来源网址：https://cafe.daum.net/plave/apiE 内容：(以下皆为韩国时间，台湾时间请减一小时) [CAELUM TALK] 00:06 诺亚　我们相遇已经100天了 　　　　　　就这样一辈子当PLAVE/PLLI吧(五色心) 00:12 银虎　诺亚哥 现在要不要一起去开直播?? 00:13 银虎　烟囱们:? (鼻孔喷气生气脸) 00:14 河玟　kkk! 00:15 银虎　河玟阿 好好看过你的信了!你的字怎麽那麽可爱? 00:16 河玟　银虎哥 作为100日纪念礼物 送粉丝们每人一个劳力士如何 h 　　　　　　也包含给我的! hhh 　　→00:21 斑比　不错耶 00:23 河玟　银虎哥逃跑了 00:25 银虎　我真的 劳力士~ 不要说这个了 我不是说了吗 　　　　　　*「我不是说了吗」的结尾发音类似「力士」 00:25 银虎　斑比哥卑鄙得写了一个回覆耶 超火大.. 　　→00:28 斑比　King *超火大的韩文字面翻译=收到King 00:26 河玟　kk Come~Back! 00:27 银虎　不是 河玟阿 斑比哥为什麽每次回大家的时候 　　　　　　都不写留言 只写回覆阿 00:28 河玟　问斑比哥好像比较快!!(黑猫) 　　→00:32 银虎　ok.. 00:29 银虎　(斑比哥)请写留言吧 拜托真的 阿 超火大的 　　　　　　*超火大=收到King (王) 00:47 银虎　比起100天100句话 　　　　　　我会用几100(百)倍更让人信任的行动一直向大家告100(白) 　　　　　　七100(百)的小漂亮们 我会八100(百)爱你们 　　　　　　大家想我的时候 不管我在哪里 　　　　　　我都会Come 100(Back) (小指约定) 　　　　　　*700-可爱；800-永远 14:44 银虎　大家午餐都吃了吗? 咖啡呢?? 14:47 银虎　hhh做得好~ 摸头摸头 我们噗宝们做得好吧? 14:50 银虎　还没吃午餐的噗宝们! 　　　　　　虽然已经是有点晚的午餐了 但希望你们快点去吃hh 　　　　　　我刚刚早午餐吃了猪肉泡菜汤 14:52 银虎　天气太热了 突然担心 　　　　　　我们噗宝们在工作、学习或是在外面度过愉快时间的时候 　　　　　　万一中暑身体状况不好怎麽办 所以就来了! hhh 　　　　　　今天又是有直播的日子呢! 　　　　　　直播前度过美好的一天 然後我们再一起看直播吧~hh 15:14 艺俊　‘美好的一天’这句话真好 谢谢你 银虎阿(爱的礼物) 15:19 艺俊　猪肉泡菜锅.. 我们银虎确实是肉食nyom nyom的猛兽呢 　　　　　　*nyom nyom-咀嚼声 　　→15:22 银虎　颗汪(红心) 咬了一口(蓝心) 　　→15:24 艺俊　好痛啊(心绑绷带) 15:19 银虎　嘿嘿(火热的心) 15:20 艺俊　我喝了海带汤 银虎阿~ 15:20 银虎　生日快乐 哥! 15:21 艺俊　今天是我的生日吗?? 15:22 艺俊　谢谢? 15:24 银虎　对! 我以前学了 喝海带汤的那天就是生日 厄哈哈哈 15:27 银虎　Everyday is your birthday bro(心) 15:30 艺俊　和你和成员和噗宝们在一起 每天都很幸福(心) 　　→15:32 银虎　(双手比爱心) 15:32 艺俊　要请你吃饭吗? 15:36 银虎　好啊 哥!! 我想吃鱼子酱 15:37 艺俊　鲟鱼…. 我的朋友阿… 15:39 艺俊　怎麽不讲话了 银虎阿 15:39 银虎　阿!抱歉…(苹果)(黑猫) 　　　　　　*苹果+黑猫(河玟)=对不起 15:39 艺俊　请解释..如果不想出现在9点新闻的话k 　　　　　　哈 15:40 艺俊　吃陆地类的吧 15:41 斑比　航海王电影好看吗 　　→15:43 银虎　火大了吗? 15:41 银虎　恩…蛤蜊刀削面也不是陆地类的 应该也不行齁 15:42 银虎　请在该加入的时候加入话题 斑比nim^^ 15:44 银虎　斑比哥 等等要去吃饭吗? 哥是今天直播吗? 