小弟本身为化工背景， 会想走专利就如先前所PO之文所言， 有着不想爆肝等等的原因， 所以退伍後就开始向各大事务所投履历。 另外，因为小弟算小有日文专长(N2到手，这周考N1) 也不是只有纯考试，靠着曾用日文跟日本人笔战过的胆 (这我也不知道是哪来的勇气@@不过在气头上真的什麽都敢做) 有些有日文案的我也试着投了。 也不知道是因为背景非电子电机还是其他的原因， 有回应的只有宏景，万国专利，理律三家。 --- 宏景是在中和一家有点小偏僻的工商大楼内， 这家比较特别，是在我在人力银行刚开放履历时就直接CALL我的。 去面试时考了一份考题， 有电子专利Claim翻译， 图示说明与英文版国小数学(?) (虽然我是化工，但要考的主要是英文能力，所以他们觉得考电子没差@@) 没有限制时间。 考完後主管就进来面试与工作介绍。 在面谈中，他一直跟我澄清一点， 他其实原本要的职务名不是专利工程师，而是「业务工程师」 但实际做的内容还是专利，也要写专利案。 只是会有一点打游击的感觉。 (优先处理急件，无点数压力，有可能要代正牌专利工程师出去谈等等) 而位置也是在业务组之下， 算是比较特殊的位置。 不过不代表以後一定要变走业务路线， 如果不想走业务，专利案写的又够好以後也可以回纯专利组去。 结果若录取会在两周内通知，但若不予录取则不会通知。 另外，在交通方面，五年後那边会开通新捷运站，也许交通会变方便一点也说不定… --- 万国在汉口街博爱路口(就是每次机车要进去时就会迷路的单行道阵区) 一进去就有如版友所言，真的有一种养老的感觉… 古字画，古花瓶，加个昏黄灯光就有一种到故宫的感觉||| 刚开始时其实没有做太多的面试问题， 因为是里面的经理(他们是这麽叫的@@?)先带着， 所长没亲自看过不算数的样子， 所以一开始都是介绍事务所居多。 等了一个小时多後，所长似乎是因为在外来不急回来， 所以就先丢了一篇日翻中的说明书稿给我， 要我先翻完後再择日面谈。 可以当面翻，也可以回家翻，再用e-mail寄回。 那时已经5点多了，所以我只能说先拿回家翻， 毕竟在那边待太久也是满麻烦人的@@(内容有两页长，不算短) 寄完之後，便得到e-mail通知说两天後面谈。 这次就有当面遇到所长了。 所长是清大化学毕业(大学长@@) 面谈中到谈了相当多对专利一行的看法与愿景。 又提到里面清大人好像不少@@ 从言谈中可以看出所长颇乐忠於此业， (看到各种叹为观止的智慧结晶，欣赏它们是一大享受之类的) 而且提到事务所40年的历史也相当自豪。 工作方面的话，一开始是先从中文的专利案开始， 之後会再慢慢拓展到申请日文案， 可能的话还可以安排与日本人交流等等。 会安排去上一些课程，但回来就是要教大家的。 如果表现好的话，要留职停薪去进修也可以(无论国内外)， 表现够好搞不好还可以拿到所内补助 谈完後，那位经理又出现了， 然後直接通告录取@@! 这真是吓人的快||(才三天耶) 还带我逛起事务所了。 我不知道是校友相护还是怎麽样， 虽然说录取通知书会稍後再补， 但这大概是我看过通知最快的了 --- 理律法律事务所…在敦化北路台塑大楼楼上。 说巧不巧，当时原本是想投化工/化学专利工程师的 不知道怎麽变成日文专利工程师@@ 然後就这麽好巧不巧的得到面试机会。 面试是2.5小时的考试， (日翻中、中翻日、英翻日、英文作文与日文作文) 大概大题半小时就KO掉。 其实不算太难，也允许带工具书去， 只是刚当完兵要一下处理完这些东西还真有点小棘手。 我是在时间刚好到时全部写完， 其他人的话应该更早就完工了吧。 (带我进去的小姐很机车的说：你被题目KO了吗？ =皿=) 之後，是同时两位主管面试 其中一位是台大化工毕业，日文组的老大， 还跟我谈起系上两位他老同学(吕、陈)的事绩(教授的八卦不是很重要就不提)。 整个面谈过程不断提到自已的事务所很大，很大，很大！ 律师有120人，专利师有近30人， 所内有近800人。 而且，虽然说是法律事务所， 反而最大的是专利部门，(还是很大！) 虽然一直以来都是以英美为主， 但因为最近日方案件增加， 所以才会提供这个机会。 (不过经手量好像也是国内第二大--自称) 确认完个人资料後， 就当场念了一遍我的英文与日文作文， 顺便当场修正给我看。 也顺便用作面试闲聊的话题(探个性)。 工作方面则是先安排日翻中， 然後再转入中翻日。 日文方面会有两位日文老师改。 我问到会不会要写中文案时， 两位主官都说大概只有翻译案而以， 因为中文原案写起来太不划算， 只有小事务所才要争那一块(再次强调他们很大…||) 进修的话，所内可以提供600k(应该吧@@?有点忘了几个0) 只要进修後在所内服务持续两年以上就不用还。 在我侧面提问到加班的状况时， 两位主官一直说那是欧美组的状况， (我遥望向这次的日文题目：仕事の効率) 还小抱怨说有一群人在ptt留言吓到一堆小朋友。 (有没有人要跳出来澄清的啊) 日文组除了最近事情稍多以外是一个轻松愉快温馨融洽的大家庭﹨(╯▽╰)∕ 另外，现在理律透露出的讯息是： 目前极缺日文组人才，想去的可以赶快投投看 (近年来日元上涨，技术外移导致台湾日文专利案件数增加近四成，有点小人手不足) 录取与否会另外再通知(没中也会通知)， 在要离开时两位主官会一起送面试者离开，以表示他们的尊重。 ----- 然後，稍为说一下这三家都有的共通看法： ●在证照部分， 专利师是鼓励，但有也不见得加分多少， 三家都认为有些人只是考运强，但要写案却仍嫌能力不足 (万国更明说就算有照，实力不足仍不会予以加薪或升迁机会) 理律则是说，要考照最好还是留职停薪去考比较好 他们所上有好几个都是表现优异但高分落榜的， 不如去全职修个科法所，花个三年把学位与证照一次拿到手比较划算。 ●对於专利这行的能力要求， 不外乎需要的是外语与专业。 另外，三家都会提到这是一个相当静态的活动， 所以会特别问到坐不坐得住的问题。 (理律说法：这个工作就像你研究所写的论文， 不过跟研究所不一样的是你不用做实验，但是要一直不停的写论文) ●另外，对於专利业的共通看法： 科技业时起时落， 但只要这世上还有发明的存在， 专利将永续长存。 之前跟一些在科技业的人谈， 发现好像有不少人都有动过这方面的念头， 只是看到科技业薪水就决定继续待园区了。 目前既然选了这行，就希望能长远走下去， 也希望能各位前辈能不吝赐教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.145.122 修个错字 ※ 编辑: thomasii 来自: 114.160.71.146 (12/02 09:37)