http://www.hoopsworld.com/article_9997.shtml By Scott Church for HOOPSWORLD.com Oct 16, 2004, 11:55 太阳队已经差不多准备好2004-2005的开季事宜了.很多人对这支球队的期待非常深因为他 们知道今年对太阳队而言是非常特别的一年.太阳队将以非常年轻有活力的阵容以及一些 对这支球队非常看好的评论来展开这个球季.太阳队正式的开季赛是在11/3对老鹰队的 比赛. 太阳队在季外进行了一些大胆的更动.他们签下了Steve Nash,Quentin Richardson, Steven Hunter以及新秀Jackson Vroman.本期是季前展望版,所以我们将聊聊季前训练营 所发生的事情,先发阵容该怎麽排以及目前已进行的热身赛.下周我们将会谈板凳战力如何 运作,一些球队的战术策略运用,以及在球季进行的同时太阳队将会发生些什麽事,最後 我将对今年球队的战绩做出预测. 季前训练营的成效: Barbosa这小鬼得到的上场时间将会比原先想的更多.根据可靠消息 ,Barbosa展现了难以置信的防守能力并且在训练营中给予了Nash不少的进攻压力. (译按:真的吗=.=a) 而在先发SG这一点则是Joe Johnson和Q-Rich两个男人的决斗.根据我所看到表现以及所听 闻的消息,我将会选择Q-Rich担任先发SG.虽然Q-Rich只不过是这座城市的新人,但是他已 经成为这支球队如精神喊话等声音上的领导人了.(译按:讲话比较大声就赢了吗=.=?) Q-Rich到目前为止在太阳的防守上打得十分出色,甚至连Amare他都守得很好. 预期他能先发是因为他的表现十分杰出而且这也将为太阳提供一位最佳第六人-JJ. 在训练营中先发中锋的位置也竞争的十分激烈.Jake Voskuhl目前看起来似乎要失去他先发 中锋的位置给Steven Hunter.Jake打得是不错但是他在防守上的吓阻力还是稍嫌不足而且 他这一种充满活力的球员比就适合从板凳出发.而做一个替补球员也让他能够随时支援 Amare在PF上的位置.Hunter相较於Jake是一名比较好的防守球员.Hunter是一名杰出的 阻攻手,太阳队已经很久没有这种球员了,自从........ 挖靠,我记不起来了.好吧,就这麽说吧,太阳队已经很久没有一个有防守意志的阻攻手了. Antonio McDyess在太阳队第一次的"义务性旅程"可能是太阳队最近拥有的一位阻攻手. 预料Voskuhl将会在开季的时候先发而Hunter将会在10场比赛以内抢走先发中锋的位置. 太阳队将会继续成为一个跑轰大队而且本季在Nash主导攻势之下将会把跑轰战术诠释得 更淋漓尽致.在太阳季前训练营中最重要的其中一件事就是不断的奔跑而且能够适应环境. Flagstaff(训练营地点)是一个位於北亚利桑那州山上高海拔的城市而太阳队的球员也都 感受到高度的不同.这将可以与在犹他或丹佛比赛相比.因为你从一个低海拔的地区突然 跑到高海拔地区比赛的话,将会产生许多不适应的问题.太阳队官方明确地感受到这点, 而且队上的一些球员也表示在高海拔地区打球需要花个一两天的时间才能够适应这种 海拔的不同.在Flagstaff这样的地理条件将有助於太阳队在正规赛季的表现. Vroman的断指才刚刚医好而且他已经把石膏拆掉了. 先发阵容 PG: Nash SG: Q SF: Marion PF: Stoudemire C : Hunter PG: Steve Nash -Nash将带给球队一些自从他们失去Jason Kidd以後就没有的东西, 韧性以及传球.Nash是一名杰出的控球後卫他知道该如何在场上找到 有空档的队友.他在太阳队相较於他过去在小牛队将会有所不同. 在达拉斯,Nash有一个神射手朋友 Dirk Nowitzki 这使Nash看起来 是一名好得不能再好的球员. Dirk是一个可以帮助其他球员轻松拿到 助攻的好人.他的射球能力是联盟中属一属二的,更别说他几乎能在任何 的角度都能进球了,他几乎比任何球员都要杰出.Nash将会展现他惊人 的能力来把球传给队上任何一个应该拿到球的队友. 可能除了Kidd之外,Nash是我所看过唯一能传出跨越半场精准传球的球员 . 我发现了一件有趣的事情那就是当今可能算是全联盟前三名PG的Nash和 最好的PG-Kidd曾经在Nash的新秀年於太阳队同队过. 我想Nash在太阳的那几年应该跟Kidd学了不少本事,当然希望不是如何 对待女人.(译按:作者太机了=.=) Nash也是一名很好的射手.当Amare再内线遇到包夹而急着想把球处理掉 的时候,就可以把球交给Nash让他来决定是否要做空档投篮或是传球给 位置更好的队友. Nash的弱点在於他的防守. Nash并不是一个好的防守者而且他也常被轻易过人.当Nash越老,这种问 题将随着他的速度减慢而更为严重.Nash的体力也不允许他跟大部分的 先发控卫打一样长的时间. Barbosa在季前训练营所表现出来对Nash以及其他队友的防守完全让Nash 了解到防守该如何去做.Nash应该在每场先发的比赛打个28~35分钟.而我 也猜测随着球季的进行,Nash的上场时间将缩短至26~32分钟. Nash也不是一个如此耐用的球员因此他也有可能在球季中有时候会被放在 伤兵名单里面. 我预测Nash将会有平均15分 8助攻的成绩. SG:Q是一个完全不同类型的球员.他是一个外线射手而他的外线也够致命使他能够轻松 吃掉他的对手.他打球就像以PF的球风来打SG 的位置.