作者sxxs (有些话想说在老去之前~)
站内PSP
标题Re: [情报] SONY发表会-中文化与发售情报
时间Sun Sep 22 12:33:54 2013
※ 引述《Skyblade (天剑。女仆城主)》之铭言：
: PSV相关
: 弹丸论破 合集 中文化确定！
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201309/c4267d57981ad5466ffc30e884c3f0c7.PNG
枪弹辩驳确定只有一代中文化
而且传言有可能是拿美版下去中文化
语音可能是英文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.21.37
1F：→ igarasiyui:美版语音可选英日文 09/22 12:36
2F：→ sxxs: 剃除一项不安因素 合集2代不一起中文化怪怪的 09/22 12:40
3F：→ ksng1092:因为他出的就不是合集啊 09/22 12:42
4F：推 william456:没诚意pass 09/22 13:09
5F：推 undeadmask:虽然很可惜但有诚意汉化是好事 多支持才能期待2代3代阿 09/22 13:11
6F：推 freedy0:试水温哪…要反响好才有二代…唉… 09/22 13:20
7F：→ freedy0:要推广啥的应该合集汉化啊…只出一代真是囧… 09/22 13:20
8F：→ freedy0:尤其动画也在播，二代才有新鲜感吧… 09/22 13:21
9F：→ Cruel2:可惜了... 09/22 13:29
10F：→ ffxx:可惜了 ...想一次补完两代 冏 09/22 13:33
11F：→ igarasiyui:动画版省略很多...根本是一定要靠游戏补完的阿 09/22 13:35
12F：推 chin19581:TGS不是说是Reload ? 还是说我哪里搞错了（默 09/22 13:42
13F：推 khsiuol:说reload的不是都中文媒体? 09/22 13:48
14F：推 dda1829:无奈呐喊啊 09/22 13:49
15F：推 blackone979:试水温虽然无奈但是可以接受 至少他一代做了二代就有 09/22 14:27
16F：→ blackone979:机会 这诚意已经很够了 09/22 14:28
17F：推 windfeather:当初会误传是Reload，很大原因应该是很多人不知道PSV 09/22 14:59
18F：→ windfeather:上会单独出一代美版。所以才会自然而然地以为是把那 09/22 14:59
19F：→ windfeather:"唯一"出的枪弹合集中文化 09/22 14:59
20F：推 a0501k:话说有多少人是像我一样出动画才知道这部作品的存在? 09/22 15:06
21F：推 chocoboex:照样支持啊，早就想试试看这款 09/22 15:21
22F：→ igarasiyui:我已经订了reload但中文版也预定买来推坑(笑 09/22 15:29
23F：推 s881916:会不会有校园模式啊...没有的话还是买Reload好了 09/22 16:37
24F：推 tosdimlos:订了reload一样会买中文版支持，而且有买才有2代希望啊 09/22 16:50
25F：→ HETARE:校园模式是RELOAD才有 09/22 17:16
26F：推 windfeather:个人是认为应该有啦，毕竟说是PSV版而非PSP版，理论上 09/22 17:48
27F：→ windfeather:是把reload的一代拔出来分开卖这样 09/22 17:48
28F：→ windfeather:否则有现成更好的不同，反而回头去重新移植品质较差的 09/22 17:49
29F：→ windfeather:psp版满不合理的，当然这也只是猜测 09/22 17:50
30F：→ igarasiyui:因为找不太到美版情报 所以引用日wiki的 上面写说美版 09/22 17:51
31F：推 dodolong0310:可惜了 09/22 17:51
32F：→ igarasiyui:DANGANRONPA: Trigger Happy Havoc有作了适合PSV使用的 09/22 17:51
33F：→ igarasiyui:调整 以及英文字幕和日英文语音 09/22 17:51
34F：→ igarasiyui:不过没写有校园模式 只有reload有提到校园模式 09/22 17:52
35F：→ windfeather:如果没有那就真的很可惜，毕竟reload最主要的新增内容 09/22 18:05
