吧....) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.62