我觉得跟Q-Rich的最佳类比就是 Bonzi Wells.Q是一名好的防守者,因为他的力量出众所以他能够防守身材比他高大的 球员.JJ和Q-Rich在先发SG这一点上将有一番激战,而Q应该会赢. Q并不如JJ一般的多功能,但是Q-Rich整体来说是一名更好的球员而不是样样通 样样松. (译按:我承认我翻得有点夸张,但是原作者的意思就是那样=.=) 他的领导能力也在训练营中展现出来,这也使他表现得比JJ更为顶尖. Q-Rich在Nash身後跑动时将会有许多漂亮的进球. 预料Q 将会有平均一场18分 7篮板的表现.他将会上场大约33~38分钟,随着球季的进行 可能会降到30~35分钟. 让我们等着看Q-Rich打出他的生涯代表年,让快艇队希望他们仍然拥有Q在队上. SF:Matrix回来了而且我期望他能够将他的表现提升到另外一个层次.他这一季将不会有 太多的时间被要求去打PF,而我认为此举有助於Marion个人数据的提升.他在前两季常常 因为太阳队的小球战术而要对上比自己高壮的家伙.而随着太阳队本季拥有更好的中锋 与大前锋选择,我预料Marion本季大部分的时间将会待在SF这一点.我预测Marion本季平 均会有双十的表现- 一场20分 10篮板.季初的上场时间将会高达39~43分钟而球季将近 结束时会缩短到一场35~40分钟.Marion对於这支球队而言是一个与众不同的创造者. 如果,他今年打出了生涯代表作,太阳队的成绩也会随着水涨船高. Marion是太阳队在签下Nash之後获益最深的人.Nash将能够像Jason Kidd那样在快攻时 轻松的为Marion制造攻篮机会. 我常常认为Marion从来没有像Jason Kidd还在太阳队时那麽有爆发性.现在对他而言, 是时候带领太阳队进入季後赛了.我也希望我将会看到他能用更多声音来领导球队,扮演 更多领导者的角色. PF:Stoudemire今年也应该会是他生涯最佳表现的一年.当他第一年在联盟中,没有一个人 预期他会打得像他那一年如此杰出.他的第二年球季开始,他仍然从他季外的手术康复中 ,而且他也在球季进行中又受伤了一阵子.这一季是第一个Amare能够完全备战的球季, 而他必须提升他在比赛中的能力以因应各队对他更加严格的看管.当初很多人质疑Amare 从新秀年到第二年到第二年会提升多少能力.而Amare在第二年硬是平均增加了七分之多 ,也增加了许多防守存在感.而在今年参加奥运以及花了很多时间在健身房过後. 我会预期新的一年看到他一些新的低位脚步而且他会再一次增加他的平均得分. Amare在新球季应该能有平均23分11篮板的成绩. 他也会因为太阳队签下Nash而有无限进步的可能. Amare的助攻数也应该会因为学习到摆脱对手的包夹而从一场1次提升到大约一场2.6次 助攻. 他的上场时间应该会整季都保持稳定,毕竟当他下场到板凳席时,场上同一位置的天份实 在落差太大.他的上场时间预料会在一场34~38分钟. Amare在球季中对上阵容比较矮小的球队时也会在中锋的位置插花一下. 在西区走了Shaq以後,西区唯一杰出的中锋只剩下Yao Ming. 而西区仍然有一大票杰出的大前锋,而Amare将要整季和他们激烈的缠斗.Amare一定要在 球季保持健康而且提高斗志准备好迎接新球季的挑战. Center: Jake Voskuhl以及Steven Hunter.先发的抉择将视敌队在同一位置的先发球员 而定.我赌Hunter随着球季进行一定能稳定取得先发中锋的位置. Hunter并没有为Orlando的球场贡献些什麽.而他在防守以及阻攻的能力却是十分 出色而且他寻求骗取犯规的能力也很好.(译按:真的假的=.=a) 如果Hunter能在场上避免掉犯规麻烦,他将能够真正的帮助太阳队.他的防守是很 重要的赢球关键,因为太阳队毕竟并不是一只好的防守球队. 因为有他和Amare坐镇禁区,敌队球员将会怯於持球攻篮. 预料他将会有约一场16-22分钟的上场时间,外加平均6分 2阻攻. 如果他能提供一些韧性和防守能力,太阳队本季的进步将会无可限量. 以下是先发阵容用剩的上场时间 PG: 13-20 SG: 10-15 SF: 5-9 PF: 10-14 C: 26-32 全部加起来大概有64~90分钟需要替补球员去填满.下周我们将聊聊替补阵容且讨论在 每一个位置上是谁会得到这些上场时间. 季前热身赛 第一场热身赛完全是为太阳队量身打造的.太阳队以105比83击败了快艇.Amare和Q表现出 他们已经准备好两人同时拿到22分.Q以三分球投六中五的表现,展现出他的三分球能力. JJ得到了在控球後为先发的机会来审视太阳队是否能够运作有高度优势的阵容.这种阵容 运作得很顺利然而JJ并没有在控球的位置上打很久.Eisley和Tabuse都得到了上场时间 来表演这场跑轰秀.Steven Hunter打得实在很好,在18分钟里面得到8分 2阻攻,但不幸地 他在短短的上场时间里面也拿了四次犯规. 下周我们将会进行太阳队季前展望的最後部份.请让我知道你们对於这一期报导的感想, 以及今年你们想要看到怎样的太阳队. 最後,好吧!我承认我就是Hunter和Q-Rich的头号亲卫队. Hunter,Q-Rich,矮勒few! (译按:最後两句是我乱加的:P) --- 以上,翻译有任何问题请不吝指教,thx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124 ※ 编辑: kennykennyok 来自: 221.169.184.124 (10/18 13:51)