(在Kerr的西区排名里面，前七名是马刺、灰狼、金块、爵士、火箭、灰熊、湖人) (8) Phoenix Suns Pacific Division Last season's record: 29-53 : The Suns look a lot like Dallas and Sacramento from the past few seasons: : explosive perimeter talent, a coach who likes to play small ball and not a : lot of beef inside. It remains to be seen whether Phoenix can shoot as well : as the Kings and Mavs, which is what made those two teams so tough to defend. 这一季的太阳队跟前几季的国王和小牛十分相似,拥有无限的天份,以及一个喜欢小球战术 的教练和不甚强硬的禁区战力(译按:国王@@a?只有天份像吧...) 致胜关键在於太阳队是否能在攻击火力上做得跟国王和小牛一样杰出, 强大的攻击火力可以对上述两队造成防守上的麻烦.. : Steve Nash will lead the attack, and he'll be a great addition to a team : in need of leadership. Joe Johnson, Quentin Richardson and Shawn Marion are : quick, athletic and versatile. Look for coach Mike D'Antoni to employ them : together in a switching, attacking defense. Nash能够领导全队攻击,而且在球队所需要的领导能力方面,他将会是一个非常棒的新元素 . Joe Johnson, Quentin Richardson和Marion都是非常快速,体能绝佳,且多功能的球员. 这些球员需要仰赖D'Antoni运用他们进行快速轮转且侵略性的防守. : But the key to this club over the next two years is Amare Stoudemire. The : third-year pro is as explosive as any big man in the NBA, but he's very raw : and has a long way to go to develop into a dominant big man. If he does, : Phoenix could challenge for the Pacific Division title. 然而,这个球队这两年的关键人於还是落在Amare身上.第三年拥有破茧而出的爆炸性演出 在NBA里面是每个指标性球星的必备条件,但是他还是很嫩,成为一个能够主宰球赛的长人 还有一段很长的路. 如果他在这两年成功了,太阳队将有足够的实力挑战太平洋区王座. --- 以上,如翻译有误请不吝指正 thx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124 ※ 编辑: kennykennyok 来自: 221.169.184.124 (10/01 10:03)