http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1003suns1003.html Paul Coro The Arizona Republic Oct. 3, 2004 12:00 AM NBA的15支西区球队都在本周开始了他们的季前训练营，他们的终极目标都是打 进季後赛。 是的，就连快艇也一样。(译按：这句超机车....XD) 是什麽让太阳在结束了29胜球季以後还能看起来这麽特别呢？因为我们加入了 Steve Nash和Quentin Richardson。 「我们拥有很多个天才，」总教练Mike D'Antoni说，「现在我们的工作就是把 它融合起来。」 为了更有效率，太阳队将在11/3开季以前解决以下五个问题。 Who will start？ 上个球季的先发五人Leandro Barbosa、Joe Johnson、Shawn Marion、Amare Stoudemire和Jake Voskuhl都还健在，但是目前只有Marion跟Stoudemire确定还 会出现在这个位置上。 Nash将取代Barbosa的先发位置，不过JJ和小Jake目前看起来还是比较有机会抢 到先发位置。Richardson打得最好的一季是从板凳上出发，正好JJ以前又是那种 当板凳就会鸟掉的人。 Voskuhl的上场时间可能会被新签的七尺长人Steven Hunter排挤，而且有个观 点是让Stoudemire打中锋也不会死，不过Stoudemire代打中锋的时间应该是在有 限的crunch time或是改打小球战术的时候。 「任何可能性我们都不排除，」D'Antoni说，「他们将竞争他们的位置，这在 训练营中是很正常的事情，我想大家最近应该会非常拼命吧。」 Can they defend？ 太阳队会变成小牛跟国王那种得分能力很强，但是防守不行的样子吗？他们会 被贴上这种标签，是因为他们上个球季的平均失分到达97.9分，是全联盟第四多 的球队。 不过太阳也有联盟第四的抄截以及具侵略性的防守，经常用包夹或其他方式来 对对手进行骚扰。D'Antoni说防守将会是训练营的重点。 Can they rebound？ 太阳队上个球季的篮板能力在联盟中是第五烂的。加上去年最好的两位篮板手 Antonio McDyess和Jahidi White又走人了。(译按：他们是best rebounders？) 看起来Stoudemire必须帮太阳多抢几个篮板。 How versatile and deep can they be？ Stoudemire打中锋的时候就跟他打大前锋时一样好；Barbosa可以打後场两个位 置；Marion当大前锋就跟他当摇摆人一样出色；而JJ在上个球季也证明他可以代 打一点PG的位置。 除非太阳队想玩长人阵，否则JJ最好少在PG的位置上跟Nash、Barbosa、Eisley 和Tabuse抢时间。不过如果太阳想把他们最好的球员同时摆在场上，Stoudemire 和Marion大概就会被放在他们一向不喜欢的位置上。 先发上场和出赛30分钟大概已经离Jacobsen而去了，不过他杰出的三分能力和 对比赛的解读能力仍然能够让他成为球队依赖的第四号摇摆人。 Can they blend？ 如果非正式的训练能够做为指标，那麽新加入的球员们已经产生了化学变化。 Nash担任场上指挥官的能力正是太阳需要的，Richardson的出现让去年很沉默 的队友们全部都拼了。 「最重要的是让每个人都在同一个起跑点上。」D'Antoni说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.23