（翻译由lovemeteor板友提供） https://youtu.be/jtmFVjFlajo?si=53NQXusaPrhJUVVg 记者： 今晚球队虽然开局打得慢，但仍咬住比赛。你怎麽看球队今晚能追回来的表现？ 教练： 是啊，我觉得我们早就知道在某个时候会被考验，毕竟才季初。只是没想到会这麽早就发生。嗯，一开始确实打得不太顺，前段我们就是投不进球，但其实都有得到不错的出手机会。对手也进了几个难的球，然後就整个有点连锁反应。不过我们撑住了。你看第三节36比21，那就是我们想要打出的样子。能够回来、团结在一起，那就是我们的风格。当状况开始变好时，你能感受到那股从板凳到球迷之间的能量，特别是第三节初那段，我们多抢了几个进攻篮板，转化成几个三分球。那感觉真的很棒。 记者： 教练，恭喜你拿下第一场胜利！特别是第三节的转折，你觉得球队那时最关键的是什麽？ 教练： 是他们的「相信」。球员们彼此之间的信任，能在中场休息後再度振作。第一战总是带着很多情绪和能量，有时候反而在客场开季比较好，因为不会太激动。但我们在主场找到那股能量，观众也帮了我们一把。我觉得整体来说就是我们找到节奏，做了一点小调整，但最主要是球员的竞争强度。 记者： 想问关於Mark的出场安排，原本就计画让他从板凳出发吗？有达到预设的上场时间吗？ 教练： 对，我们有设定一个时间目标。好处是他在比赛最後阶段还能上场，所以我们会观察他赛後的反应。这是个长期计画，为了他的职业生涯着想。我觉得今晚算是个好开始，看看他之後恢复情况，再迎接背靠背比赛。 记者： 所以你说的时间目标是？ 教练： 我们想确保他在第四节还有足够的出场时间。 记者： 你提到下半场有做些调整，看起来换成更多的换防策略。你们把他们压制在36%命中率、45分。能谈谈为什麽做这个决定吗？ 教练： 我就知道你会注意到这个（笑）。对，这是我们的调整。前半场我们觉得他们找到了挡拆节奏，像Schroder的分球、Lavine在第二节末的跳投。我们需要打乱他们节奏。Oso能换防，我们知道他能，但我们不想让他们舒服打球，所以要更有身体对抗性。然後有Mark在，七尺高，能出来协防，他今晚证明自己能防那些难缠的後卫。像Malik、Schroder、Lavine、DeRozan，这些人都难防。不过最後最重要的还是我们的竞争强度，而不只是防守策略。 记者： 第三节末、第四节初那段，Booker甚至不在场上，却是Collin Gillespie、Royce O’Neal那组人打出高潮。你怎麽看？ 教练： 我不觉得那组人是杂牌军（笑）。他们是拼命的，那就是我们的风格。首发帮我们追回比分，那组人则接手、打出能量。Royce投进几个重要的球，也抢了几个关键篮板。我们就这样让他们继续打，直到气势结束。这赛季有82场，今晚轮到他们，下次可能是别人。我们需要每一个人。这就是比赛起伏，也是我们热爱篮球的原因。 记者： 教练，恭喜第一胜。你下场时看起来挺冷静的，但回到更衣室时，球员给你洒水庆祝、送你比赛球，那时气氛如何？ 教练： 哈哈，有人事先提醒你了吧？我有预料到会被泼水，但没想到是在背後泼的（笑）。而且那水不是室温水，是冰的。嗯，不过这不是关於我。这是关於球员们，他们在场上拼命。我只是其中一份子，尽我所能帮助他们。很感激有这个机会，也感谢整个教练团与球员。这是开幕战，赢球真的很感恩。 记者： 你怎麽看上半场的进攻执行？下半场似乎打开许多。 教练： 根据数据，我们上半场其实都有得到好机会，只是投不进。我们甚至在「回合数」上赢了13个。这是一个过程，要信任它。我们做的调整多少也靠感觉。既然昨天说要相信过程，那今天也要照做（笑）。下半场我们继续相信这个过程，也许之後还会加些东西，但今晚遇到的防守类型跟之前两场不一样，所以要学习、调整、变得更好。 记者： 光三节就拿了28个二次进攻得分，这是不是很好用来说明「拼抢回合」的重要性？ 教练： 对，不过理想情况是零，因为代表每球都投进（笑）。但现实是，如果没进，就要靠抢多一次机会。那过程才是关键。有时候要靠防守、有时候靠板凳、有时候靠三分或制造失误。今晚上半场什麽都不顺，但最终找到办法赢球。 记者： 这是球队本季第一次从落後20分逆转，你对这支球队的韧性怎麽看？ 教练： 我一点也不惊讶。骄傲、开心能在这队，但不惊讶。这就是我们要建立的太阳精神。这群领袖一辈子都是这样打球的。当然希望不要常常落後20分（笑），但就算有，我们也会一点一点追回来。 记者： 很多人谈到Dillon时都说他防守强，但他今晚的进攻表现也很关键。少了Jalen时他顶上，你怎麽看？ 教练： 他是我见过最努力的人。今天他甚至在开球前就来球馆练球。平常没比赛的时候他也在。我不意外他会回稳。真正的职业球员就是这样，不会因为前面手感差就放弃。他的精神就是我们球队的缩影。我们会在他投不进时也支持他，因为不能只在他手感好时才相信他。 --- 记者： 你在场边看到球队逆转，第三节那段Collin、Royce带头，你怎麽看？ Booker： 那段让球馆重新活过来，也让板凳有能量。对我们来说，能在第一场就经历这种逆境很特别。落後20分还能一起追上，证明我们能做到。 记者： 通常能从20分落後逆转的都是老经验的球队，你们才刚组起来。怎麽办到的？ Booker： 我们在中场做了几个调整，开始更多换防、提高强度。上半场让对方太舒服了。我们知道他们能进难球，但至少要让他们难受一点。下半场我们做到这点。 记者： 你以前在对面看过Dillon这样打，这次在你这边是什麽感觉？ Booker： 这就是他的风格，也是我们需要的。去年我们缺少这样能点燃全队气氛的人。这东西学不来，但非常重要。 记者： 有人会说他第一节太爱出手了，但你希望他保持那种自信吧？ Booker： 当然。每个人在场上都得有威胁性。他有绿灯可以出手，这能帮全队分摊压力，也让比赛更开阔。 记者： 新球员中谁让你特别惊讶？ Booker： 我们训练营时就很熟了，所以我对他们都很有信心。不过我会再看重播再细看。我打球的时候有时候会进入那种「全神贯注」状态（笑）。整体来说是场很棒的团队胜利。 记者： 你跟Mark的挡拆搭配还挺多，觉得未来化学反应如何？ Booker： 我错过了他两三次空接（笑）。教练也提醒我，他是那种可以飞起来接的。我以前常看弱边防守去传三分，但有这样的吃饼中锋，我得学着多奖励他。 记者： 上半场你有几次跳起来没出手造成失误，那时发生什麽？ Booker： 整体节奏很乱，第三节才投进几个，但我有六、七次失误、五罚没中，真难受。幸好最後我们还是咬回来。 记者： 你会怎麽看这场自己的表现？数据不差，但你说「打得很脏乱」。 Booker： 对，就是不乾净，太随便。球没保护好，完全不像我自己。得重新专注。 --- 记者： 这是你在太阳主场的第一场比赛，虽然开局不好，但球迷反应很热烈，感觉如何？ Dillon： 一开始我手感很差，但球迷一直支持我们。凤凰城的主场气氛真的棒。我们开局要是好点，可能整场就不一样了。不过我们撑住了，板凳带起节奏，Grayson、CG（Collin Gillespie）、Royce、Mark都打得很好。我们打得强硬、听彼此的声音，这就是我们的风格。 记者： 你跟DeRozan对位，感觉整场都在磨他？ Dillon： 对，他是很厉害的球员，总能骗到罚球。但我们後来成功消耗他，也让Zach（Lavine）在第四节没发挥。知道他们要靠三分追回，我们就针对那点压迫。上半场我们失误多、投不进，但这队有韧性，挺过去了。 记者： 下半场防守更紧，几乎不给三分，是怎麽做到的？ Dillon： 我们身体对抗更强，内线帮忙补防更多，逼他们切入遇上大个封阻。当他们开始打铁，我们就能反击，找到快攻机会、外线出手。 记者： 这是教练的第一胜，球队怎麽庆祝？ Dillon： 就像大家看到的那样（笑）。我们准备了一段影片，里面有他家人朋友祝贺他。回顾他从影片剪辑师、助教，一路努力上来。他真的特别。每天都留在球馆到晚上八九点，我知道，因为我也在（笑）。暑假时他亲自帮我们传球、练投。他不只是策略厉害，还非常投入。我们真的很想帮他拿下这一胜。最後给他来了一场「水浴」庆祝。 记者： 恭喜你加入太阳拿下首胜。教练说你是球队最努力的之一。能说说你赛前准备吗？ Dillon： 我可能太兴奋了（笑），一开始手感不准。但这是我第一次开季没紧张的赛季。我知道自己要投哪里、该怎麽调整。这两年夏天我一直在努力，和训练师David Tindell每天都练。我今天早上六点半就醒来，睡不着就来球馆投篮。就是相信努力会有回报，也要照顾身体。 记者： 球迷对你似乎很熟悉，感觉他们很知道你怎麽影响比赛。 Dillon： 对啊，防守端、制造能量，让队友更有信心，这就是我的角色。 记者： 你觉得这种「消耗战」风格能成为球队本季特色吗？ Dillon： 绝对可以。我待过的每支球队都知道这一点——如果你每晚都打得够拼，很多球队是撑不住那种强度的。 记者： 在第一场比赛中，这算是一个很好的考验，你们也能向自己证明，随时都能打出这样的表现。你们对继续前进应该也很有信心。 Dillon，在整个训练营期间，外界一直强调的一个主题就是练习时的强度。你觉得那种强度从你们彼此对抗的练习，转换到像今晚这样的正式比赛，有什麽不同吗？ Dillon Brooks： 其实感觉差不多，只是多了满场的观众而已。 我觉得我们有点练到腻了，老是互相对打——尤其是我，有一次练习还被肘了一下（笑）。 但我们每天都很拚，彼此推进，保持着满满的能量，真的就像永远用不完一样。 当你队上有一群年轻球员，再加上几位老将，这种组合会让整个团队更有活力、更有生命力。明天我们又会立刻回到训练里，继续努力。感谢 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.63.202 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1761213544.A.117.html