36F：→ windfeather:就是一代的校园模式呢 09/22 18:05
37F：推 kuku321:一代中文一定会买 但这样我2代到底要等中文再玩 09/22 19:04
38F：→ kuku321:还是现在就先把卡在第四章的DL版玩完咧... 09/22 19:05
39F：→ kuku321:之前就是听到重制消息所以先放置的,这下... 09/22 19:05
40F：推 umachan:两年前玩到一代就成为粉丝，二代发行毫不犹豫订了限定版， 09/22 19:18
41F：→ umachan:包括这次的reload，如果中文版没有特别的，不会再多买一次 09/22 19:19
42F：→ igarasiyui:中文版是推坑用的w 09/22 19:21
43F：→ umachan:但如果到时候reload有中文版的话一定会买来支持一下XD 09/22 19:22
44F：推 chin19581:我是想说 如果一代的价格很亲切+有新模式才跳坑 09/22 19:35
45F：→ chin19581:不然reload可是1+2代又有新模式 怎麽想都比较划得来... 09/22 19:36
46F：→ igarasiyui:reload目前没有亚版喔 要注意...上次去订时被告知的 09/22 19:39
47F：→ igarasiyui:1代PSP版定价只要2500羊 说实在真的满好奇中文版价格 09/22 19:40
48F：推 windfeather:RELOAD定价本来就不贵，但又把一代拔出来卖，这样售价 09/22 20:12
49F：→ windfeather:到底会是多少啊？FF10和10-2的PSV版也有这问题 09/22 20:12
50F：→ windfeather:加起来超过合集似乎不合理（尤其又是掌机价），但只卖 09/22 20:13
51F：→ windfeather:合集一半价似乎又太便宜了点 09/22 20:13
52F：→ igarasiyui:正常应该合集会比两片加起来便宜一些吧(毕竟是合集 09/22 20:22
53F：→ igarasiyui:不过差太多就没人会买散装的了(但语言不同又难讲了... 09/22 20:22
54F：推 langeo:看样子SCEJA还是不知道台湾真正需要的是什麽... 09/22 20:40
55F：→ langeo:就像MGS4一样 有代理的是英文版 台湾比较喜欢日文版才是 09/22 20:41
56F：→ igarasiyui:......MGS4不是SCEJA代理的 那时SCEJA都还没合并 09/22 20:42
57F：→ igarasiyui:讲回弹丸 reload没代理 直接代理中文版 不觉得和他说的 09/22 20:43
58F：→ igarasiyui:有冲突 09/22 20:43
59F：推 windfeather:首先，枪弹中文版是用PSV一代美版来制作只是推测而已 09/22 20:48
60F：→ windfeather:再来，即使是美版，听说也是有英文和日文两种选择 09/22 20:49
61F：→ windfeather:最後，根据惯例SCE中文化只要原本是日文游戏，几乎就 09/22 20:49
62F：→ windfeather:都会保留日文语音 09/22 20:50
63F：→ windfeather:啊，合集便宜与否部份是因为我记得官方有说PSV版拆开 09/22 20:52
64F：→ windfeather:卖不会因此比买合集贵 09/22 20:52
65F：→ windfeather:不过掌机游戏本来就该比较便宜，如果PSV拆卖却比PS3版 09/22 20:53
66F：→ windfeather:合集贵，那确实有些过份（毕竟PSV是容量问题才拆的 09/22 20:53
67F：→ SGBA:MGS4就喜欢英文版的 某楼不要把个人代表全部吧... 09/24 14:32
68F：→ wscjoe:1代的剧情看动画都差不多知道了 本来想说不看攻略玩2代的 09/24 20:23
69F：→ wscjoe:只好先观望了 QQ 09/24 20:24
70F：→ KenWang42:微妙...... 09/25 14:56
71F：→ igarasiyui:这制作人回说 一代若反应好 可能会出二代 09/25 16:29
72F：→ igarasiyui:所以如果一代销量差就没二代罗(耸肩 09/25 16:30
73F：推 windfeather:不过美版确定有英日双语，也有PSV版才有的调整和学园 09/25 16:35
74F：→ windfeather:模式 09/25 16:35
75F：推 roea68roea68:只卖一代销量可想而知绝对差啊.. 09/30 05:56