http://www.nba.com/news/pow_041122.html 奥兰多魔术队的Grant Hill和凤凰城太阳队的Amare Stoudemire今天分别被选 为东西区的Players of the week，本周是从11/15算到11/21。 Hill本周以0.676的命中率平均攻下30分(联盟第二)、6篮板、5助攻，率领魔术 击败溜马和爵士拿下本周的二连胜。事实上，Hill现在在平均得分上领先全队， 在助攻、抄截、上场时间(41分钟)则排名全队第二。(译按：好操....) 太阳队迎接他们自1997-98球季以来的开季最佳成绩，Stoudemire本周以0.632 的命中率攻下34.5分(联盟第一)、9.3篮板、1.75阻攻，率球队击败小牛、黄蜂、 湖人、快艇，拿下四胜零败的战绩。自从1995-96年的Charles Barkley和2002-03 年的Stephon Marbury之後，Stoudemire是太阳第一个连续四场得分到达30分的。 以下是Hill和Stoudemire这几场比赛的成绩： Grant Hill, Orlando Magic 11/17对爵士：攻下本季最高的32分、5篮板、5助攻、1阻攻，率领球队以107-92 击败爵士。 11/20对溜马：得到28分、7篮板、本季最高的6助攻、1抄截，率领球队以86-83击 败溜马。(译按：老实说，溜马应该死不暝目吧....) Amare Stoudemire, Phoenix Suns 11/16对小牛：攻下34分、11篮板、2阻攻、2抄截，率队以107-101击败小牛。 11/17对黄蜂：攻下平生涯纪录的38分、5篮板和3阻攻，率队以95-84击败黄蜂。 11/19对湖人：攻下33分、14篮板、2助攻、2阻攻，太阳以107-102击败湖人。 11/21对快艇：攻下33分、7篮板、1抄截，率队以122-111击败快艇。 -- 得分王！得分王！得分王！得分王！得分王！得分王！得分王！得分王！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.33.231