15:46 银虎　航海王 我看过後会跟哥爆雷的~ 　　　　　　艺俊哥 等等吃涓豆腐锅 如何?? 15:50 艺俊　不行 我们银虎要调整纳摄取量~ 15:54 银虎　那就照艺俊哥挑的~~ 哼哈 我刚刚在写歌词 有点困了 　　　　　　睡个午觉再继续好了 *哼哈-打哈欠声 15:56 银虎　各位噗宝们 直播前要叫醒我啊 不能自己看直播!! 18:19 艺俊　我爱你们 噗哩(心叹号) 18:29 艺俊　我的初恋各位噗宝们! 　　　　　　噗宝这个名字不会不见~ 　　　　　　会永远在我的心中 19:32 银虎　航海王电影好看吗? 19:38 银虎　完全草莓酱吗? Dori Dori Zam Zam吗? Asterum GymGym吗? 　　　　　　*好看吗的尾音谐音梗 ─ ─ 诺亚 斑比 河玟 直播开始 ─ ─ *一开始诺亚斑比的麦克风音讯一直有问题 20:06 银虎　声音是怎麽回事! 20:09 银虎　听不到声音 除了河玟 TT 20:12 银虎　kkkkkkk 噗哩们不可能不漂亮啊~~ 　　　　　　*「噗哩」跟「可能不漂亮」的谐音梗 　　　　　　*(11:20) 直播中也在讲噗哩的其他谐音梗 　　　　　　EX:PLLI=Playlist的缩写讲法 20:14 银虎　还能是什麽啊~ 不就紧身T恤吗~~ 　　　　　　*(14:37) 诺亚问:这白T是什麽?! 20:16 银虎　屋哇… 发光的Lighting 　　　　　　*(15:36开始) 推测银虎是说诺亚的发光特效+Noslighting 　　　　　　聊到100日庆祝手写信，河玟说诺亚说这个随便写写就好 　　　　　　诺亚表示这是诬陷并开始举例说明xd 20:18 银虎　又被诺亚哥魅力吸引.. 怎麽诺亚哥一讲就觉得确有其事 20:23 艺俊　听不到斑比的声音TTTTTT 20:30 银虎　kkkkkkk 　　　　　　*(30:43) 河玟说明 为了100日准备的Bobby-Go 20:30 银虎　好可爱0.0 20:33 艺俊　恩恩 就这样明目张胆地先公开吧 　　　　　　*(32:16) 貌似剧透xd 20:35 艺俊　恩恩 你说的都对 想做什麽都做吧 奶奶阿… 　　　　　　*(34:00) 诺亚表示艺俊又再剧透xd 20:55 银虎　回答再快点快点吧 　　　　　　*(51:43) 斑比快问快答开始 但速度比诺亚慢 20:56 银虎　k 　　　　　　*(55:22) 53,54题:PLAVE中相处起来最舒服/最不舒服的成员 　　　　　　斑比都回答银虎 20:56 银虎　希望你(斑比)能多学学礼貌 　　　　　　*(56:04) 64题想改善什麽习惯 21:00 银虎　那种时候 不能说「都怪你」应该说「多亏你」 　　　　　　*(59:54) 98题 斑比回答最近因为噗宝们很幸福 　　　　　　但斑比用的这个「因为」 　　　　　　多是用在因为不好的事发生不好的结果 21:01 艺俊　kkkkk河玟好可爱阿kk 　　　　　　*(1:00:53) 河玟快问快答准备开始 21:01 艺俊　哥哥们干麻这样折磨他(河玟)kkk 　　　　　　*轮到河玟的时候 诺亚斑比要直接随时惩罚xd 21:20 艺俊　都 Do Re Mi 疯了吗? 　　　　　　银 银虎阿? 　　　　　　虎 吼吼吼.. 假笑出现了喔? 　　　　　　*(1:19:12) 银虎打电话进去用韩诺亚造了三行诗 翻译图档: https://imgur.com/BPNhmzi https://imgur.com/GspbUkW https://imgur.com/lPPCDcu https://imgur.com/Ma6RQUk https://imgur.com/oxj5DYU 翻译自翻，如有缺漏错误烦请告知，转载请注明出处，谢谢~! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.134.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1687345298.A.924.html ※ 编辑: krf2871 (36.225.134.78 台湾), 06/21/2023 19:04:22