作者trueman1212 (The KING of败家)
看板Patent
标题[问题] 事务所的选择
时间Mon Jul 4 19:27:27 2011
各位前辈大家好..
小弟目前届退正在找专利工程师的工作
是毕业直接入伍还没工作经验的新人
目前已经面试了 北美 将群 圣岛国外所 还剩下圣岛国内所 理律跟冠群还没面试
跟北美的面试官面谈後感觉机会还蛮大的 但是还没拿到offer...
将群则是老板直接说先排8/1报到了 应该算是有口头offer
圣岛国外所则是刚考完英文要面试的时候HR说主管今天比较忙所以面试另外约时间
(不知道是不是另一种打枪的方式...= = 当个兵感觉脑袋都空了 英文退好多...)
因为感觉全部面试完大概马上就要决定了..
所以虽然还没都拿到offer 还是先厚着脸皮来跟各位前辈讨教..
就 教育训练的扎实度 工作环境气氛 工作负担跟薪水的前提下
各位前辈比较推荐哪一间事务所呢?
希望能有个排序可以参考.. 个人是比较倾向能接翻译案的事务所
因为工作几年之後或许还有出国的打算 希望能藉此锻链英文程度
谢谢各位~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.166.140
1F：推 piglauhk:良心建议 选离家近的 ( ￣ c￣)y▂ξ 07/04 19:47
2F：推 WAIJEE:原PO很强大! 07/04 20:27
3F：推 jaremy:小的以为专利英文似难锻链英文程度XD 07/04 21:37
4F：推 Arie:要练英文程度 去应徵外译就好啦 (误) XD 07/04 22:18
5F：推 musicfreshma:你该不会是我同学吧XD 要练英文建议做出口案 要不进 07/04 23:51
6F：→ musicfreshma:口案比较着重於纯翻译 而无法自己写一篇英文作文 07/04 23:52
7F：推 dakkk:出口案不是中翻英吗? 07/04 23:53
8F：→ musicfreshma:这些事务所分工都满细的 所以最好先打听看看能不能碰 07/04 23:54
9F：→ musicfreshma:到出口案 或是美国答辩 07/04 23:54
10F：推 musicfreshma:to d大:敝所有些客户会先申请美国 必须先完成英文稿 07/04 23:56
11F：推 dakkk:一般来说 好像都先乱丢一个优先权 07/04 23:57
12F：→ musicfreshma:而非先写中文再翻英 07/04 23:57
13F：→ dakkk:正式版还是会从中文翻 直接写英文有点强^^ 07/04 23:57
14F：推 musicfreshma:其实也是客户特别要求的 我们小工程师才必须硬上阿XD 07/05 00:00
15F：推 Arie:有些发明人已经先完成英文论文 就可能从英文案写起 07/05 00:00
16F：→ musicfreshma:有些事务所会直接由美国律师来训练英文稿 能进去英文 07/05 00:01
17F：→ musicfreshma:英文应该可以有所成长 07/05 00:01
18F：→ magamanzero:但是英文出口案利润高 所以新人要接到的机率通常.... 07/05 00:02
19F：推 piglauhk:帮全新的新人改英文稿 基本上跟自己再写一份差不了多少阿 07/05 09:02
20F：→ tijj:其中有一间待遇不是很低吗? 大学三万左右 硕士三万六七左右 07/05 09:43
21F：→ tijj:直接写美国案非中翻英的比例也不高 不知道有没有 07/05 09:45
22F：→ tijj:有没有3成,2成, 还是1成 最近不是才刚走掉一个美国律师 07/05 09:47
23F：→ trueman1212:是小杰嘛XD 要叫前辈了 ~ 推荐一下吧~ 07/05 11:08
24F：推 musicfreshma:是阿XD 我也只认识其中两间的人 所以也不知道其他的 07/05 22:36
25F：→ musicfreshma:状况 只能确定将群应该是新人pay最高的 然後我还很 07/05 22:37
26F：→ musicfreshma:菜XDDD 板上其他高手才是前辈拉 07/05 22:37
27F：推 giselle07:北美跟将群口碑都每卖 07/06 18:59
28F：→ giselle07:不太建议找有很多翻译作案要做的所 07/06 19:00
29F：→ giselle07:翻译要花很多时间, 会稀释你增进专利实力的机会 07/06 19:01
30F：→ giselle07:我也觉得专利英文跟留学英文应该有相当大的差距 07/06 19:02
31F：推 ipme:大概就是看哪边台清交多 就往那边跑 毕竟水涨船高.待遇不该 07/12 10:44
32F：→ ipme:差太多. 薪资高低是可以反映公司对你的重视程度 不太可能 07/12 10:44
33F：→ ipme:公司嘴巴说很重视你 却给你低薪 07/12 10:45
34F：→ pasica:翻译工程师 07/12 22:24
35F：推 Micoya:推荐北美 相当FREE的一间公司 07/22 01:31