作者shanachy (shan.)
看板PSP-PSV
标题[公告] 推文犯规＋警告
时间Sat Dec 13 02:14:20 2014
请大家不要用非本国语欺负板主啦...QQ
Google翻译跟我说KawasumiMai板友说别人是变态
以涉及人身攻击/挑衅而警告一次 如有再犯直接水桶
02. 不互相谩骂,希望大家都保有愉快的讨论环境,人身攻击警告一次,严重者水桶三个月
文章代码(AID): #1KYVeMPu (PSP-PSV) [ptt.cc] [心得] 嘘文水桶说~开心玩游戏
嘘 KawasumiMai: 相変わらず口だけ达者でヘリクツが多いね 12/12 10:33
嘘 KawasumiMai: ただのヘンタイのくせに一端の义贼気取りかよ 12/12 10:36
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.50.218
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PSP-PSV/M.1418408063.A.587.html
1F：推 MaiLu: 帮忙翻译 12/13 02:19
2F：→ MaiLu: 这里还是老样子，一堆嘴炮王，跟一堆狗屁不通 12/13 02:20
3F：→ MaiLu: 明明只不过是个变态，却肖想当义贼？ 12/13 02:21
4F：推 realfade: 谢谢楼上 我看懂了！ 12/13 02:55
5F：推 NyxTsou: 版主这几天真的很辛苦(･_･; 12/13 03:24
6F：推 qazieru: 最近大家都起底来起底去 KawasumiMai自己不也被东方版永 12/13 04:15
7F：→ qazieru: 久水桶... 而且原因还很夸张... 12/13 04:15
8F：嘘 KawasumiMai: 笑わせんな、そもそも関系ねぇしょ、それどもアレか 12/13 05:17
9F：嘘 KawasumiMai: マジ続けるなら地狱でも道连れにしてやろ。 12/13 05:22
10F：嘘 KawasumiMai: 自分を一体何様だと思ってんの？！ 12/13 05:24
11F：推 MaiLu: 以上是说，如果你们还要继续的话，我就带你们一起下地狱 12/13 05:24
12F：→ MaiLu: 第三句：你以为你是谁啊？ 12/13 05:25
13F：推 MaiLu: (以下非翻译)是说说话要小心，「要带人下地狱」这类的话 12/13 05:28
14F：→ MaiLu: 已有触犯刑法恐吓罪的嫌疑。会日文是很好，但学日文的目的 12/13 05:28
15F：→ MaiLu: 不是要拿来恐吓人的吧？y 12/13 05:28
16F：推 NyxTsou: 去跟地狱少女做朋友吗（咦 12/13 05:35
17F：推 realfade: 谢谢MaiLu大 我看懂了 12/13 05:36
18F：推 rockmanx52: Give me the peace PSP-PSV place back! 12/13 05:36
19F：推 qazieru: 其实骂人变态就可以告了...实在不懂KawasumiMai从头在激 12/13 06:49
20F：→ qazieru: 动什麽...落不是你烙骂人也懒得起你底 其实之前笔战也有 12/13 06:51
21F：→ qazieru: 其他人也是被永桶的 没像其他人哈哈笑人就很好了 12/13 06:53
22F：→ yes78529: 以为回日文好像很强一样 ＝ ＝ 12/13 07:21
23F：推 Diaw01: 我也在八卦政问过被水桶半年~ ~ 当初也超囧 12/13 07:59
24F：推 aterui: 会不会是哪个作品的台词啊? 12/13 08:07
25F：推 tungchinchia: 要换个方向去想 12/13 08:08
26F：→ tungchinchia: 会不会其实是日本人？ 12/13 08:08
27F：→ aterui: 看2ch一般日本人也不会这样骂,感觉是在学作品里面的角色 12/13 08:10
28F：→ aterui: 2ch日本人都是直接脏话後面加www,没这麽拐弯抹角 12/13 08:10
