晚上吃饱饭没事，来灌灌水，今天想分享一下作为专利三大支柱之一的语文学习经验。 其实在进高中之前完全没想说自己会念理组， 那时我对这种在历史长河中承载智慧结晶和文化的载体非常有兴趣。 (一)国文&英文 关於国语文能力，其实我从小学低年级开始就很喜欢阅读课外书和诗词， 这对我日後的国文阅读和写作能力有着潜移默化的效用， 小学到高中哩哩啦啦也得过一些作文和字音字形比赛的奖项。 到现在为只逛书店还是我的例行活动之一。 另外念硕士的时候会看简体字书籍和文献，所以对我现在处理大陆案翻译有帮助。 至於英文的启蒙要追溯至小学高年级，当时就开始先修国中英文，一开始本来觉得 国中英文的课程很死板无趣，但上了国中之後渐渐喜欢上英文，成绩也都算名列前茅。 上了高中我还是常常阅读课外英文杂志和书籍， 有空就听听英文歌，没补习也能维持全班前几名，分组後则是第一。 由於高中打下的紮实英文基础，使我上大学後不论是修课还是准备研究所， 念原文书都还蛮轻松的，但缺点是也只有局限在理工英文。 坦白说大学时代的英文真的没有太大的进步 考过一次纸笔托福约550，不好XD 现在偶而会处理一些英文案，还是要再学习吧! (二)日文 开始接触日文是大一的选修外语，不过学的真得太简单，没什麽用。 真正进入日文的殿堂是念研究所写论文的期间。 因为我的硕文之故有比较晚毕业，所以我在这段期间的空档去地球村学日文。 从基本的文法像哑巴一直学到可以与日籍老师对话，再学到可以阅读日文书的地步。 考到日检二级大概是一年多，隔年再挑战一级因为听解太差差一点没合格。 地球村的好处就是可以英日文一起上课，那时候我也会去上英文课，也注意到 学校有语言交换社，里面都是爱好语言的同好和神人，也有外国朋友。就去参加了。 一直到现在还是不断地在学习和学习。 (三)韩文 严格说起来我的韩文大概只有幼稚园的程度。 因为有一位好朋友是念韩文系的，就想说好吧 来跟他学点韩文好了 但是後来也都是断断续续的，时间关系也好，个人因素也罢...就不了了之 现在我看韩文文章除了靠查字典之外，最大的方式就是用日文旁敲侧击， 勉勉强强能读一些文章。 或许文学作品和法律条文都可以算是语言的展现， 但是不知道怎麽就是觉得後者很生硬死板，不若前者来得生动活泼。 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.101.187 ※ 编辑: Xkang 来自: 124.8.101.187 (05/10 20:08)