大家好！我是《十字军之王 III》的 3D 环境美术主管， 今天想和大家聊聊我们为《普天之下》所完成的一部分工作。 在制作过程中，我们一向会依据参考资料来设计细致的建筑与环境，这些都是你们在历代 DLC 中所熟悉的特色。 在此之前，我们主要参考的资料多来自西方世界，例如博物馆、图书馆与考古遗址，这些资料通常能以英文直接取得或查阅。 然而这次，我们必须依赖来自亚洲的资料库，而语言障碍成了出乎意料的大挑战。 幸运的是，我们得到社群的巨大帮助——许多热心玩家协助我们蒐集与翻译关键资料， 而测试团（Beta group）给予的意见更是无比珍贵，让我们能不断修正设计， 以呈现出最具沉浸感的中世纪亚洲氛围。 接下来的部分，我将带大家看看我们在这次开发中所制作的部分内容。 御座厅（Throne Rooms） 我们非常高兴能与大家分享唐宋两代的御座厅设计， 这个空间凝聚了团队的心血，力求重现当时的优雅、象徵性与时代氛围。 从繁复的建筑细节到微妙的装饰图案， 每一处设计都是团队与测试员密切合作的成果。 他们在资料蒐集与历史考证上的协助，对最终成品的呈现起了关键作用。 御座厅的设计历经多次修改。 最初，由於缺乏准确的史料，我们早期版本（在测试计画开始前完成）不慎混入了太多明代风格。 在社群成员的建议下，我们仔细比对历史资料，发现问题後决定几乎完全重制整个场景。 最终成果让我们十分自豪 这座御座厅完美展现了唐宋时期独有的美学精神与建筑风貌。 这项工程虽然庞大，但能以如此用心与准确度重现历史，绝对是值得的。 http://i.imgur.com/gy9ZyAK.jpg 目前仍有少数细节尚未完全更新，例如那道木质屏风。 我们把它保留下来，既可视为一个小小的历史彩蛋，也像是一个提醒，见证这间御座厅一路走到今日的变化与成长。 http://i.imgur.com/27YY8Us.jpg 不过，在御座厅的早期预览中，社群回馈指出我们的版本显得过於朴素。 因此，我们根据意见对御座厅进行了一些调整与润饰。 更新後的御座厅将会在《普天之下》发售後的一次更新中推出。 目前先让大家抢先一睹新版的部分样貌。 http://i.imgur.com/IPsvByX.jpg http://i.imgur.com/zTydgIR.jpg http://i.imgur.com/rifcoLc.jpg 这里也让大家偷看一下幕後花絮！ 我们蒐集了来自各方的参考资料，包括线上博物馆藏品、历史文献， 甚至还参考了多部中国电影与电视剧，以帮助我们掌握整体的氛围与情调。 当然，社群成员也再次给予了极大的协助，让整个制作过程顺利许多。 http://i.imgur.com/dTc6w5d.jpg http://i.imgur.com/sU3DuUw.jpg 我们其实非常喜欢这个版本，也正在考虑未来是否能将它作为可选样式重新推出。 如果你也希望看到它回归，请务必告诉我们！ （译注: 这个这麽漂亮的反而是没上线的版本喔…?） 此外，我们在这次扩充中还新增了日本御座厅。 眼尖的玩家可能会注意到，这座御座厅的灵感来自十七世纪的建筑风格。 由於缺乏游戏时期内的准确史料，我们在设计上偶尔会采取一些创意性的诠释， 但仍尽可能让这些设计建立在历史现实的基础上。 在这个案例中，我们主要参考了二条城（Nijō Castle）， 虽然年代稍晚於游戏时间轴，但在风格上非常契合我们想要呈现的氛围。 我们始终乐於聆听玩家的回馈。 在你体验完《普天之下》之後，如果对御座厅或其他部分有任何建议， 请随时告诉我们，因为你的意见将直接影响我们未来的创作方向。 即使它未必完全符合历史年代，我们仍希望你能像我们一样喜欢这座御座厅。 以下是几张展示细节的画面，包含地砖材质与为此特别制作的自订模型特写。 http://i.imgur.com/0v2mFnX.jpg http://i.imgur.com/9Z6VuY0.jpg http://i.imgur.com/KuoUEit.jpg http://i.imgur.com/zHIs2Jh.jpg http://i.imgur.com/Z9ZuONn.jpg 特殊建筑 随着地图扩展至整个亚洲，我们很早就意识到需要更多地产模型， 以呈现各地多样且独具特色的建筑风格。 幸运的是，在模组作者 Kefir úr 与 PiGu 的协助下， 无论是资料研究还是实际制作，我们都得以顺利完成这项庞大的工作。 以下是部分将会在游戏地图上登场的全新特殊建筑。 http://i.imgur.com/1dq0KTe.jpg 长安城 让长安重现於游戏中是一项极其复杂的工程。 作为历史上长期位居世界之首的大城市之一，同时又是唐代中国的政治、文化与经济中心， 长安坐落於丝绸之路的东端，其庞大规模与深远影响使其成为本作中不可或缺的地标。 我们致力於重现长安的重要地标，例如大明宫、太极宫、皇城， 以及小雁塔与大雁塔。 