布袋戏女主角「动漫化」 日本声优惊赞：很性感！台湾操偶师激烈开战了 三立新闻网 2025年8月11日 周一 上午12:25 记者杜沛学／台北报导 以日本动画为主的频道ANIMAX将播出《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪》，由台日「霹 雳国际多媒体 × 虚渊玄」携手打造，结合台湾布袋戏文化及日本实力派声优与动漫魂配 乐，呈现文化混血的角色视觉冲击。 《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪》开播距今9年，创下日本平台收视高点与粉丝讨论 热潮，该系列在全球累计超过五千万人次观看。ANIMAX将於16日起一口气播出4季，31日 则在AXN频道播出该系列首部电影《Thunderbolt Fantasy 生死一剑》。 霹雳国际多媒体总经理黄亮勋回忆初期与日本合作时的冲击，他坦言：「当时我们提出让 丹翡（女主角）拥有夸张大眼与纤细手腕，这对传统布袋戏而言，是极为大胆的设计突破 ！ 」这项决定一度引发霹雳与Nitro+团队之间连日热烈讨论，包括虚渊玄、三杜Shinovu 也加入，「那段期间，导演、操偶师、造型设计团队与日本创作方几乎每天开会，意见交 锋激烈」。 当时台湾团队坚持保留布袋戏独有的语感与动作韵律，而日本团队则希望贴近日本观众的 视觉习惯，黄亮勋表示很开心能有这段创组过程：「最後双方在文化差异中找到平衡点， 诞生出这部兼具东方底蕴与当代动漫美学的创新作品，这样的跨文化激荡不仅让角色造型 更具国际辨识度，也为台湾布袋戏开启前所未有的创作视野与技术实验。」 黄亮勋揭露制作秘辛：「我们的操偶师先完成所有表演，再由日本一线声优後制配音，搭 配泽野弘之、西川贵教等音乐人打造整体声光节奏。」每一集24分钟的节奏控制、动作设 计与声音情感转译，展现布袋戏从未有过的国际质感与故事深度，从诗号吟诵到战斗节奏 ，全剧可说彻底展现布袋戏的极致。 《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪》在日本推出第四季之後，更掀起「补番」风潮，两 位主角「凛雪鸦」与「殇不患」的命运对决更成为粉丝深度讨论主题，黄亮勋指出：「许 多日本观众对角色之间的情感线与命运转折投入极深，这正是霹雳长年深耕角色与叙事的 成果。」角色魅力延烧社群，更让布袋戏文化正式成为亚洲粉圈的焦点之一。 西川贵教自第二季起担任《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪》的主题曲演唱者，并在剧 中以角色「浪巫谣」身份在萤幕上发声，他今年在日本出席活动时深情表示：「这是一部 将台湾传统艺术翻译为日本语境，再从日本发信给世界的作品。我是带着敬意，细致地参 与每一部分。」 布袋戏中栩栩如生的人偶让日本创作团队都赞叹「彷佛有灵魂附体」，西川贵教则笑言： 「那些人偶真的很性感！」他真情喊话：「还有许多人尚未接触布袋戏，若能透过这部作 品让他们感受其魅力，布袋戏的未来会更长远且深刻。」 https://s.yam.com/crIjW --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.190.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1754874472.A.B8D.html