for HOOPSWORLD.com Oct 9, 2004, 15:23 Email this article Printer friendly page 太阳队今年暑假最意外的异动就是签下Quentin Richardson。大家都在猜测太 阳在暑假的时候会把目标锁定在Kobe身上，但是在确定他不会离开LA之後，太阳 给了Q-Rich一张offer sheet，并且开始等待。最後快艇决定不match这张合约， 让太阳队继签下Nash之後，再一次的收进了今年FA最好的几名球员之一。 对一支去年拿不到30胜的球队来说，签下Nash跟Q-Rich是一颗震撼弹，不过他 们也没有正面答覆一些问题。像是虽然Q-Rich签下一张4500万外加bonus的合约， 但是也不保证他会先发。但他将加入Joe Johnson、Steve Nash、Shawn Marion、 Amare Stoudemire和他自己所组成太阳最具杀伤力的五人组合。 我有这个机会坐下来跟Quentin Richardson一对一的聊天。我们讨论了包括他 如何决定来凤凰城、谁将会先发、太阳将如何跟西区列强竞争，and more。 Greg White：Q，how you doing today，你对新球季有什麽看法？ Q-Rich：老兄，我很好。我对於这个球季有机会参与一直被我称为「big show」 的季後赛感到非常兴奋。 GW：是什麽原因让你决定来到太阳，你又是如何让快艇不比照出价的呢？ QR：我希望成为常胜军的一份子，他们在历史上是一支会赢球的球队。我知道他 们去年表现得很糟，但是这没什麽。重要的是这支球队愿意寻找好球员来增 强球队竞争力，我想这就是我愿意来太阳的理由。 GW：事实上太阳在你的位置上已经有个去年表现很好的Joe Johnson了，你会不会 觉得你跟他们签约以後将会从板凳上出发？ QR：对我来说，我不是个害怕挑战的人。事实上我私底下跟Joe现在已经是很好的 朋友了，我相信以後也都是这样。我了解我自己，我会努力打球并且争夺先 发位置。现在最重要的是让我们两个都变得更好，我们互相砥砺彼此努力。 不管谁赢得先发位置，另一个人也一定会有很多上场时间。谁知道，说不定 有时候我们会一起先发也不一定。(译按：那谁坐板凳？)不过我仍然认为我 们会变成一支好球队。 GW：目前为止，你跟你的未婚妻Brandy对凤凰城的感觉如何？ QR：It's cool man，more laid back and chill。It's damn sure hot though， 这里热得跟地狱一样。至於Brandy，她是蛮喜欢这里的。她很喜欢这里的风 景，我想她也希望改变一下LA的生活步调吧！ GW：你们两个明年就要结婚对吧？你现在感觉如何？ QR：是啊，我们明年就要结婚。对此我非常的兴奋，老兄。 GW：回到Joe Johnson的话题。你说你们两个是好朋友，如果最後你从板凳出发， 你会不会後悔来到这里，尤其是如果你们还一直输球？ QR：不，我不觉得....Well，首先，这也不是我第一次从板凳上出发了，这应该 不会有什麽影响....我不认为有什麽事可以影响我的决定，我认为我做的决 定都是正确的。(译按：这段不太确定，不过他是答得很模糊....XD) GW：我记得你在LA的时候曾经是替补球员，也表现得相当出色是吗？ QR：是的，曾经这样过。 GW：你对小球战术的看法如何？我知道他们正在讨论偶尔把Amare移去打中锋。你 觉得你们用这种打法迎战西区列强可以吗？ QR：我不确定大家是怎麽看这件事的。你在联盟里其实找不到很多纯中锋，真正 的中锋应该是背对篮框作战的。你看看Brad....国王的Brad Miller，他很少 用背对篮框的打法。像我说的，我们应该在管其他人之前先先关心自己的球 队。我们应该尽可能的把我们最好的阵容放在场上，让他们在球场上比赛。 GW：你觉得太阳队今年有哪些人会进明星赛呢？ QR：我不想做这种预测，不过我认为我们至少有四个人有这个能力。 GW：对於你们最好的五名球员，你、JJ、Amare、Marion、还有Nash，你能不能试 着跟其他球队最好的五名球员做个比较？ QR：我不认为联盟中有哪支球队跟我们很像。也许每支球队都会有一到两个位置 上的球员比我们的好，不过联盟中没有任何一支球队五个位置都比我们好。 GW：谢谢Q-Rich，祝你本季顺利，还有你的婚礼顺利。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.22