同时，也希望描绘出丝绸之路穿越金光门、繁华的东市与西市、以及春明门的景象，并突显宏伟的明德门与丹凤门。 在设计上，我们尝试在历史真实性与游戏可读性之间取得平衡， 适度放大重点地区，使玩家既能清楚辨识地标， 又能感受到这座城市的壮阔与恢弘气势。 http://i.imgur.com/3xRfYyJ.jpg 地产模型 以下是玩家在亚洲地区游玩时，将会看到的部分全新地产模型。 http://i.imgur.com/QTeq6ci.jpg 不同等级的日本城堡及城墙 http://i.imgur.com/sRROYtF.jpg 不同等级的东南亚寺庙及城墙 (译注：还记得开发组说东南亚的寺庙有防御设施吗) http://i.imgur.com/b5Hr5ub.jpg 不同等级的中国城堡及城墙 http://i.imgur.com/J4pbY0g.jpg 东南亚部落不同等级的寺庙、圣地及村落 http://i.imgur.com/r2mxVOI.jpg 日本宝塔与寺庙 宝物 以下是本次扩充中新增的部分宫廷宝物与角色道具精选。 我们要再次感谢测试社群协助挑选最合适的宝物，并提供了极佳的参考资料。 下方展示的物品包括中国的浑仪、韩国的香炉，以及日本的神乐铃（Kagura suzu）。 http://i.imgur.com/stpnj2F.jpg 下方可以看到多样的武器与器物，其中包括中国、日本与韩国的武器、高棉盾牌、古琴、围棋盘以及墙上悬挂的装饰品等。 http://i.imgur.com/CyaJwE3.jpg http://i.imgur.com/afY3JBl.jpg http://i.imgur.com/SJBMqmJ.jpg http://i.imgur.com/4soSyBn.jpg 地图桌 在《普天之下》中，我们设计了一张以宋代为灵感的地图桌，体现当时的美学与象徵意涵。 桌上散置着几样细节巧妙的物件，暗示出「文房四宝」——砚台、毛笔、纸与墨， 这些都是古代文人书案上不可或缺的必备之物。 http://i.imgur.com/R1nw6zK.jpg 你还会在桌上看到定胜糕，每块糕上都印着「定胜」二字，寓意「必定胜利」。 桌面上陈列着多件青瓷器皿，这些以玉色光泽闻名的陶器在宋代极为珍贵，其中包括一只插着菊花的花瓶。 在这次的扩充中，我们尝试将光照效果直接烘焙进地图桌模型的材质中。 这样做不仅能更细腻地呈现像花朵与糕点等物体的半透明散射效果（subsurface scattering）， 也能让阴影层次更加细致。 此外，这种做法还意外带来了效能提升： 由於光照被整合进单一贴图，而非多重材质叠加，因此减少了整体贴图负载。 http://i.imgur.com/G9Qy00Y.jpg 地图更新 我们先前已经发布过一篇专门介绍地图更新的开发日志， 不过从那之後，我们仍持续投入大量心力，不断改进地形表现。 以下是几张最新的游戏截图。 地图的优化与改良仍将是我们未来持续关注的重点， 因此在之後的更新中，你可以期待看到更多令人兴奋的新变化。 http://i.imgur.com/nu5ft2g.jpg http://i.imgur.com/jvepcjl.jpg 动画 (译注：动画展示的图档太大，就请大家上官网看了 https://reurl.cc/ko4X0n ) 由於这次扩充涵盖了众多新文化，我们希望避免让西方风格的动作成为预设表现， 因此为角色新增了多组全新的待机动画，以展现文化差异。 这些新动画结合了旧系统与新机制： 一部分会依角色特质选择不同的待机姿势， 另一部分则采用了全新的「持壶」待机动作。 此外，我们也为部分既有动画加入了变化版本， 例如饮酒动作就有新的演绎方式。 正如一些模组制作者可能已经注意到的，我们在《草原大汗》中为角色骨架新增了更多关节。 而在《普天之下》中，你将看到这项改动的真正用意。 得益於这些新关节，角色的衣袖现在不再无视重力， 能够自然垂坠，并支援更长的袖型，这对我们重现东亚服饰风格而言至关重要。 我们同时也新增了符合文化背景的行礼与屈膝动作， 让角色在不同文明中展现更真实、贴切的礼仪姿态。 《普天之下》是我们迄今最具野心的扩充内容之一，包含了游戏史上数量最多的新美术资产， 也是我们首次深入探索这片充满魅力的世界区域。 虽然过程中挑战重重，但能够重现这段丰富而复杂的历史， 对整个团队而言都是极为值得的体验。 我们倾注了无数热情与心力，只为让这些时代再次鲜活起来。 真心希望各位玩家能像我们创作时一样， 在游玩《普天之下》时感受到同样的喜悦与投入。 感谢阅读， 我们迫不及待地想在 10 月 28 日 与你一同踏上这段旅程。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.136.71 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Paradox/M.1761365078.A.EA7.html