http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=241208013 Quentin Richardson在clutch time投进了最後一击，Kobe Bryant没投进。 Richardson在比赛剩下6.9秒时投进了他这场比赛的第五个三分球，全场得到21 分。比赛结果跟Bryant上次对太阳也拿到大三元一样，太阳以113-110击败湖人。 太阳的战绩到达16胜3败，和超音速并列联盟第一，并且追平了队史最佳开季成 绩的纪录。1980-81球季太阳在教练John MacLeod的带领下，开季的前19场比赛也 赢了16场，该年太阳的战绩是57胜25败。 「我们变得越来越成熟，越来越像一支球队了。」Richardson说：「我们还有 很长的一段路要走，还有很多强队等着我们去击败来证明自己。但是在这同时， 我们也做到了很多令人印象深刻的事情。」 太阳队今年的十场客场赢了九场，包括最近的客场六连胜。太阳的队史纪录是 在1997-98球季创下的客场七连胜。太阳上个球季的第九场客场胜利是在三月23号 才拿到的。另外，太阳也连续七场在对西区球队的客场中获胜，包括上个球季的 最後一场比赛。(译按：我们今年真的比较会打客场....XD) Bryant得到20分，传出本季最高的11次助攻，抓下本季最多的14个篮板，创下 生涯第12次大三元(译按：这麽少!?意外....)，本季的第三次以及本季对太阳的 第二次。当Bryant的助攻数达到两位数时湖人的战绩是29胜8败，本季则是三胜三 败，他最近连续四场助攻都达到两位数。(译按：要跟飘发哥拼吗？ XD) Bryant在星期五对勇士的比赛也以10分、10助攻和12篮板拿下大三元，带领湖 人以97-88赢球。上一次他靠着比赛结束前1:55的两罚完成大三元，今天则是靠着 第三节剩下2:09时助攻给Caron Butler一记三分球来完成大三元。 Joe Johnson攻下25分、Amare Stoudemire攻下23分10篮板、Shawn Marion攻下 19分。太阳队三分球投34中16，追平了1995年3月17号对勇士时创下的队史纪录。 Tierre Brown在17秒内的一记上篮和底线跳投，加上Brian Cook的一记长射， 一度让湖人以107-94领先。 但是太阳队就像星期二晚上靠着那波21-0的攻势击败勇士，以及11月21号那波 18-0攻势击败快艇一样，在3分45秒内连得15分把比数变成109-107。包括Marion 的连续两记三分球，Joe Johnson和Steve Nash也各投进一颗。 「我们只是持续再持续的奋斗。」Richardson说：「我们知道在比赛结束前都 不算结束，我们是支可以在短时间内大量得分的球队，而且今晚我们做到了。在 剩下这麽点时间却落後那麽多，然後一路追回来逆转，这就说明了很多我们这支 球队的特性。」(译按：当了这麽多年的太阳迷，我们也习惯了....-_-) Nash在比赛剩下2:56时砍进追平的三分球，Richardson再以两罚让太阳队重新 取回领先。Butler一记上篮命中，接着Stoudemire两罚中一。 「他们真是太顽强了。」Bryant说：「他们投进很多big shot，Nash投进追平 比数的一击，我们之前也放给他们两个三分大空档。」 接着Bryant两罚中一，第一罚没进第二罚进了，将比数追到110平。太阳队在比 赛剩下28秒时叫了暂停，Nash在禁区逛了一圈以後丢出来给外围的Richardson， 他在三分线外砍进了一记空心球，让太阳获得最後胜利。 「我不觉得他们会管我，我想他们会把注意力集中在Steve身上。」Richardson 说：「我知道Steve会怎麽做，我知道他跑到那里时有可能会把球传过来，我的工 作就是拿到它，我知道只要我接到球，我就一定会投进。」 Bryant试图在Marion的防守下投进buzzer，不过在哨音响起的同时，球击中了 篮框的右缘。 湖人在11月19日以102-107输给太阳那场比赛最多曾经领先到17分。这次也没有 把握住Bryant在第三节剩下4:23时靠着一记三分打以83-82首度领先，以及Butler 在2:09的三分球带起一波17-4的攻势。 太阳的平均得分来到全联盟最高的108.3分，中场还以67-61领先。Richardson 在两分钟内砍进三颗三分，在上半场剩下4:37时一度以54-43领先。 Bryant这场比赛的前19分钟几乎都在帮助队友，不过他接下来靠着连续三记三 分球和一记16尺跳投把比数追到58-56。 Game notes 太阳队之前十个球季只在洛杉矶赢过湖人一次，是在去年的1月19日。而且那场 湖人少了受伤的Bryant、Shaquille O'neal和Karl Malone，以及因为家人健康因 素的Horace Grant。 -- 这篇提到一堆有的没的纪录，边翻译还要边找纪录对照，烦啊....orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.73.81