作者holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
看板Palmar_Drama
标题Re: [霹雳] 剧情快报：刜伐世界 第五十一章
时间Fri Mar 14 19:16:00 2025
无聊路过
很久没看霹雳正剧了
只有讨论老剧我才会有兴趣
不过偶尔也会想看看现在到底在干嘛
以下请当老人牢骚
我每次点开这「【刜伐世界】剧情快报」
这行文让人完全摸不着头脑
角色名和地名从以前就开始用一些奇奇怪怪生冷僻字不说
现在连文章行文我都看不懂了
在现在的文创界里面
只有霹雳在搞这种完全看不懂的文学吧！？
※ 引述《ALEXP (天下一家)》之铭言：
: 【刜伐世界】剧情快报：无师自渡见招拆招，祛退邪逆！
: 第五十一章──#你死我活
你死我活，这个标题非常好，很好懂
: 荒野上，无师自渡为了归界通关牌令 ─ 阴阳礞，气势拦阻万化楼之主残阳王。一身肥膘
「
礞」是啥小，完全无法想像其形状材质
气势拦阻是甚麽用法？气势是形容词还是副词吗
: ，却似狡兔迅动，残阳王相扑擒拿，撕、崩、掼、撩、摔，招招皆似要将人压落泥尘，无
皆似压落「泥尘」这个用法超怪
压落泥给人一种充满力量的感觉，接个「尘」整个味道都不对了，轻飘飘的
: 师自渡见招拆招，一身刚朴正气，祛退邪逆！
「
刚朴」又是甚麽？刚+朴？
上网google，结果给我刚普朗克 XD
不过倒是在百度有解释：
刚朴，读音是gāng pǔ。意思是谓坚实无华。
支语警察表示兴奋
: 妲眸姬一声令下，雾隐弓队万箭齐出，时弓有度，翼箭难出，时翼等弦度只能以弓挥挌，
时弓有度，翼箭难出 <=完全看不懂
时翼等弦度又是甚麽？甚麽事弦度？？这是甚麽高阶物理吗？弦论之类的
: 配合雾隐弓阵，祭雾影幻箭相杀。妲眸姬游斗其间，身若矫龙翻风云，在雾中隐形的时翼
: 等弦度，专攻以妲眸姬战甲弱处，几个错身，便让妲眸姬见血！
原来「时翼等弦度」是一个角色的名字啊！？应该是吧
这甚麽怪名字？
: 奇峰午午一泻坑内，为了夺取时间菌株，绮罗生与最光阴，遭遇了今生最莫名之敌，南宫
: 取与等活天罗。一句冒进，绮罗生刀转千华，旋身一开绚丽刀飨，南宫取双臂护甲生出肘
: 锋，凛势回击，双方短兵相接，激奏出破天战曲。
一句冒进是甚麽意思？一言不合的意思吗？
绚丽
刀飨？害我想吃飨食天堂
双臂护甲生出
肘锋，是肘击吗？肘击就肘击啊，写从謢甲生出来要干嘛？
凛势回击，和上面的气势拦阻是相呼应吗
对这篇文章我只有四个字：狗屁不通啊，根本电波文
(非针对原po，如有冒犯请见谅)
我刚刚把这篇丢给ChatGPT, 要它改造一下变得生活化：
这集霹雳布袋戏简直是火爆到不行，来看看这场「你死我活」的大乱斗吧！
荒野之战：无师自渡 vs. 残阳王
在荒凉的野外，无师自渡为了拿到通关界令——阴阳礞，直接拦下了万化楼的老大残阳王
！别看残阳王胖胖一身肥肉，他的动作可是快得跟兔子一样，直接使出相扑级的擒拿招数
，撕、崩、掼、撩、摔，招招要把人压进泥里。无师自渡却稳如泰山，每一招都见招拆招
，靠着满身正气，一步步逼退这位狠角色！
箭雨与暗杀：妲眸姬 vs. 雾隐弓队
另一边，妲眸姬一句令下，雾隐弓队立刻发动攻击，万箭齐发，箭阵之密，简直让人动弹
不得！而时翼等弦度的弓兵更是难缠，弯弓挥击、搭箭杀敌，配合着神秘的雾影幻箭，一
片箭雨让战场变成地狱！但妲眸姬可不是省油的灯，她身法灵活，像条蛟龙穿梭风云之间
，可惜，时翼等人看准了她战甲的弱点，几次错身交锋，竟让她挂了彩，鲜血染红雾气…
…
时间之争：绮罗生 & 最光阴 vs. 南宫取 & 等活天罗
另一场激战则发生在某个坑洞里，为了争夺时间菌株，绮罗生和最光阴遇上了这辈子最诡
异的敌人——南宫取与等活天罗。这场战斗没有废话，绮罗生手中长刀一转，瞬间化为绚
烂刀影，刀光漫天，杀气四溢！而南宫取也不甘示弱，双臂护甲瞬间弹出肘锋，迎击而上
，短兵相接间，两人的对决激荡出震天的战意，一场惊世对决正式开打！
——这一回合，谁能存活，谁又将倒下？战场风云诡谲，且看下一章如何发展！
。。。。。。
AI好强喔，居然看得懂还能转成人类看得懂的文章！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.214.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1741950963.A.7C0.html
1F：推 mkopin: XDD 49.215.90.97 03/14 19:18
2F：推 kain: 泥尘的用法大概是陆游的零落成泥碾作尘 36.232.254.178 03/14 19:41
3F：→ kain: 其他用词写法感觉就纯自创 36.232.254.178 03/14 19:41
