Forman说得没错，先找到工作比较实际， 尤其你必须考虑你的年纪， 三五年後等你考上执照再开始工作， 到时候当你主管的人可能年纪比你还轻...... 另外，会英日文不但可以加分，对於薪资（绩效）也有正面的帮助。 本事务所许多客户会同时申请台湾、中国、日本、美国， 如果你英日文撰写能力都不错，一件新案你可以中英日文三件说明书全包。 如此一来，你只要付出一次洽案、构思、和客户沟通会稿的时间， 就可以拿到三倍以上的点数（英日文案的点数都远高於中文案）， 单位时间的投资报酬率会大幅提高。 再者，许多国家的审查员都会引用JP申请案作为引证资料， 不是每件JP案都有英文对应案， PAJ的可怕英文翻译也不是每件案子都能翻， 因此，能够阅读日文引证资料， 对於处理各国答辩的速度与品质都会有帮助。 至於英日文撰写能力，你去智慧局网站随便下载一篇机构类的专利， 自己试着翻翻看好了～ 基本上，信雅达三者，能够达到「信」的标准就勉强可以过关， 能够兼具信、雅二者，在事务所就已经算是程度好的了～ 当然，薪水（绩效）取决於工作速度，不过速度会随着熟练度而逐渐提升。 在不担任主管职、没有专利师执照、入行第二年的情况下， 在我任职的事务所要达成你对薪资的期望不是不可能， 但实际情形，要看你个人的造化了...... 最後，有牌是否一定会有加分效果？ 就如F大所说，要看事务所缺不缺牌。 对於不缺牌的事务所而言， 花较多的薪水请一个有牌但没经验的工程师，反而是一种浪费。 但是，能够给你较佳薪资、福利与训练的大型事务所通常都不缺牌。 这样看下来，我的建议应该很明显了呴～ ※ 引述《akelvin (abdication...)》之铭言： : 各位先进好： : 打扰了。小弟想请问各位从机械类RD转职至专利事务所的问题。 : 小弟的背景： : 台北基隆路上科大机研所毕。机构工程师约4年的经验。31岁。 : 英文（多益650分）： : 硕士论文是用英文写的。对英文写作与文法很有兴趣。 : 听说中等程度。 : 日文二级合格（一级明年二月初才放榜） : 日文写作尚在加强中。对日文写作很有兴趣。 : 听说能力一样是中等程度 : 想进事务所的主要理由。 : 1.不用长期出差大陆，与被公司派驻大陆的可能性。 : 2.小弟对英日文的写作很有兴趣 : 3.薪资结构亦不低 : 4.只要眼睛还看的见，手还能打电脑，专利写作这份工作应能做到老（自认为没经证实） : 想请问的问题如下： : 因小弟如去面试事务所，因为无专利写作等经验。薪资应会被压低，可能无法跟目前 : RD薪资接近。或是无录取机会。故小弟想从现在开始，预计利用下班或假日时间， : 花3-5年的时间准备专利师高考。等及格後。再转职专利事务所。 : 希望提高录取机会与薪资结构。（个人期望在事务所薪资：年新约900K以上） : Q1：事务所对英日文写作精通的要求，是需要到达怎样的程度？ : Q2：事务所大多把英日文的专利工程师分开聘请。 : 是否可以有机会同时参与英日文的专利撰写？ : Q3：对於先继续做RD，花3-5年准备专利师（就算没上，对专利也会有一定程度的理解） : 等考上後再转职专利师的此一想法。不知，版上是否有人有相关想法或经历 : 可以分享。 : 谢谢各位阅读这些问题点。谢谢。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.243.98