作者ruralpen (Fight the Future)
看板Patent
标题[问题] 请问一下活塞运动
时间Sun Mar 30 20:35:26 2008
目前在读一篇有关阀位变换的专利
讲到活塞的运动...
因为本人实在是机械方面的白痴-_-
有些地方真的看不太懂 不晓得能不能请板上大德解惑
1. The piston is biased to the left into an open position by spring.
请问这边的biased指的是?是从旁加压吗?还是旁通?
2. The piston closes against its seat.
这句完全不晓得它指的是神麽意思...
因为这些都是从片段摘录下来的
不晓得意思会不会太模糊...
感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.116.165
※ 编辑: ruralpen 来自: 220.131.116.165 (03/30 20:37)
1F：→ JoeyChen:1应该指加压 03/30 20:58
2F：推 piglauhk:2 指的应该是 相对於其基座以关闭 03/31 09:35
3F：→ piglauhk:1 囧 加..加压吗? 全句的意思应该是 利用弹簧让活塞向左 03/31 09:49
4F：→ piglauhk: 方的开放空间偏移。 加压这字..感觉怪怪的 03/31 09:51
5F：→ JoeyChen:加压没错吧..或许讲施力..be biased by spring..应该不是 03/31 12:38
6F：→ JoeyChen:是偏移.. 03/31 12:42
7F：推 AgentLee:所谓的「加压」就是「被弹簧施压」 03/31 13:04
8F：推 orsonplus:不会是旁通啦 XD 活塞可以旁通 ㄟ害 03/31 15:14