作者chouyuu (Suns is the best.)
看板PHX-Suns
标题[外电] Injuries to keep Jones, Barbosa out vs. Hornets
时间Mon Dec 12 17:50:55 2005
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1212sunsnb1212.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Dec. 12, 2005 12:00 AM
太阳礼拜天没有练球,但球队大部分的人还是来到了America West Arena。9个球员
在那接受球员训练员们的治疗。
最严重的是Barbosa,在遭受了2级扭伤後,这次扭伤跟11/19他左膝所遭受的的内
侧韧带2级扭伤相似,他还无法确定会缺席多久。Barbosa在礼拜六输给洛杉矶快艇的
比赛中膝盖再度受伤,他才刚从先前的受伤中回来一天而已。上一次的扭伤,他缺席
了3周。(哈哈~如果是台湾官网就会翻成「Barbosa无限期缺赛」)
太阳队医Thomas Carter礼拜天帮Barbosa检查了,并发现他的MCL是没有受伤的。太
阳总球员训练员Aaron Nelson说,他(Thomas Carte)排除了任何其他可能会有的问题。
包括关於Barbosa可能鼠蹊部受伤、前十字韧带损伤或拉伤。(就是说这些问题通通没
有啦~~)
「不过这次受伤比之前糟很多。」Nelson说。
跟Barbosa一样,今晚主场对黄蜂的比赛J.Jones将不会上场。J.Jones是受到了等级
2的脚踝扭伤,他在礼拜六的比赛第二节的时候,一次落地时踩到了Elton Brand的脚。
他还不确定能否参加这礼拜,从礼拜三在达拉斯开始的客场旅行3连战。
Jim Jackson这季可能会第二次从rotation之外回到先发。
礼拜天Nelson说Pat Burke的右肩痉孪问题「明显地有所改善了」,尽管礼拜六的比
赛他因为队友的犯规麻烦而上场比赛。
Sharrod Ford也在礼拜五比赛前的热身赛扭伤了脚踝。太阳还有Amare跟Brian Grant
因为要在膝盖手术後恢复过来而会缺席几个月。
Need to finish
太阳只希望在间隔5天(包括客场旅行)的第二次back-to-back的比赛中,能比起过去
2场比赛更加强进攻。在周末比赛的第四节中,他们总共只投38中11,三分球投10中2之
後,或许休息日可以帮助恢复太阳球员们的手感。
「我们打得很累而且相当棘手,」後卫Nash说:「我们刚好无法投进任何一球。我们
还打架了,在连胜之後我们还不够好。」
「我们刚好在外围没有好好处理球跟没有手感。我们没有打出跟我们平常所打的一样
的节奏。」
Free throws
Eddie House的投篮命中率在主场是52%,在客场是31%。上季他在主场是48%,在客场
是41%。在2003-04球季,在主场是39%,在客场是33%。
关於礼拜六KT跟Diaw的犯规麻烦,Marion说:「我们整场比赛都在用这种小个子。当
你去对抗7尺长人时是很辛苦的。」
ESPN.com的球迷满意度球队总排名,在92支NBA、NFL跟MLB的球队之中,太阳排名第
20。对太阳最满意的排名是球迷对球员的努力程度跟喜欢程度(No.9),最不满意的是价
钱(No.45)。Diamondbacks总排名是第51,Cardinals总排名是第86。(後面应该是当地
NBA以外的职业球队)
--
有错请指正~~谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.240.253
1F:推 Beckhung:感谢翻译~~~ 12/12 17:53
2F:推 aim:屋漏偏逢连夜雨....... 12/12 17:59
3F:推 tanpopo:Diamondbacks是MLB,Cardinals是NFL(MLB也有Cardinals) 12/12 18:00
4F:推 QGI:Nash说:「我们刚好无法投进任何一球。我们还打架了????? 12/12 20:42
5F:→ QGI:为啥打架阿????? 12/12 20:43
6F:推 chouyuu:没看比赛我也不不太清楚,好像是Bell吧? 12/13 00:06
8F:→ rehon:不过下半场影音不同步 12/13 00:34
9F:推 phx:还有hockey球队coyote. 12/13 13:33