来源网址：https://cafe.daum.net/plave/apiE 内容：(以下皆为韩国时间，台湾时间请减一小时) [CAELUM TALK] 02:28 艺俊　噗宝们! 好好睡觉吧! 明天诺斑直播请多多关照! 一起看直播吧 哈哈 02:28 艺俊　我爱你们! 11:20 艺俊　白天也爱你们! 14:47 艺俊　慵懒的下午也爱你们! 19:36 艺俊　等待直播的时候也爱你们! ———PLAVE成员们看230602诺亚斑比直播中——— 20:05 艺俊　900 : 谢谢~~ 　　　　　　*诺亚斑比说到700,800的意思，在讨论要不要新造一个900 20:15 艺俊　恩 你们是艺(漂亮)Line~ 　　　　　　*漂亮的韩文第一个字和艺俊的艺同音。 20:17 艺俊　你们 还真是脑节.. 　　　　　　*脑节: (参考这里的解释https://reurl.cc/K0rWGp) 　　　　　 形容一个人一直重覆说一样的话做一样的事， 　　　　　　或说话做事不经大脑，让人头痛。 　　　　　　(以下为由来解说 有点长…) 　　　　　　1.前情提要: 　　　　　　(1)原本这个词是说火影忍者卡卡西的招式「雷切」。 　　　　　　(2)韩国搞笑艺人，会以「节」为单位来完成一个小品。 　　　　　　　例如一个小品有好几节，每节会用不同的故事但重复出现的梗来搞笑。 　　　　　　　所以如果那个小品不好笑，他们都会说「第一节的时候就该停止了」。 　　　　　　　暗指不应该继续有第二第三第四节的重复无聊梗，会让人感到烦躁。 　　　　　　2.流传原由: 　　　　　　有位Youtuber，在游戏直播的时候，对一直重复坑到己方的雷队友， 　　　　　　形容「一节、两节、三节、四节、节日大礼还不够， 　　　　　　居然做到卡卡西雷切的程度呢?」 　　　　　　(一节两节三节四节节日大礼雷切的尾字都是同一个韩文字)， 　　　　　　因此在网路上流传开。 　　　　　　後来意思扩大为「和头脑切开、绝交」， 　　　　　　形容一个人一直重覆说一样的话做一样的事， 　　　　　　或说话做事不经大脑，让人头痛。 20:17 艺俊　颗颗颗颗颗颗 20:17 河玟　笨蛋 20:18 河玟　为什麽不读我的留言.. TT 　　　　　　*因为诺斑都有回应艺俊上面的留言 20:28 艺俊　大家好 我是舞蹈排名第四名的南艺俊^^ 　　　　　　*诺斑在吐槽银虎的舞姿xd 20:37 艺俊　什麽 天啊 　　　　　　*河玟突然现身直播 　　　　　　 https://www.youtube.com/watch?v=8Buk3dWxYAY&t=2097s 20:37 艺俊　颗颗颗颗颗颗 你们这些家伙~ 20:38 艺俊　诺亚阿 颗颗颗颗颗颗 　　　　　　*诺亚脖子穿模 20:43 艺俊　是Vibranium… 　　　　　　*诺亚想要说自己的眼镜不是普通的材质， 　　　　　　是使用同美国队长的泛金属(Vibranium)，但讲错讲成Bravinium 　　　　　　可参考此段切片https://reurl.cc/o7xEYv　 20:45 艺俊　颗颗颗颗颗颗 　　　　　　*诺亚说艺俊像爷爷 20:46 艺俊　颗颗颗颗 谢谢你说我比银虎弱 诺奶奶 　　　　　　*诺亚评论说这个舞不能跳太好 跳太好就没感觉 　　　　　　接着表示艺俊跳得没有银虎有冲击力 21:01 艺俊　脑节 就是说和头脑绝交不是吗?? 21:07 艺俊　哈…. 　　　　　　*这里诺亚对斑比Noslighting， 　　　　　　说因为斑比对他的动作有反应大家才知道他在剧透 21:08 银虎　客观上来讲 舞蹈挑战我的感觉最好 呵呵 都耸肩 21:10 银虎　我才没有忘记! 　　　　　　*唱wait for you前，河玟问说 你们还没忘记编舞吧 　　　　　　诺亚回说 说实话银虎全忘了 21:11 银虎　哇 玩转拍子的诺亚哥 炸裂舞台 　　　　　　*河玟在调设备的时候，诺亚在清唱wait for you 21:13 银虎　就这样唱”压搜”的吗? 是这样吗? 　　　　　　*诺亚模仿银虎唱”压搜个还给”那句 　　　　　　 https://www.youtube.com/watch?v=8Buk3dWxYAY&t=4202s 21:17 银虎　斑比哥唱”waif for you”那句时 细节才不是那样… 　　　　　　* https://www.youtube.com/watch?v=8Buk3dWxYAY&t=4491s 21:18 银虎　喔...! 　　　　　　*斑比三段高音 21:38 银虎　今天斑比哥好像星际异攻队的火箭浣熊! 翻译图档: https://imgur.com/IQMhh0G https://imgur.com/1YOjUo0 https://imgur.com/udVt2Z0 https://imgur.com/e6LMjzh 翻译自翻，如有缺漏错误烦请告知，转载请注明出处，谢谢~! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.132.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1685874780.A.EDB.html ※ 编辑: krf2871 (36.225.132.78 台湾), 06/04/2023 18:36:09 ※ 编辑: krf2871 (36.225.132.78 台湾), 06/05/2023 22:45:51