作者ffxx (none)
看板PSP-PSV
标题[请益] GE2战场上误射姬的台词请益
时间Wed Dec 11 14:32:46 2013
其实是很常被误射姬 误射(? 常听到这句，
日文不太好，想知道意思该怎麽翻译比较好，
"射线上に入るなって私言わなかったっけ？"
另外刚好看到有人选过GEB时代推荐误射姬的五句台词如下：
第五位
なめたマネしてくれるよね
第四位
私、今日误射が少なかった気がします！
第三位
断末魔素敌だったよ！
第二位
射线上に入るなって私言わなかったっけ？
第一位
このままだとあなた、穴だらけだよ！
由於前作只玩了一下,
请问GE2也是沿用GEB一样战斗台词吗? @@
カノン酱是有双重人格吗...有点可怕|||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.39.200
1F：推 NovaWolf:第一次听到她第二个声音时我也吓了一跳XD 12/11 14:40
2F：推 windfeather:「我没说过别踏入射线内吗？」 （我流直译 12/11 14:40
3F：→ NovaWolf:不过除了羁绊任务外我基本上不会带她 真的是名符其实的 12/11 14:40
4F：→ NovaWolf:误射... 12/11 14:40
5F：→ windfeather:炮台加农小姐应该不算双重人格，而是有潜意识的压抑 12/11 14:41
6F：→ windfeather:而在战场上就会解放自我...这也是误射姬的最大魅力嘛 12/11 14:41
7F：→ windfeather:看她支线剧情就很明显XD 12/11 14:42
8F：→ windfeather:不过解完後其实会比初期好用很多，非难关时我偶而会 12/11 14:43
9F：→ windfeather:带她出来玩玩，毕竟这角色实在很有趣 12/11 14:43
10F：推 astranagan:2有更多抖S发言 12/11 14:48
11F：→ igarasiyui:あれぇ～また逃げちゃうの↑？ 12/11 14:50
12F：推 kuku321:支线明明就要她转专职医护兵 还一直偷射XD 12/11 14:50
13F：→ kuku321:战斗中 "ごめんなさい" "ごめんなさい" "ごめんなさい" 12/11 14:51
14F：→ kuku321:战斗胜利" 私、今日误射が少なかった気がします！" 12/11 14:52
15F：→ kuku321:误射姬 你... 12/11 14:52
16F：→ ffxx:荒神逃跑那台词尾音上扬 小姐你真的坏掉了www 12/11 14:54
17F：→ kyle0478:她台词是有重新配音 不过有些重复 她应该是像乌龙派出所 12/11 16:20
18F：→ kyle0478:中的本田那种人 放下神机的时候是很天然的 12/11 16:21
19F：推 breakblue:我很常带カノン 因为我蛮喜欢広桥凉的 加上她的台词超 12/11 16:37
20F：→ breakblue:有趣的 有种反差萌 打完荒神还会请大家吃小点心 12/11 16:38
21F：→ Yadsmood:我带出场最多次的NPC 不解释 12/11 16:39
22F：推 ratadune:我拿散弹，朋友都说我姓台场 XD canon补血超多的说 12/11 17:19
23F：推 f1234518456:他可以只装回复弾就会更多人带了 12/11 19:34
24F：推 pilimovies:135几乎没听过 2超萌 是我的代表性台词NO.1 12/12 17:38
25F：→ pilimovies:不过4这句也很常听到 听了很令人倒弹 也是讨厌带这人 12/12 17:38
26F：→ pilimovies:的主因 虽然还是手滑买了笔筒PVC 12/12 17:39
28F：→ mario79111:【GEB】キャラクターボイス集「台场カノン」【体験版】 12/13 01:15
29F：→ ffxx:感谢楼上 好像真的有重配 有点不同 12/13 14:49
30F：推 astranagan:有重配呀，玩时听到第二位那句就变比以前更低 12/13 16:25