作者godmanhand (仙人掌)
看板Patent
标题[问题] 请问文彬事务所
时间Tue Aug 30 21:17:46 2011
(已爬过文
想请问板上前辈，从'10年後这家评价如何呢？
小弟是资讯工程背景，IT业做过一年
日检一级
这样面试这家ok吗？(已经准备面试)还是有别的比较合适的选择
(非指薪水，因为文彬有明说是要高科技机电方面的，其实小弟不算符合)
又，面试应该是考中日互翻+英翻中，可以准备工具
请问有没有前辈能对工具指点一二的？
(小弟是专利外行，但喜欢日文和翻译工作，想要用资工背景跳进来试试)
最後问一个比较现金的问题...
学士+IT业工作1年+日文相关工作1年多(日语教学)，这样大约可以拿到多少的offer？
还请前辈不烦指教，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.72.130
1F：→ hantang:ok啦! 08/30 21:48
2F：推 piglauhk:一级检定新手PE 112~114 45k >115 少5千 大概这样 08/31 09:11
感谢！没想到有这麽高@@...以RD来说114< 也不过35k....囧>
3F：→ ealvis:RD你要算分红, 现在没股票, 一般不太黑的RD分红约4月+ 08/31 10:47
4F：→ ealvis:对了 不知道你的35k是否指系统厂, 硕士设计RD起薪45算低了 08/31 10:52
我讲的应该都不是科技厂的，因为科技厂要考量责任制和无加班费这两项...对吧@@?
5F：→ ealvis:是阿~不过你确定台湾传产没有责任制+有加班费, 但工时少吗? 08/31 11:35
6F：→ ealvis:传产有些要周六经常性加班哩 08/31 11:35
对啊，所以之前我拿到一个 传产(还很有名的音乐方面的公司) 33k的offer...想了想还是没去
钱少是一回事，n+2和无加班费及责任制...听完我就软了orz
那时候有朋友跟我提到专利工程师似乎是可以去了解的工作
我就稍微有作点功课(像是我的优势大概就是理工背景+日文专长这样吧)
目前看到的是PE这个职位非责任制，有加班费，但起薪比RD低，也没有分红
因为小弟我是比较注重工作之余有自己的时间而非薪水，所以会觉得这样的工作较适合我
因为等於是完全新手，我本来预估起薪就只有35k左右(在台北)
所以听到有40k以上会觉得蛮高兴的这样
7F：→ KyotoHot:PE是点数制的 (变相的责任制和不给加班费的藉口) 08/31 12:10
8F：推 Xkang:这家不错啊 好好冲吧~~XD 08/31 12:23
感谢@@~之前看了一下相关讨论好像不少人不看好这家
9F：→ Xkang:做日本案 重点不在月薪 而是在其他的XD 08/31 12:24
哦哦，可以请教指点一下吗？
10F：→ Xkang:p大你资讯哪来的啊..? 有分学硕士吗 08/31 12:25
※ 编辑: godmanhand 来自: 111.248.72.233 (08/31 12:30)
11F：→ ssrv:有朋友之前待过 大概工作内容就是校稿与翻译 08/31 12:37
12F：→ ssrv:好像没有个人隔间 排排坐 围绕大桌子 08/31 12:40
13F：推 kaikai1112:有正妹 上上次版聚 有来一位大正妹 PE 就是这家的..... 08/31 13:07
14F：推 piglauhk:按456的标准 加个一级检定45k不难 重点是要做PE 08/31 14:23
15F：→ piglauhk:若是不写稿子的翻译的话...那上开薪水请减10K Orz 08/31 14:24
16F：→ piglauhk:对了 我说的是业界的顶薪 跟文彬无关 请不要误会了 08/31 14:25
17F：→ forcomet:业界的顶薪?没那麽低吧...差太多了 08/31 19:19
18F：推 piglauhk:(对新人来说456几乎是听过最高的耶...) 09/01 09:10
19F：推 huangwm:456是啥?? 09/01 13:23
20F：推 hsuhuche:学士4万 硕士5万 博士6万 09/01 14:44
21F：推 huangwm:收到, thanks 09/01 14:47
22F：→ forcomet:是我错了 4.5.6新人起薪确实是不低了 09/01 19:55
23F：推 Xkang:其实好不好都是个人的主观意见啦...我觉得公司专司翻译核稿 09/01 20:25
24F：→ Xkang:OA(国外案)也没啥不好 公司利润绝对比专做国内案的公司高 09/01 20:26
25F：→ lsy888:公司利润高不代表员工薪水就高,还要看老板啊~~~ 09/01 21:47
26F：→ lsy888:而且只作O.A.翻译和给意见能学到的东西有限 09/01 21:48
27F：→ lsy888:真正厉害的PE应该是要会写国内案,只作进口案是学不到的喔~ 09/01 21:51
嗯嗯，今天面试的时候对方也有提到~~
其实以我目前的能力来说，平心而论我也只能做翻译的部分
(现在根本只是专利的门外汉)
如果有幸成为PE的话，会再努力学习吧
28F：→ ssrv:台湾文彬的国外案(进口案)利润应是已先被日本的文彬剥削过了 09/01 22:32
29F：→ ssrv:虽为一家人但一样明算帐 利润可能没想像那麽多 09/01 22:33
30F：→ ssrv:进口案 理律台湾国际圣岛等等都很多 可以上智财局比较一下 09/01 22:33
31F：→ ssrv:各家事务所的公开案翻译品质就可略知一二 09/01 22:34
32F：→ ssrv:文彬的核稿其实蛮像校稿 跟真的新案核稿差蛮多的 09/01 22:35
33F：→ ssrv:至於出口案 文彬应该不多 就多比较几家吧 09/01 22:35
圣岛我用104投好几次都石沉大海，可能对方看不上吧(远目
34F：推 Xkang:有外快可以赚的公司就已经强过领死薪水的公司罗 个人感觉~ 09/01 22:46
35F：推 Xkang:所以原po是114资工的? 那要找PE缺应该是不难XD 09/01 22:50
嗯，我是这家的没错XDrz
※ 编辑: godmanhand 来自: 111.248.72.233 (09/01 23:44)