照片 http://www.dimemag.com/ Dime: 显然的 你可以变成一个情绪化的球员 但是认识你很久的人都知道 你在场上是很少表现感情的 Amare: 我会显露我的情绪 看我在场上你可以看到我经常做出使人兴奋的灌篮 你可以从我身上看到许多情绪 但是 阿哈 我从来不会哭哭啼啼的 从我12岁我爸走了之後我就没哭过了 Dime: Why? AS: I don't know, man 我只知道我必须为了家庭而坚强 但现在已经不必用不哭来表现我的坚强了 我现在很难哭出来是因为我已经试着不去哭很久了 Dime: 谈谈你的过去和童年 你在成长过程中经历了很多 得强迫自己去成长 你会怎麽做去帮助那些有同样背景的人? 如何运用自己经验去帮助自己和别人? AS: Well,我就是那种会给很多失意年轻人建议的家伙 这就是我想做的 我会把我场下的行为表现当作大家的模范 假如有年轻人有困难但他还是想继续上学 我会相当赞成 并会告诉他很多东西促使他脱离这个难关 Dime: 你认为你就是得做一些事来帮助那些人罗? AS: No question about it, man. 我觉得上帝就是如此计画 所以我就是那个要帮助那些在恶劣环境中的孩子的人 很多人家境贫困中成长 并发现很难去改善 我想应该要有一个人去实现梦想 藉由成功使那些那些贫苦的人不放弃希望 It旧 time for us to rise, man. Dime:所以你胸部上的刺青说明了这一切 你相信你就是那个被选中来帮助大家的人 AS: Oh, no question 那些贫苦的人就是我刺青的诉说对象 那不只是对我个人说 也是对那些穷苦孩子说 也许我们现在是很穷 但未来我们将成为最富有的人 这是圣经的话 也是耶稣的话 所以你知道我的意思 这一切都即将成真 Dime:你的信仰来源是啥? AS:我的家庭 我爸还在世的时候我们每个星期天都会去教堂 且我妈是牧师 所以我的家庭是我取得圣经以及信仰的地方 Dime:你认为自己是个篮球对你有更大意义 远大於平均得分家伙? AS: Yeah, I think so, man 我认为篮球迟早是我的天下而我即将试着去精通比赛 但我认为更重要的是我想藉由篮球告诉小孩 那些生活贫困的小孩 像我之前所说 也许我们现在是很穷 但未来我们将成为最富有的人 我想成为使这一切成真的那个人 这是我的计画 Dime:你认为你从高中转入职业成功的例子促使了选秀的改变? 现在选择高中球员以是一种常态了 AS:我认为是我开始了(开始呛声) 你知道的 我是第一个高中毕业转职业就拿到新人王的球员 这是一个了不起的成就 你知道 有Kobe Bryant, the Garnett, and the McGrady, and the Moses Malone 这些人不是名人堂就是即将成为名人堂 但他们没人做得到 作为第一个达成这个的人 在想想我的背景 这可是个了不起的成就 Dime: Despite whatever else was going on in your life as a teenager, you seeme d to have always had your eyes on the prize. 你只打了两年的高中篮球 但却是在进入NBA就做好了准备 这是不是之前就做好了计画 比方说 有争议说提到你当年就打了Nike and adidas的夏季联盟 但看来你是因为有某种原因 AS:这是当然 我是第一个在Nike训练营获得MVP的two years in a row 而这根本就没人知道 看起来就像是每个人都因为我的背景 就把我的成绩抹去 但没关系 哼 比较大的争议是我本来打adidas 但後来跑去打Nike 但是我打了adidas team 参加了所有的巡回赛 且是里面最好的球员 所以我想 ok 我想确定自己是不是全美国最好的球员 於是我又参加了Nike 一年中我震惊了两个联盟 而这从没有人做得到 所以他们拿了张大球鞋合约给我 但我根本就在当时不在乎什麽球鞋合约 我只想确定自己是全国最好的球员 Dime:你总是不停挖掘你的天赋并寻求方式去开发 而你对现在的太阳教练团满意吗? AS:教练团教了我许多技巧 我现在也有能力put the ball on the floor now(怎麽翻?) 我现在会投篮了 也有不错的脚步 这一切将会很可怕 Dime:你的教练和队友形容当你在场上简直就是另一个星球的人 What type of refuge is the game for you? AS:老哥 我已经持续了5年在每晚都不停的祈祷着 在每一个孤单的夜里 这就是我祈祷的内容 "成为最棒的球员 把我的潜力发挥到极致 我即将试着去精通比赛! 老哥 篮球是我的爱 我的最爱!" Dime:你觉得假如你能在进职业前去学校念几年书 这一切将会有何不同? AS:这就是我的处境 情况允许我大概会先去念几年书 完成学业 并学会比赛的基础 但这就是我家的处境 我不能跑去念大学 然後等家里没钱再跑回家 这不是我要的生活 所以我必须做点改变 Dime:但这使一切更好了是吗?不论你是否从高中直升职业 你的确做却好了更多的准备 AS:在高中时 我在场上场下都锻链自己 因为我是家里唯一超过15岁的 所以我必须不断前进 就如我做的一般 Dime:假如可以回到从前 你会希望自己可以多一点时间 不用那麽早成熟吗? AS:完全不会 完全不会 我的生活不会有任何改变 而我也以我的生活自豪 我很骄傲我家走过的这段路 而这也是我现在成功的原因 Dime:不知在哪里看过 你曾在高中做过某种智力测验 而你的分数异常的高 但就如其他弃学的球员 你在学业上也有很大的问题 为何你不把你的天份转到学业上呢? AS:我无法集中 篮球还有家里发生的事就够我忙的 这不允许我把焦点集中在学业上 假如在成长过程中你爸你妈都在 且车库有车 有好房子 你就可以集中 但假如你妈不常出现 且你爸已去世 你会开始想该怎麽回家 该怎麽买制服 学校鞋子 怎麽剪头发 这些将一直困扰你且同时还得兼顾课业 甚至情况只会更糟 所以你必须做好心理建设 我能做好心理建设的原因在於 我总是把自己环绕在成年人之中 并常和教练沟通 Dime:而你似乎从以前的困境中找到了出路 AS:是的老兄 我就是以再也没有退路了看待这些事 我妈有过一些犯罪纪录 所以不容易找到工作 也无法同时养4个小孩 我有一个同母异父的兄弟 而他爸也死了 所以一切的重担都在我妈身上 因此我认为我也有责任 一定有方法使这一且改变 而这正是我如此专注的原因 也是使我即使在很糟的情况下 也必须保持积极心态的原因 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.108.54 ※ 编辑: aasen 来自: 210.68.108.54 (10/24 16:39) ※ 编辑: aasen 来自: 210.68.108.54 (10/24 16:41)