http://www.nba.com/suns/news/marion_041007.html By Josh Greene, Suns.com Posted: Oct. 7, 2004 太阳队在2004-05年球季将展现他们惊人的天赋，他们的天赋好到几乎差点轻易 决定放弃Shawn Marion。Well，除了一件事以外，他不会允许你这样做的。 The Matrix回到了太阳在Flagstaff举行的季前训练营，一如过去的五个球季一 般的练习跑篮和长距离的跳投。练到教练都注意到他们的先发小前锋好像全身充 满了电流。(译按：大概就是劲量电池浑身是劲那个意思吧....XD) 「在Shawn的眼睛里，你感觉到他好像跟以前不同了。」助理教练Phil Weber说 ：「我们结束了一个我们都觉得我们应该更好的球季，他真的在往未来看，他想 要做好所有的小细节。他带来了领导能力，常常可以看到他在帮助年轻球员。」 身为太阳队的「老将」，效力於紫色与橘色球衣这麽多年，这位经验丰富的小 前锋比队上的每一个人都知道太阳在新球季该如何运作，他也必须去帮助他的队 友们做到这些。 「你也只能做这麽多。」Marion解释：「每个人都希望把每件事做好，但是这 不是一人之力能完成的，每个人都会带来些不同的东西。就像教练说的，你们必 须像个team一样，篮球比赛不是属於个人的，这是团队竞赛。你必须设法在每个 时间点内做好你该做的事情。」 上个球季Marion为太阳做到了他该做的部分，他的抄截总数是全联盟最多的。 他跟灰狼的Kevin Garnett也是全联盟唯二在得分、篮板、抄截、阻攻和上场时间 都排在联盟前30名的球员。(译按：AK47得分第39名，上场时间第31名....) 队友Amare Stoudemire说Marion不需要要统计数据去证明什麽，这位前新人王 在过去的两年站在Marion身旁并肩作战，亲眼目睹了他的成功。 「Shawn就是Shawn。」这位大前锋说：「他是联盟中跑最快的球员之一。他总 是跳出来把球抄掉，然後第一个冲到前场去快攻灌篮。他是我们防守端的重心， 这就是我们最需要的小前锋。」 看起来Marion将带着他在Flagstaff的爆炸性演出进入正式球季。他很努力在练 习他的防守，还有，他的跳投。 「如果我有空档，我就一定要投进。」他描述他的得分哲学：「这是每个射手 最想做到的部分，所以我会努力达到它。我想要变得更好，并帮助球队赢球。」 「我已经是拥有第六年经验的球员了，这很疯狂。但是同时，这也很酷。」 他对「酷」的定义包括参加2003年的明星赛、今年暑假去雅典参加奥运、还有 最重要的是，他被名列在NBA的最佳球员之一。 「Shawn为我们做了很多很棒的事，」总教练Mike D'Antoni说：「Shawn是拥有 20分10篮板能力的球员，这世界上大概没几个人做得到这点，有些时候我们也觉 得工作量分配对他太不公平了。他每天都在追求进步，而且他真的很努力。就像 我说的，他是有20-10能力的球员，未来也是，没有几个人能做到他这样的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.24 ※ 编辑: ShawnMarion 来自: 140.119.27.24 (10/08 10:55)