※ 引述《godmanhand (仙人掌)》之铭言： : 这样面试这家ok吗？(已经准备面试)还是有别的比较合适的选择 : (非指薪水，因为文彬有明说是要高科技机电方面的，其实小弟不算符合) : 又，面试应该是考中日互翻+英翻中，可以准备工具 : 请问有没有前辈能对工具指点一二的？ : (小弟是专利外行，但喜欢日文和翻译工作，想要用资工背景跳进来试试) : 最後问一个比较现金的问题... : 学士+IT业工作1年+日文相关工作1年多(日语教学)，这样大约可以拿到多少的offer？ : 还请前辈不烦指教，谢谢！ 感谢这个板的资讯，和热心板友给的建议 目前文彬已经叫我去上班了 (其实没拿到纸本还是有点不安，打电话来的小姐是说直接去公司签就好) 我把应徵日文专利工程师的面试经历分享回馈一下 文彬的面试有两关 第一关是笔试和面试 笔试给90min，日中互翻和英翻中共三篇 题目是实际专利文章或专利审查结果的截文，有一些专有名词 因为可以带工具，所以我是有用手机上网查一下XD 基本上90分钟应该是写不完，除非中英日三种都很强或是很习惯翻译的人才有可能 所以会给到120分，也就是2小时(我大概是100min多吧) 笔试完紧接着面试，大概会是副所长来(蛮年轻的，大约三十几不到四十) 问一些一般面试会问到的问题(像你怎麽会想来做PE？兴趣？之前工作的一些经历？) 并会大致说明公司本身的性质(像PE要久坐一直翻文章，其实并不有趣之类的) 从对答上来看，副所长是很实际的人，注重的是摆明军马先讲清楚(但是他好像不太爱笑...) 大致上当PE可能的坏处都说完了的感觉 第二关小弟被拖了一周多...要不是昨天接到电话我应该就放弃这间了XD 神奇的是，昨天接了电话，马上就被安排今天一早面试 然後下午就来电说我可以去上班了(汗) 回到正题，第二关的面试是所长、副所长+老板(?爬文说是老先生，不过不是)三个人同时来 所长看起来也颇年轻，还好是个爱笑的人(感觉比较善於沟通，但是就没副所长实在) 一样就是问一些问题(其实就内容来说，跟第一次可说是完全相同...) 不过所长有时会问一些蛮抽冷子的问题，要注意答案，先作准备 (像他会问如果没有给到你要求的薪水应该要怎麽办之类的) 老板是个贵妇人(？大约50多吧) 会比较注重面试者的个人态度和应答能力(她问的都是跟个人规划或意愿比较有相关的问题) 态度很柔软，不过我没忘记她才是有生杀大权的人的事XD 整体上来说第二次面试气氛和善，也没有特别被为难的地方 注重一下仪表和谈吐内容应该是很容易就过关 最後提一下我个人特别的情况 因为我都会用网路上的工具来进行翻译或找资料，而文彬的一般个人电脑是没有联外的 所以我有特别提出来请示可不可以带自己的NB来用自己的网路上网 感觉是勉强答应可以(主要是老板说会怕别人以为我在进行私人事务) 实际怎样还不清楚，所以我还会先观望一阵 目前是有一周犹豫期，下下周一上班这样 -- 之後还会面试别家，如果有心得再po上XD 顺带问一下，一般来说都没有个人电脑联外吗？我以为通常只是锁port... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.74.85 ※ 编辑: godmanhand 来自: 111.248.74.85 (09/14 17:13)