零落成泥碾作尘 给人一种时间推进的概念
要先变成泥，乾掉被辗过才会成尘
泥是湿的，尘是乾的
压落泥尘，就是不通，乾湿要分离啊
4F：推 tim1112: 我之前也有推过Chatgpt。真的，编剧不会 111.81.50.54 03/14 19:47
5F：→ tim1112: 写武戏或旁白，丢给AI来代劳都还比较通 111.81.50.54 03/14 19:47
6F：→ tim1112: 顺又刺激。 111.81.50.54 03/14 19:47
霹雳里面的文字创作者 应该要接点地气了
AI可以帮你们从云端跟人界接轨XD
7F：→ mkopin: 霹雳应该让AI写剧本了 49.215.90.97 03/14 19:58
8F：→ mkopin: 起码我相信AI不会刻意找一堆没用的冷僻字 49.215.90.97 03/14 20:01
9F：→ mkopin: 来卖弄 49.215.90.97 03/14 20:01
真的 一堆我看不懂的霹雳自创用法
AI这篇直接跳过，文意完全可以传达
可见不只是冷僻，还多为赘字
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 20:12:43
10F：推 mkopin: 霹雳的编剧真的很奇怪 好像只要加入霹雳 49.215.90.97 03/14 20:14
11F：→ mkopin: 就会开始追求冷僻字 49.215.90.97 03/14 20:14
12F：推 szdxc17: 你这篇反而是找碴了 49.218.205.175 03/14 20:30
13F：→ szdxc17: 把霹雳还在职的编剧全部摆进来看 49.218.205.175 03/14 20:30
14F：→ szdxc17: 刜伐世界除了旁白多到夸张以外，对白已 49.218.205.175 03/14 20:31
15F：→ szdxc17: 经是最好懂的了 49.218.205.175 03/14 20:31
所以我没有说「编剧」 因为我根本没看剧 XD
纯粹论这篇速报的「文字」 怎麽会写成这样哩
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 20:33:07
16F：推 szdxc17: 因为这文字都是剧中的旁白 49.218.205.175 03/14 20:33
17F：→ szdxc17: 没有100%也大概有七成直接把旁白抄过来 49.218.205.175 03/14 20:34
18F：→ szdxc17: 霹雳的文字速报已经直接抄剧中旁白很久 49.218.205.175 03/14 20:34
19F：→ szdxc17: 了 49.218.205.175 03/14 20:34
20F：→ szdxc17: 再说了，你质疑一些名词的用字 49.218.205.175 03/14 20:36
21F：→ szdxc17: 但我敢说就算老剧也会有一堆命名莫名其 49.218.205.175 03/14 20:36
22F：→ szdxc17: 妙的用品名称 49.218.205.175 03/14 20:36
差太多啦
老剧不可能会出现「礞」这种怪字
而且我去查 礞就是种矿物 不是一种器物
怎麽会把某某令牌 取名为OO矿?? 还是剧中该令牌长的就像一块石头而已？
23F：→ szdxc17: 而且这老剧还得看你讲的是哪个阶段的“ 49.218.205.175 03/14 20:37
24F：→ szdxc17: 老”剧 49.218.205.175 03/14 20:37
25F：→ szdxc17: 这档的主编黄强华还跟老剧同一位 49.218.205.175 03/14 20:38
十车书早就已经飘上云端 我是凡人构不着他的思维了 XD
光那甚麽「刜伐」 一般没看过布袋戏的根本不会感兴趣
文字都看不懂了
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 20:40:56
26F：→ szdxc17: 他主笔的对白反而直白浅俗到不行 49.218.205.175 03/14 20:39
27F：→ szdxc17: 你先讲老剧是哪一部吧 49.218.205.175 03/14 20:39
28F：推 szdxc17: 铡龑史的龑字跟兵燹的“燹”字哪一个是 49.218.205.175 03/14 20:42
29F：→ szdxc17: 一般人看得懂的？？？ 49.218.205.175 03/14 20:42
