作者meggy956 (综合水果汁)
看板PSP-PSV
标题[请益] 胧村正适合不懂日文的新手吗
时间Wed Jul 30 00:46:50 2014
之前在爬文找游戏的时候
一看到胧村正的画面风格整个就一见锺情了啊啊啊
但是还是努力抑制住冲动购物的慾望
想说先来问问版友
看不懂日文玩胧村正会不会有困难呢?
或者是玩起来会不会乐趣减半呢?
题外话
小妹上个月才刚入手热腾腾的PSV
这几个礼拜都在P4G中度过
总算破完第一轮的真结局了
小熊整个打动了我的心
小熊的心是温柔和熊毛做的~~
太可爱了吧!!!!!啊~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.14.63.35
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PSP-PSV/M.1406652412.A.AD4.html
1F：推 f222051618:同意小熊很可爱 但那麽多女角可以萌却萌上小熊也很稀有 07/30 00:53
2F：→ f222051618:看那奈奈子多可口啊 (￣﹁￣)b 07/30 00:55
3F：推 helba:哈哈姆特的胧村正板有全翻译 07/30 00:55
4F：推 joe74509:巴哈讨论版有剧情翻译可以对照 07/30 00:56
5F：→ helba:操作之类的不会有太大的困难 07/30 00:56
6F：→ joe74509:很推荐这款，画风好，音乐佳，dlc便宜又赞 07/30 00:57
7F：推 MSN00100:女孩子喜欢小熊还挺正常的啊XD 07/30 00:57
8F：→ joe74509:游戏性也不错，爽快度很够 07/30 00:57
9F：→ f222051618:糟糕 我先入为主原PO是♂ 不好意思 <(_ _)> 07/30 00:59
哈哈哈 但我也同意奈奈子很可口 (￣﹁￣)b
太懂事的小孩了(大哭)
11F：→ DoraShort:应该说就算懂日文,这游戏也很难看懂剧情... 07/30 01:01
12F：推 Jiyou:不懂日文+1 游戏上没甚麽问题 但剧情真的就得靠翻译了zzz 07/30 01:29
13F：推 pddck:我也超喜欢哭马的，而且我也很喜欢山口胜平 07/30 06:46
14F：→ pddck:不过话说回来P4G的角色各个有魅力，我根本ship任何组合XD 07/30 06:49
15F：→ pddck:胧村正我以前在Wii上玩的时候完全没看剧情(死 07/30 06:49
16F：→ neiger:那就选同一家公司的魔龙宝冠吧。剧情完全不是问题。XD 07/30 07:07
也有考虑过魔龙宝冠~
可是还是比较喜欢胧村正那种日本古代的风格~
而且魔龙的女角感觉让人吃不消啊哈哈哈
17F：推 Xreay:其实有一些民间故事融合其中，要了解也不简单。纯粹玩游戏 07/30 09:08
18F：→ Xreay:倒不用这麽注意 07/30 09:08
19F：推 sake0803:最近玩PADW听蛋龙喊tama一直让我想到kuma阿!!!! 07/30 09:21
20F：推 enix625:P4G超赞，破关後还有许多节目可看跟玩 07/30 10:14
21F：→ shinigami:回标题 其实这游戏台PSN也有上英文版阿 DLC也有 07/30 10:18
原来还有英文版!!!!
决定买了~谢谢各位~~
22F：→ shinigami:只是DLC会比较慢放出 目前白蛇还没有 07/30 10:19
23F：推 a1b2a3g4h:我是先玩游戏 然後再看翻译，里面颇多用语的确蛮难的 07/30 10:32
24F：→ Yadsmood:胧村正是我玩过所有日文游戏中 日文最难的 07/30 10:32
25F：推 idow:不会减半，主要卖点还是动作游戏。但懂了会有额外乐趣。 07/30 10:37
26F：推 neohung:一下百姬一下阵九朗，没去维机一下，一开始还真不知在搞 07/30 11:17
27F：→ neohung:什麽呢 07/30 11:17
28F：→ a1b2a3g4h:里面好像用了蛮多古代用语的? 我日文都看节目或日剧学 07/30 11:48
29F：→ a1b2a3g4h:的确是有点苦手，但好处是汉字多啦XD 07/30 11:48
※ 编辑: meggy956 (119.14.63.35), 07/30/2014 13:01:46
30F：推 yshnow:小熊真的又白烂又可爱XD 07/30 13:50
31F：推 a882084:本篇我是边看翻译边打，所以剧情都知道 07/30 16:13
32F：推 Hybridchaos:胧村正本篇有跑完全结局 剧情还是推荐看一下啦~ 07/30 19:52
33F：→ blockcat:女生喜欢KUMA(非人型)正常，奈奈子很萌+1 07/31 00:24
34F：推 xex999:这片的日文不好懂 我是看网上的剧情讲解才了解全部破関结 07/31 03:38
35F：→ xex999:局 07/31 03:38
36F：推 xex999:这片一定要懂剧情的呀 各结局蛮有趣的 07/31 03:41
37F：推 viper0423:胧村正的日文用的是古文法,看得懂的人应该可以电爆板上 07/31 06:26
38F：→ viper0423:绝大多数的玩家吧.... 07/31 06:27
39F：推 Bencrie:我是觉得读个大概意思应该不难啦 @@a 07/31 09:48
40F：推 hipposman:真的很难 用的是古语跟很多修饰用法 读个大概真的很难 07/31 10:09
41F：→ a1b2a3g4h:读意思不难 但是要完整了解真的有难度 还是要靠翻译啊 07/31 12:22
42F：→ a1b2a3g4h:说不定连日本人自己都看不太懂了XDDDD 07/31 12:23
43F：推 brokensox:古文难度很高 有点像叫懂中文的外国人来看我们的文言文 07/31 17:25
44F：→ neiger:其实就大概大河剧程度的日文啦。游戏而已会难到哪去？ 07/31 18:16
45F：→ ffxx:当初玩真的看不太懂他的用字 只能上网找翻译 07/31 23:54
46F：→ ffxx:不过我日文就初级程度而已XDD 07/31 23:55
47F：推 pda203nm:在下认为这片的卖点就是浓厚的和风美术以及音乐,剧情部分 08/01 00:49
48F：→ pda203nm:对日文苦手者来说真的是会有困难,若阁下不介意边看边爬剧 08/01 00:51
49F：→ pda203nm:情的话其实很推荐直接买日文版游玩. 08/01 00:52
50F：→ JokerJuice:我都用猜的...然後死不看翻译剧情 所以这片在我心中... 08/01 01:43
51F：→ JokerJuice:实在有够感人... (泪 08/01 01:43