http://www.nba.com/suns/news/tribune_041124.html By Mike Tulumello East Valley Tribune Nov. 24, 2004 如果说这个世界上没有所谓「最棒」的合约，那当初的太阳队看起来是签了一 张「很不赖」的合约。(译按：程度上有差，反正是这个意思啦....) 他们不会交易Shawn Marion。不只是因为Marion是太阳防守的重心，就像他上 星期对小牛的比赛中把Dirk Nowitzki守死一样；他现在平均每场可以抢下联盟第 四名的12.1个篮板，另外还可以攻下18.9分。当教练Mike D'Antoni被问到他是不 是很高兴太阳仍然拥有Marion时微笑的说：「一点也没错。」 D'Antoni说交易传闻一直没停过，但是真正的交易却从来没有靠近过。不过他 也明白的指出：「这是manager的工作，他们要负责考虑每件事。」 大家都知道Marion的名字曾经在Tracy McGrady的交易中出现过，不过太阳官方 说他们绝对不可能同时送走Marion和Joe Johnson。 大家也相信太阳虽然缺一个中锋，但是他们也不会想拿Marion去跟勇士把Erick Dampier先签後换回来。 「从当时的情况看起来，交易对我们并不有利。」D'Antoni说，这一点都不意 外，考虑到Marion除了受伤的新人年外，他的生涯平均是19.2分9.9篮板。 上个球季，Marion是联盟唯二在得分(19)、篮板(14)、抄截(2)、阻攻(27)和上 场时间(2)都排在联盟前30的球员；另一个是去年的MVP，Kevin Garnett。 现在，「他的篮板能力已经变成常态了。」D'Antoni说，他也已经可以有效的 cover比他大只的对手：「He's playing great。」 除了数据以外，Marion的速度和连续起跳的能力跟对手也是不相称的。 「这世界上大概只有两三个人能做到他能做到的事情。」D'Antoni说：「My gosh，He's good！」 另一个事实是Marion也从来不曾抱怨，尤其在最近的联盟生态中更加难得。他 在过去的四个球季因为受伤缺赛的次数也只有八场而已。 考虑到这些因素，他的名字看起来是完全不可能出现在交易的谈判桌上了。 再次重申，Marion当初签的是六年8600万的顶级合约，一直到2008/09球季。 有些NBA的球迷，或是有些太阳迷，常常会为了这个讨论起Marion的价值，尤其 是他也很少在进攻上接管比赛。Marion可以理解这个情况，「当你签下延长合约 後，你就会经常在交易传言中被提出，尤其拿的如果是顶级合约。」Marion说。 「我知道这是有可能的，这一切都是商业行为。我很高兴我现在还在这里。」 所有的太阳迷和他的球迷也都这麽想。 长期来看，太阳队能不能付得起Marion的合约又是另一回事了。 当Amare Stoudemire现在就几乎可以确定他两年後要领顶级合约时，太阳可能 无法将他们队上的五个biggest name都留下来：包括Stoudemire、Steve Nash、 Marion、Joe Johnson和Quentin Richardson。 不过这也是以後的事情。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.13