30F：→ szdxc17: 那个用龑字的编剧听说现在对岸混得很好 49.218.205.175 03/14 20:42
31F：→ szdxc17: 耶 49.218.205.175 03/14 20:42
那个对我来讲太新了 XD 我看到这个也很头疼啊
32F：→ szdxc17: 所以你的老剧对比是哪部 49.218.205.175 03/14 20:43
我看到创狂还是雷霆风暴那边就弃坑了
所以你可以把这篇当作完全没接触现在布袋戏的人的看法 XD
而且我还没说到一点：
如果这些文字是剧中的旁白
那更惨了！！！！
我完全无法想像这些文字用台语念出来是怎样XDDD
看文字都看不懂了
有人看霹雳能不用字幕听出他们在讲甚麽吗 XDDDD
都是本国语言，看剧却一定要字幕
33F：→ szdxc17: …….霹雳兵燹是2002年耶大哥 49.218.205.175 03/14 20:50
我被黄飞鸿劝退了不行吗~~~~~
34F：→ szdxc17: 如果你是指台语部份 49.218.205.175 03/14 20:51
35F：→ szdxc17: 那就是另一个问题了 49.218.205.175 03/14 20:51
36F：→ szdxc17: ‘’都是本国语言，看剧却一定要字幕‘ 49.218.205.175 03/14 20:52
37F：→ szdxc17: ’是台剧都有的通病 49.218.205.175 03/14 20:52
哪有 XDDDDD
台剧顶多口条烂 不配字幕一定ok的
野台戏歌仔戏 哪来字幕 都没问题啊
我说真的啦 只有霹雳搞成这样
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 20:54:14
38F：→ szdxc17: 也不是说大哥你不对 49.218.205.175 03/14 20:52
39F：→ szdxc17: 只是霹雳早就不重视这块快20年了，结果2 49.218.205.175 03/14 20:53
40F：→ szdxc17: 000-2010这10年还是最高峰的时候 49.218.205.175 03/14 20:53
41F：→ szdxc17: 所以才说大哥你是找碴啊 49.218.205.175 03/14 20:54
42F：→ szdxc17: 你确定？？？？ 49.218.205.175 03/14 20:54
43F：→ szdxc17: 光是你喊“现在的文创界”我就觉得很有 49.218.205.175 03/14 20:55
44F：→ szdxc17: 问题 49.218.205.175 03/14 20:55
真的啦 XD 纯文学我不敢说
要赚钱的文创 其他人没搞这种说穿了就是火星文只能吃电波的
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 20:55:57
45F：→ szdxc17: 随便举部台剧 你把恋爱沙尘暴字幕直接关 49.218.205.175 03/14 20:55
46F：→ szdxc17: 掉能听懂几句？ 49.218.205.175 03/14 20:55
47F：→ szdxc17: 确定台湾写中文的就没有乱用字？你要确 49.218.205.175 03/14 20:56
48F：→ szdxc17: 捏 49.218.205.175 03/14 20:56
我没看过这部
https://youtu.be/oclsaJOycAk?si=fCpCOxEXLChVfCKW
随便找一下 听懂九成九没问题啊!?
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 20:57:43
49F：→ szdxc17: 聂隐娘整部电影字幕拿掉，你听得懂几句 49.218.205.175 03/14 20:57
50F：→ szdxc17: ？ 49.218.205.175 03/14 20:57
刚看了一下
干！有个人口条超烂！果然是张震 XDDDDD
这我承认我真的没办法 不过问题不在台词，在张震啊
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 21:00:10
51F：→ szdxc17: 那我随便现在拿个10分钟的虫霸片段你也 49.218.205.175 03/14 21:00
52F：→ szdxc17: 听得懂 49.218.205.175 03/14 21:00
53F：→ szdxc17: 所以啦，大哥，你这篇真的太吹毛求疵了 49.218.205.175 03/14 21:01
真的不是啦
这佛罚战报也几十篇了 每一篇都是这麽糟糕啊...