29F：→ Diaw01: 2CH看日本都骂粪ox~.~ 12/13 08:14
30F：→ tungchinchia: 原来如此 12/13 08:15
31F：推 backcat: K版友应该不是说要带人下地狱这威胁的话 12/13 08:19
32F：→ backcat: 我破烂翻一下:不要笑死人,根本没关系好吗?,还是说如果继 12/13 08:20
33F：→ backcat: 续下去的话就连你们一起拖下水,你以为你是谁啊 12/13 08:22
34F：→ backcat: それどもアレか...到後面应该是暗指某人想拖人水桶 12/13 08:23
35F：→ backcat: 整段看跟分开看意思就不一样... 12/13 08:26
36F：→ Diaw01: 推楼上的翻译 跟我自己翻得比较像~ ~ 12/13 08:26
37F：→ Diaw01: 一楼第一行都没有翻 不过有个アレ 我也不知道是说什麽 12/13 08:27
38F：→ qazieru: 水桶怎麽会用地狱的用词 而且拖去水桶这逻辑也不合理... 12/13 08:28
39F：→ Diaw01: 自己对日文程度没太大自信 不敢翻译教人~ ~ 12/13 08:28
40F：→ Diaw01: 大概是有看ACG的人吧~ ~ 就比较煞气(中二)的台词 12/13 08:29
41F：→ backcat: 吵架的日剧或是动画多少都有这句...恼羞剧情应该比较多 12/13 08:29
42F：→ CloudXP: 在中文语系的讨论区打日文自爽实在是件无聊的幼稚举动 12/13 08:54
43F：→ deray: 马上就在公告中再犯了～进水桶去吧 12/13 10:49
44F：推 SPiCa0831: 真是中二病发XDD 12/13 10:52
45F：→ mikeneko: 见人说人话，见鬼说鬼话，有什麽问题吗w 12/13 11:37
46F：推 wwa928: 笑死人了，水桶慢走不送 12/13 11:49
47F：嘘 KawasumiMai: 哇哇，这样就可以告了？我以为____一词在圈内是称赞 12/13 12:04
48F：→ KawasumiMai: 不是吗？你没去提那件事这篇我还懒得继续回，身为一 12/13 12:04
49F：→ KawasumiMai: 个外人把整件事用好笑来看待是想怎样？起你底了吗？ 12/13 12:05
50F：→ KawasumiMai: 激动？是啊，我从来就不是什麽心平气和的人，现在连 12/13 12:06
51F：→ KawasumiMai: 讲个话都得底线黑子借代了，这就是所谓的Peace? 12/13 12:06
52F：→ KawasumiMai: 来看看会不会成为下一个___好了，留下一堆两面手法 12/13 12:07
53F：→ KawasumiMai: 存心来乱的讼棍等级的人，把人全部酸完一阵再来装无 12/13 12:07
54F：→ KawasumiMai: 辜，最後替版说话的全部因用词桶完好了，反正我是不 12/13 12:08
55F：→ KawasumiMai: 在意，就当舍身取义就好。总爱提什麽在哪边受称赞又 12/13 12:09
56F：→ KawasumiMai: 改革有功的真是笑死人了，关这件事有事吗？全部绕完 12/13 12:09
57F：→ KawasumiMai: 一圈你就只是想找漏洞检举的愉快犯而已吧 12/13 12:10
58F：推 Tiyara: 啊不是日文好棒棒？ 12/13 12:14
59F：嘘 KawasumiMai: 啊不是中二病？ 喔？这样说来我也可以告？ 12/13 12:16
60F：→ KawasumiMai: 不过我才没那麽无聊，只是纳闷日文=中二是什麽逻辑 12/13 12:18
61F：→ KawasumiMai: 打起中文来用词反而难听很多 12/13 12:18
62F：推 Bencrie: ... 又要离开了吗 = = 12/13 13:11
63F：推 nanaseaoi: 虽然你把事实讲出来了，但是他会全盘否认 12/13 13:15
64F：推 pddck: 其实我觉得不会构成恐吓，不过算了... 12/13 13:34
