作者Xkang (怀念的椰林大道)
看板Patent
标题[问题] 专利工程师
时间Sun Mar 30 01:13:33 2008
※ [本文转录自 Tech_Job 看板]
作者: Xkang (怀念的椰林大道) 看板: Tech_Job
标题: [问题] 专利工程师
时间: Sat Mar 29 23:27:50 2008
冒昧请问一下板上的前辈
本人是台大化材类科硕士
英文听说读写中上，拥有多益蓝色证照
日文听说读写中上，拥有日检二级证照
台语听说流利,可阅读简单韩文
ps.本人对翻译相关工作颇有兴趣
若明年想应徵"日文专利工程师"一职
(因为我搜寻过很多公司都要求一级证照,英文专利工程师是没有问题)
是否一定要一级证照才能进入这个职位?
还是以我目前的情况可应徵上,未来再持续进修即可?
另外在一般的法律事务所内会有韩文的case吗?
烦请解答,thanx!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.168.142
1F：→ evilklaus:可以转往Patent板询问会比较多回应 03/30 00:31
2F：→ Xkang:thanx!! 03/30 01:12
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.168.142
※ 编辑: Xkang 来自: 210.192.168.142 (03/30 01:21)
3F：→ escaflone:韩文的CASE愈来愈多，但是会的人不是那麽多。 03/30 01:45
4F：→ escaflone:只是要靠这个吃饭，韩文至少要跟你的日文一样好或更好 03/30 01:45
5F：→ Xkang:感谢楼上~所以日检二级也有机会应徵上日文专利工程师罗? 03/30 11:06
6F：→ Xkang:韩文我只是顺带问一下...还是以日文为主,英文专利工程师次之 03/30 11:07
7F：推 cateyes:还有时间,年底考一级吧,一级是基本..有的还要求留日哩 03/30 11:31
8F：→ Xkang:Thx~再请问一下 英/日文专利工程师的薪水有差吗~~ 硕士可以 03/30 11:45
9F：→ Xkang:要求多少得起薪呢? 03/30 11:46
10F：→ JoeyChen:竟然在这板看到Xkang大..虽然一级是基本..但也有只要求二 03/30 14:54
11F：→ JoeyChen:级..大都是先试译来看你的日文程度..但面试时最好强调你 03/30 14:54
12F：→ JoeyChen:是想专日文或英文..否则你两种英日都ok的话..到时候是看 03/30 14:56
13F：→ JoeyChen:事务所哪种语言缺人来决定你的工作..但英日案通吃的人也 03/30 14:58
14F：→ JoeyChen:有啦..基本的韩文能力对工作有没有帮助我不晓得..但韩国 03/30 15:00
15F：→ JoeyChen:案多多少少也是有的..但公司没正式的韩文的员工..大家都 03/30 15:01
16F：→ JoeyChen:是看韩国代理人译的英文版 03/30 15:03
17F：→ Xkang:请问楼上大大是...?我没有印象耶XD 所以二级也是可以去试试~ 03/30 15:58
18F：→ Xkang:thx(个人有在自修准备年底的一级,只是能不能过还不敢说XDD) 03/30 15:59
19F：→ Xkang:英日通吃...很有趣阿...有机会的话也未尝不可罗~ 03/30 16:01