http://www.nba.com/suns/news/hunter_chat_041006.html 当众人的目光都集中在太阳队签下了Steve Nash和Quentin Richardson，但是 还有一个很大的改变，至少在身高上他很大，就是找来了Steven Hunter。 结束了在魔术的前三年职业生涯，这位七尺中锋以不受限自由球员的身分与太 阳签约寻求突破。做为Richardson在DePaul大学的前队友，Hunter将带给太阳队 最缺乏的中锋部分，他上个球季在魔术平均只打了13.4分钟，得到3.2分、2.9篮 板和1.2阻攻。 在成为联盟中最佳阻攻手之一前，这位芝加哥出生的家伙今年暑假非常努力的 增加他各方面的技术，他也准备好面对西区禁区强权的挑战。 不过首先，这位22岁的中锋将参与Suns.com的线上聊天，从Arizona训练营带着 各位想知道的事情过来。看看他怎麽说他为什麽要来太阳以及其他更多事情。 主持人：Steven有点迟到了，不过我刚刚跟他通过电话，他说他马上就来。 (译按：是怎样，最近大家都流行迟到是吗....XD) ------------------------------------------------------------------------ Chepi,Hemet: 你加入太阳队的主要考量是什麽呢？ Steven Hunter：决定加入太阳的几个考量是，首先这必须是一支会赢球的球队， 去年在奥兰多我们几乎没办法赢球，这一点都不好玩。太阳今年 加入了Steve Nash和Quentin Richardson，我认为太阳队有很好 的机会变成一支常胜军，这让我感到非常兴奋。 Jonathan N. (Phoenix): Hi Steven，很高兴你现在是太阳的一份子！你觉得跟 Shawn Marion和Amare Stoudemire一起打球会影响到你 原有的打法吗？ Steven Hunter：我相信我们可以适应彼此的球风。我们三个都跑得很快，我已经 预见到我们在球场上冲刺并轻易得到easy basket和灌篮的机会。 LBJ(Phoenix): 看到太阳队得到一名年轻的阻攻手和篮板手真令人高兴！Steve你 准备带给我们球迷哪些惊喜呢？ Steven Hunter：Well，我希望每件事情都是。我相信我有不为人知的天赋，这麽 说好了，我到奥兰多的时候就会让他们知道我在凤凰城能做些什 麽(译按：这句不太确定)，如果我做到我原本就能做到的事情， 我想这对很多人来说就是很好的惊喜了。 Paul Burcheci(Fountain Hills): 训练营进行到现在你的感觉如何？有比你前几 年在奥兰多的份量重吗？ Steven Hunter：这里的海拔是其中一个因素，我希望这能获得成功，因为在稀薄 的空气中练球蛮有感觉的。这是训练营，本来就应该艰苦一点， 不过我想我们的训练是正确且有效的，训练份量非常强烈。 Steven (Tempe): Steven，如果我没记错的话你以前在魔术是穿34号，显然这个 号码在太阳队已经被Charles Barkley退休了。所以为什麽你会 选择45号呢？(译按：这个问题....XD) Steven Hunter：我选45号是因为这是我高中和大学的背号。当我新秀年在奥兰多 的时候，有个你们也很熟悉的家伙叫做Bo Outlaw抢走了我的背 号，所以我就选了34号。现在我非常高兴可以在凤凰城拿回我习 惯的背号。(译按：答得也很妙....XD) Don Bell (Glendale): 你习惯太阳队的运作了吗？跟其他球队有什麽不一样？ Steven Hunter：这里的训练系统很棒。我们一开始做了很多关於攻守转换和快攻 的练习，要我们不会害怕跑着打球，抢下篮板後快速攻守转换等 等。我们的第二个课题是pick & roll，快速的跑位。我非常喜 欢这种进攻风格，我想这很适合我。 Slin (Phoenix): 当你在奥兰多的时候，你从来没有跟Amare这一类的大个子合作 过，当你每天跟他一起练习或分边对抗时是什麽感觉？ Steven Hunter：很棒，因为我们可以挑战彼此。我很喜欢防守，试着阻止Amare 将会让我准备好阻挡联盟中大部分的低位球员。我们也变成好朋 友，整年跟他一起打球是件令人快乐的事。(译按：没干架!? XD) Junior (Taquara/Brazil): Hey Steven，很高兴你加入太阳！你预期今年你平均 能上场多少时间？(译按：尴尬了尴尬了....XD) Steven Hunter：(笑)巴西的女人长得怎样？(译按：..........)好啦！好好回答 你的问题，我一定会上场，而且把每一分钟都当成发生好事。 Khary (New York): Hey Steven，跟你的前大学队友Quentin Richardson重逢的 滋味如何？ Steven Hunter：感觉很好，这让我很快的融入新球队。Q-Rich是那种永远都很努 力也永远都是赢家的人，有他在我身边真好，至少还有芝加哥的 同乡在。 Jake(sioux City): 很多「专家」(译按：还特别框起来 XD)说太阳最大的弱点是 中锋，你跟Voskuhl准备怎麽让他们知道这是错的？ Steven Hunter：努力练球和牺牲奉献，我想我们可以证明他们是错的。有时候我 们也会听到类似的话，我们也都不太高兴，所以我们今年必须证 明一些事情。(译按：Go Go Go！) Johanna (Phoenix): Hi Hunter，你对凤凰城这座城市的感觉怎样？ Steven Hunter：我爱死了这座城市！这里的天气超好的，晚上还会有点微凉。我 是从美国中西部来的，我从来没有看过长成这样的山，这里的风 景真是太美了。 Zack (Canton, Michigan): 在你的篮球生涯中，你最大的成就是什麽？ Steven Hunter：我最大的成就啊，第一而且最重要的是我参加了选秀会，而且在 第15顺位被选，这是上帝的赐福。我也在两年前帮助魔术打进季 後赛，这是我生涯最明亮的部分。我希望可以在凤凰城创造更多 的成就，我才22岁，所以我相信我还可以达成很多成就。 Matthew Fox (NFLD): 跟全明星後卫Steve Nash搭配的感觉如何？ Steven Hunter：Steve Nash是很棒的控球後卫，可以靠他的传球改变整场比赛。 这种高速比赛没有任何後卫能打得比Steve Nash还好，他不管在 场上或场下都是个好人，跟他一起打球是我的荣幸。 GP (Los Angeles): 我知道你今年准备带给球迷很多惊喜，那你认为你的球技已 经足以进入季後赛了吗？(译按：好机车的问题....XD) Steven Hunter：我们可以，现在西区有个大空档。Shaq到东区去了，所以现在西 区已经全部重新洗牌。如果我们保持健康，并且一切顺利的话， the sky is the limit for us。 Steven Hunter：谢谢你们来这里，我很感谢你们问的所有问题。几个小时後我们 就要进行下一次练球，所以我必须去看Poker的世界大赛了，再 小睡个一小时後，我就要去练球了。我已经准备好帮助太阳打出 好成绩，再一次谢谢你们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.22