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 21:02:18
54F：→ zvc798: 我也觉得这是在找碴 不过十车书确实不行了 220.137.16.112 03/14 21:13
55F：→ szdxc17: 往前推有好几‘’部‘’都这样糟糕捏大 49.218.205.175 03/14 21:14
56F：→ szdxc17: 哥 49.218.205.175 03/14 21:14
57F：→ szdxc17: 你想跳脚 20年前就该跳脚啦 49.218.205.175 03/14 21:15
应该说是你们太习惯了
我旧时代的戏迷 一看就浑身不对劲
※ 编辑: holyhelm (36.236.214.38 台湾), 03/14/2025 21:22:49
58F：推 kirbycopy: 兵燹和铡龑史起码意思是有的也没乱用123.194.163.123 03/14 22:17
59F：→ kirbycopy: 刜伐这个意思...123.194.163.123 03/14 22:19
60F：→ Avariel: 我只觉得至少兵燹没有那麽烫嘴 36.239.223.66 03/14 22:38
61F：→ Avariel: 这档戏名字不只是烫嘴而已 我真完全记不 36.239.223.66 03/14 22:38
62F：→ Avariel: 住 每次只想打XX世界 36.239.223.66 03/14 22:39
63F：→ holyhelm: 霹雳文学，让我们要讨论的时候连打字都 36.239.222.111 03/14 22:48
64F：→ holyhelm: 很困难了XD 36.239.222.111 03/14 22:49
65F：→ cosy: 霹雳喜欢用一些冷僻字 不知道从哪时候开始的 175.181.96.22 03/14 23:10
66F：→ sailaphair1: 归界X神的X刀也是莫名其妙123.194.168.232 03/14 23:33
67F：推 mkopin: 徐X神我到现在都不会念 也不想查XD 49.215.90.97 03/14 23:34
68F：→ Avariel: 以前看他们用冷僻字 是以为写太长了 36.239.223.66 03/14 23:38
69F：→ Avariel: 常用都用过了 所以改用冷僻字 36.239.223.66 03/14 23:38
70F：→ Avariel: 但冷僻到 念起来太烫嘴 我就不知道在想 36.239.223.66 03/14 23:39
71F：→ Avariel: 虾米挖糕了 36.239.223.66 03/14 23:39
72F：→ Avariel: 不要说卖弄文笔 笑死人了哪来文笔啊 36.239.223.66 03/14 23:40
73F：→ Avariel: 多认识几个冷僻字就是文笔很好吗 36.239.223.66 03/14 23:40
74F：推 mkopin: 腐女的文笔啦 确实有取悦到对岸那群 49.215.90.97 03/14 23:41
75F：→ Avariel: 那不需要文笔也不需要剧情 两个造型美男 36.239.223.66 03/15 00:01
76F：→ Avariel: 贴贴抱抱 说几句乡土情话 她们自己就会脑 36.239.223.66 03/15 00:02
77F：→ Avariel: 子高潮起来罗 36.239.223.66 03/15 00:02
78F：→ Avariel: 或许连剧情都不需要 毕竟没交谈过的拉郎 36.239.223.66 03/15 00:02
79F：→ Avariel: 配又不是没有出现过 反正摆两个造型好看 36.239.223.66 03/15 00:03
80F：→ Avariel: 男人就可以让她们脑补 一点剧情都不需要 36.239.223.66 03/15 00:03
81F：嘘 a13471: 编剧中文不好是一回事 你中文也很烂220.157.122.236 03/15 07:30
82F：→ a13471: 自己都在讲接地气不知道有什麽好自诩支语220.157.122.236 03/15 07:30
83F：→ a13471: 警察兴奋的220.157.122.236 03/15 07:30
84F：→ holyhelm: 看来你中文更差XDD 223.143.228.49 03/15 07:39
85F：嘘 a13471: 就问你接地气是不是支语220.157.122.236 03/15 08:25
86F：推 a0012101: 不行啦 上面ai写的白话文会被嫌没文笔。 223.138.19.63 03/15 08:28
87F：→ a0012101: 快报大部分是看得懂 但妲眸姬那段原文就 223.138.19.63 03/15 08:28
88F：→ a0012101: 狗屁不通 “妲眸姬一声令下”还以为是他 223.138.19.63 03/15 08:28
89F：→ a0012101: 率领雾隐弓队对抗另一个箭队咧 看ai翻译 223.138.19.63 03/15 08:28
90F：→ a0012101: 也这样 不只我误解 223.138.19.63 03/15 08:28
91F：推 wxes50608: 这种最实际的意见S都要出来硬护航，到 111.82.3.48 03/15 10:39
92F：→ wxes50608: 底是多讨厌霹雳多不想要它正常化? 首先 111.82.3.48 03/15 10:39
