http://www.nba.com/suns/news/marion_041129.html By Steven Koek, Suns.com Posted: Nov. 29, 2004 太阳前锋Shawn Marion在众人不注意的时候悄悄打出了好成绩。他不是镁光灯 的焦点，但这位拥有六年经验的球员却相当努力。在球队战术并不刻意围绕着他 的情况下，他仍然将20分10篮板当成是例行公事一样。 Marion的天赋和贡献逐渐浮上台面，在队友Amare Stoudemire被选为Player of the week的下一周拿到了同样的荣誉(译按：所以下周轮到Nash？)。The Matrix 在上周主场对公牛、公鹿和黄蜂的三场胜利中平均可以攻下25.7分、14.3篮板和 1.67阻攻。(R9曰：光看成绩不看名字还以为是Tim Duncan....) 「他六年来一直都是这样的，只是一直没有受到肯定。」总教练Mike D'Antoni 这麽形容Marion：「我很高兴他拿到Player of the week，这是他应得的，他每 周都应该有资格拿到这个奖。把资源作平均分配是好事，我们的成功来自於拥有 Steve Nash分配球权，我们现在非常快乐。」(译按：MVP！MVP！MVP！MVP！) 太阳队将在星期二晚上带着11胜2败及太平洋区龙头的成绩到盐湖城面对爵士。 当Nash和Stoudemire理所当然的得到大家的肯定和注意时，别忘了Marion也是太 阳队拥有如此优秀开季成绩的重要原因之一。 「首先，他是全队最好的防守者，而防守是比赛的一半。」D'Antoni说：「令 人讨厌的是，他每场比赛可以抢12个篮板，其中有很多是把没进的球补进；这带 给敌队致命的打击。他可以投三分、可以切入禁区、他几乎无所不能，这就是他 为什麽可以领到顶级合约的原因。他应该做到这些，也正在做这些，很幸运的是 我们仍然拥有他。」 Marion自从1999年离开UNLV被太阳选走至今，他看到了太多这支球队的变化。 换教练、球员甚至是主将被交易，这些都没有影响到这位六尺七寸的明星前锋， 他依然照着他的道路在前进。 「我很高兴我们现在一直在赢球。」Marion说：「我只是持续的打球，这是个 很棒的成就。但我把它看作是全队的事情，我认为我们应该一起领这个奖。」 「从我加入联盟那一天起，这四五年来我也一直在做同样的事情。如果你在球 场的两端都努力工作，好事就一定会发生。」 Marion的队友们都很高兴，终於有人发现他这一路所做的贡献了。 「Shawn根本是个怪物。」Stoudemire敬畏的说：「他可以把球放进篮框、可以 抓篮板、敲火锅、抄截，他根本什麽都会做。他的运动能力、速度和敏捷让他能 够在场上无所不能。」 「这对我们球队来说是个很棒的成就，让大家知道我们即使是在强悍的西区， 我们仍然有人可以跳出来拿到Player of the week，这感觉很棒。」 Stoudemire彷佛看到了接下来的这些单周奖项将会是怎样的走向。 「上星期是我拿到的，过了一周以後是Shawn拿到；我们这个球季就一直这样轮 流吧！」他说：「下星期换我了。」 -- 喂喂喂，分赃啊？尊重一下传球给你的人好不好....XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.12