65F：嘘 hank4416: 整天在那边触犯XX嫌疑 要告快点告啦 zzz 12/13 14:23
66F：推 tungchinchia: 这不是会中文吗 12/13 14:23
67F：→ helba: 繁中讨论板是在烙什麽日文 哈哈姆特的港人都懂要打繁中留言 12/13 14:46
68F：→ helba: 人外有人啦 12/13 14:46
69F：推 aya16810: 是说自介文为什麽会炒起来啊... 12/13 14:57
70F：推 MaiLu: 1.某人的用词就是地狱，地狱就是地狱，没有其他的解释 12/13 14:59
71F：→ tungchinchia: 被起底吧...不过那个 "懂?" 让人蛮理智断线的 12/13 14:59
72F：→ MaiLu: 2.我不是讼棍，我只是想帮助版友了解你在说什麽 12/13 15:00
73F：推 MaiLu: 3.刑法中恐吓罪的构成要件很简单 12/13 15:01
74F：→ MaiLu: 就是：以加害生命、身体、自由、名誉、财产之事，恐吓他人 12/13 15:02
75F：→ MaiLu: 中文中，下地狱就是意味着死亡，因此显然有危害生命的意味 12/13 15:02
76F：→ MaiLu: 他骂的也不是我，我原本没必要跳出来说这件事 12/13 15:02
77F：→ MaiLu: 我的动机是，既然违反板规之事，都已引起这麽大的讨论 12/13 15:03
78F：→ MaiLu: 那麽违反法律之事，岂不是更应该提醒一下，以免再犯？ 12/13 15:03
79F：→ MaiLu: 以上报告完毕，请各位包涵 12/13 15:04
80F：推 MaiLu: 再补充，骂人变态跟讼棍，确实已触犯刑法公然侮辱罪 12/13 15:18
81F：→ MaiLu: 其实网路上是很容易犯法而不自知，比现实生活骂人还严重 12/13 15:19
82F：→ MaiLu: 因为现实中骂人，对方不一定有录音，但网路骂人都有纪录 12/13 15:19
83F：→ MaiLu: 某人可能没被告过所以不知收敛，要是被骂者真的提告 12/13 15:20
84F：→ MaiLu: 100％罪名会成立，还请某人小心。善意提醒，没有恶意 12/13 15:20
85F：推 david510: 我来这边是要找游戏不是看笔战的... 12/13 15:29
86F：推 Runna: 2ch是匿名制，这里要查出身分只要警方请站方协助刑案调查便 12/13 15:44
87F：→ Runna: 行，还是谨言慎行吧。 12/13 15:44
88F：推 umachan: 就是用中文骂怕出事才用故意日文的吧XD 12/13 15:57
89F：→ io45for222: 沉默是金 共勉之 12/13 16:27
90F：推 lkkopopop: 捕捉直击楼上XDD 12/13 16:31
91F：推 sakubo: XDDDDD 外语崩崩流 12/13 17:44
92F：推 BoXeX: 现在开战场3.0了啊......改版好快，是要直逼火狐吗？ 12/14 00:31
93F：推 BoXeX: 话说如果版主你不想看到战下去的话 12/14 00:33
94F：→ BoXeX: 建议暂时不要再发新公告，有要发文就先改旧公告 12/14 00:34
95F：→ BoXeX: 说错 应该说有要水桶 12/14 00:35
96F：→ viper0423: 能开到像火狐的34.0也挺厉害的，但那也只是凸显〃人类 12/14 00:35
97F：→ BoXeX: 让文章先被洗掉 事过境迁 大家忘记 12/14 00:35
98F：→ viper0423: 〃 12/14 00:35
99F：→ BoXeX: 毕竟目前这里也没人会发一篇战文来战 12/14 00:36
100F：→ BoXeX: 单纯个人想法，提供给版主参考 12/14 00:37
101F：→ viper0423: 那如同梅比乌斯之环一般的无意义斗争〃而已 12/14 00:37
102F：嘘 o9887766: 国中生 12/14 23:57
103F：推 LittleBoots: 刻意写日文超中二-.- 12/17 11:30