作者ShawnMarion (the Matrix)
看板PHX-Suns
标题[外电] No Truth To Marion Rumors
时间Thu Oct 7 10:40:38 2004
Greg White
Basketball News Services
整个暑假都在传说太阳队将像Bobby Fisher一样
(译按:这谁啊?)做出战略性
的交易,看起来最有可能被交易的就是Shawn Marion。为什麽太阳会去考虑这种
莫名其妙到了极点的交易?是的,他拿的是顶级合约。是的,上个球季的战绩惨
不忍睹。但是这不代表你就必须把可能是队上最好的球员送走,尤其是太阳队在
暑假又进行了那麽多补强。
有些人会猜想让远在雅典的他知道这个消息,会不会发生以下两种情况:这会
影响到Marion的心情吗?他对於今年暑假交易传言一直围绕着他有什麽想法?
在太阳的媒体日中,这个问题被明确的提出来,而这个问题在今年暑假很明显
的是个一碰就痛的伤口。事实上,执行长Bryan Colangelo说他在奥运期间一直跟
Marion说不要理这种传言。他还说「这个谣言只不过是因为Marion领了顶级合约
才传起来的,加上太阳又签进了几个位置重叠的球员。如果Joe Johnson多拿一点
钱,他也会变成所有传言中的主角。
(译按:这在暗示什麽吗 XD)只是因为Marion
领最多的钱,所以大家就在猜签下Q-Rich是不是要交易他了。」小柯保证Marion
绝对不会成为交易对象。
(译按:小柯的保证....)
当被问到这个rumor时,Marion很明显的对交易传闻一直围绕着他有点不爽。他
不懂为什麽只是钱领得多了一点也要被拿出来讨论。就像他说的:「我什麽事情
都要做,所有需要我的事情我都会做。得分、抢篮板、防守、还有领导全队。」
不过他也知道这就是商业,他也说他不担心事情发展到他无法控制的地步。他就
只要把自己的工作做好就行了。看起来Marion也了解NBA就是商业行为,什麽事都
有可能发生。即使小柯信誓旦旦的说绝对不会交易他,等到哪天看起来有更好的
条件时他一样会被交易。看起来他真的完全了解了这个商场的无情。不过同时,
他也确实不希望自己被交易。
教练D'Antoni也知道Marion因为领了顶级合约而承担了不少指责,但是教头非
常挺他:「虽然我们希望这些传言离他远一点,但是有人就是会一直提醒他。」
他还补充,「Marion对於这些谣言和批评处理得很好,暑假传的这一堆有的没的
完全没有影响到他。」
希望这个Marion可能被交易的rumor能够被丢进垃圾桶里。不过如果他们下季战
绩不如预期,看起来这个rumor又会开始循环....
毕竟这里是NBA。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.22
1F:推 howeer:Bobby Fisher,前世界棋王 210.85.96.67 10/07
2F:推 ShawnMarion:oops....谢谢你的解答 :) 140.119.27.22 10/07