※ 引述《bufery (顽张れ梦に向かって￾ )》之铭言： : 而是要看你後天的努力 : 有没有那个料 也要努力才知道 题外话说一下, 以我自己EE大学部曾经的学习, 电子学1,2,3 每门3学分 -> 9 x 20 = 180hr 电路学3 学分 -> 3 x 20 = 60hr 电磁学 1 2 每门3学分 -> 6 x 20 = 120hr 计算计概论/组织/结构 每门三学分 -> 9 x 20 = 180hr 逻辑设计/程式语言/组合语言/FPGA 每门3学分 -> 12 x 20 = 180hr 通讯概论/通讯原理1,2 每门三学分 -> 9 x 20 = 180hr 在电子领域现在最近3年的应用, 例如触控, 触控感应方法像是 1. charge transfer -> 直译电荷转移? 转移啥, 为啥能转移, 为何能用电荷? 上述技术所替代性的互感技术, mutual inductive 啥跟啥互感, 又为啥能感? 感了之後用甚麽测定? 电磁相生的问题等等 又或者是通讯非常普遍的OFDM, 正交分频多工, 甚麽叫正交, 甚麽分频, 怎样多工 这些技术目前都已经很纯熟, 在专利上的改善, 常常一语带过, 以prior art来形容, 我不确定纯文组的要如何去想像这样被当作习知技术的应用? 若不能理解技术本身, 又怎样去了解想改善的部分究竟所指为何? 事实上专利写的的确是plain English, 不过那是对本科系而言 拿到门票当然是可以尝试, 不过都已经有勇气去接触了, 应该不缺鼓励吧~ 大学教授有一句话很不错 XD 如果看不懂, 就看个5遍就会懂了, 如果看了5遍还不懂, 那就是看一遍的时间不够久, 事实上有些理工科的英文不好, 求学时只看中文本, 做专利的时候就需要额外花时间去适应了, 语言都需要额外付出, 何况专业科目 补充说明一下, 像是一些结构的专利当然很易懂, 比方说xx变长变短变圆变方之後有其他功能, 就很容易理解 然而回到原意, 进阶的东西不就不容易深入了不是吗? 事务所不需要替原po担心生涯规划, 反正事务所有缺特定翻译的人, 当然就可以让她去, 不过若是没有针对其他地方去拓展, 反而会让自己的routine工作给限制住 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.106.78 ※ 编辑: ealvis 来自: 218.210.106.78 (10/05 12:41) ※ 编辑: ealvis 来自: 218.210.106.78 (10/05 12:44)