http://taipeitimes.com/News/biz/archives/2010/12/02/2003489897 Home / Business Thu, Dec 02, 2010 - Page 11 Taiwan’s ITRI takes LG to court claiming patent infringement 台湾工研院控告 LG 侵犯专利权 A Taiwanese research group accused LG Electronics Inc, the world’s third-largest mobile-phone maker, of infringing on 22 US patents on mobile phones, air conditioners, Blu-ray disc players and LCD televisions. 一个台湾研究单位指控世界第三大行动电话制造商--- LG 电子公司，侵犯其与行动电话 冷气机 蓝光光碟播放机以及液晶电视有关的 22 项美国专利。 Hsinchu-based Industrial Technology Research Institute (ITRI, 工研院), which is supervised by the nation’s Ministry of Economic Affairs, filed four lawsuits against LG Electronics. The complaints were submitted on Nov. 26 in federal court in Tyler, Texas. 由经济部所主导的新竹工业技术研究院（工研院），对 LG电子公司提起四项专利诉讼。 该等诉讼系於 11月26日 向美国德州泰勒市之联邦法院提出。 ITRI, which was founded in 1973 “to strengthen the technological competitiveness of Taiwan” through research and development of new companies, claims LG Electronics is infringing on patents, including 15 related to LCD televisions and two for mobile phones. Seoul-based LG is the second-biggest TV maker. 创立於 1973年 以通过研究和育成新公司 来“加强台湾的科技竞争力”的工研院，声 称 LG 电子公司侵犯其包括15项与液晶电视以及两个项与行动电话动有关之专利。汉城的 LG公司是第二大电视机制造商。 Unless LG Electronics is barred from using the inventions, ITRI “will suffer additional irreparable harm for which there is no adequate remedy at law and impairment of the value of its patent rights,” the Taiwanese institute said in each of the complaints. 台湾的研究单位针对每一项诉讼表示 除非 LG 电子公司被禁止使用该等发明，否则工业 技术研究院“将会遭受在法律无法适当回复的损害 并会减损其专利权的价值。 The institute is also seeking compensation for the unauthorized use of its technology. 该研究所还要求对未经授权使用其技术一事进行赔偿。 LG Electronics, together with Nokia Oyj and chipmakers including STMicroelectronics NV, was also sued by the California Institute of Technology (Caltech) for allegedly infringing its patents. LG电子公司，以及诺基亚公司与晶片制造商意法半导体，也被加州理工学院控告涉嫌侵 犯其专利。 Caltech, in a complaint filed on Nov. 24 in federal court in Los Angeles, lists nine patents pertaining to camera technology that it says LG Electronics and Nokia phones, as well as phones made by Seoul-based Pantech Co, infringe. The research university, based in Pasadena, California, seeks unspecified damages for willful infringement. 加州理工学院於 11月24日在洛杉矶联邦法院提出的诉讼中，列出了九项与摄影机技术有关 的专利，并指出 LG电子公司与诺基亚手机公司，以及由汉城的泛泰有限公司所制造的手机 侵犯了这些专利。该总部设在加利福尼亚州帕萨迪纳市之研究型大学，将主张故意侵权之 不特定损害赔偿。 ~~~~~~~~~ 全面开战了 工研院干得好 .................. ※ 引述《orsonplus (orson)》之铭言： : 来源 WSJ : http://online.wsj.com/article/BT-CO-20101201-718825.html : ITRI (工研院) VS LG 战!! : 接下来会如何发展呢 ... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.16.38 ※ kaikai1112:转录至看板 Gossiping 12/02 15:59 ※ 编辑: kaikai1112 来自: 140.118.16.38 (12/02 16:05) ※ 编辑: kaikai1112 来自: 140.118.16.38 (12/02 16:23)