93F：→ wxes50608: 这种狗屁不通的行文，不管在什麽时候出 111.82.3.48 03/15 10:39
94F：→ wxes50608: 现都要挞伐，还不是过去的放纵，积劳成 111.82.3.48 03/15 10:39
95F：→ wxes50608: 疾让霹雳变成正常人三十秒就转台的贵物 111.82.3.48 03/15 10:39
96F：→ wxes50608: 。 111.82.3.48 03/15 10:39
97F：推 szdxc17: 我如果是“硬要”护航楼上就不会看到我 49.218.205.175 03/15 10:45
98F：→ szdxc17: 下篇文 49.218.205.175 03/15 10:45
99F：→ szdxc17: 所以你在乱骂前最好动点脑想下我在说啥 49.218.205.175 03/15 10:45
100F：→ holyhelm: 吐个槽，积劳成疾不是这样用XD比较贴近 223.143.228.49 03/15 11:00
101F：→ holyhelm: 的成语，应该是讳疾忌医吧 223.143.228.49 03/15 11:00
102F：→ kain: 积重难返 42.71.71.10 03/15 12:12
103F：→ foolwind: 难怪越来越小众 简直就是怪人在看的 123.193.177.31 03/15 13:21
104F：推 LeobenYK: 有笑给推wwwww 42.73.239.15 03/15 13:41
105F：推 KAMINA: 觉得刜伐编剧写剧本时很可能手边放着康熙114.137.141.197 03/15 18:11
106F：→ KAMINA: 字典，专注於把所有一看就懂的内容，硬换114.137.141.197 03/15 18:11
107F：→ KAMINA: 为生僻晦涩或古怪新创的戳瞎人眼版本，还114.137.141.197 03/15 18:11
108F：→ KAMINA: 自认为很有文化。114.137.141.197 03/15 18:11
109F：推 Yiyeshu: 编剧数学学得太深刻 61.227.218.220 03/15 18:17
110F：→ Yiyeshu: 他们觉得 A=B C=D 所以A+C=B+D 61.227.218.220 03/15 18:17
111F：→ jojo72118: 云观众就不用来嘴了 42.79.44.46 03/15 18:57
112F：→ holyhelm: 霹雳文学还有一个蛮严重的通病：很爱随122.121.199.139 03/15 19:04
113F：→ holyhelm: 意把名词中的字倒装。用在取名字是没差122.121.199.139 03/15 19:04
114F：→ holyhelm: ，但是用在造句就很有问题，而且常常是122.121.199.139 03/15 19:04
115F：→ holyhelm: 只有你这家在倒装122.121.199.139 03/15 19:04
116F：→ loveglobe: 真正希望素问离职 49.216.20.239 03/16 00:14
117F：推 Yiyeshu: 如果有其他编剧 至少冲淡一点素问味 61.227.218.220 03/16 07:21
118F：→ Yiyeshu: 可惜都是满满的素问味 61.227.218.220 03/16 07:21
119F：→ Yiyeshu: 交挌挥斥间 只余素问味的一抹丧白 61.227.218.220 03/16 07:22
120F：→ Yiyeshu: 不过素问不爱的人物 味道就会淡些 61.227.218.220 03/16 07:26
121F：→ Yiyeshu: 最光阴和绮罗生的味道就非常浓。。。 61.227.218.220 03/16 07:28
122F：推 sun8: 我推作者..燹 那个时候已经有冷僻字冒出的 114.40.175.112 03/16 08:36
123F：→ sun8: 感觉。龑 当时出来我就不信有超出 1%的台湾 114.40.175.112 03/16 08:36
124F：→ sun8: 人知道怎麽念..冷僻字跟2000~2010霹雳在顶峰 114.40.175.112 03/16 08:37
125F：→ sun8: 完全就不抵触...冷僻字的开始出现就是事实 114.40.175.112 03/16 08:37
126F：→ sun8: 而且卖弄这种文学真的让人完全不懂好在哪? 114.40.175.112 03/16 08:38
127F：嘘 tsukirit: 你国文烂 27.240.193.92 03/16 12:02
128F：推 sailaphair1: 卖弄文采跟使用生僻字是两码子事 49.215.89.17 03/16 12:03
129F：推 mkopin: 最好拼命用一些根本日常用不到的生僻字就 49.215.90.97 03/16 12:23
130F：→ mkopin: 是国文好啦，你国文好你可以去应聘霹雳编 49.215.90.97 03/16 12:23
131F：→ mkopin: 剧部 49.215.90.97 03/16 12:23
132F：嘘 tsukirit: 他是用一堆怪字，但这篇批评点真的就是203.217.118.221 03/16 14:01
133F：→ tsukirit: 自己国文烂还要献丑203.217.118.221 03/16 14:01